Готовый перевод I Streamed Scum-Beating in Old Novels / Стримы из ада: Переписывая судьбы злодеев: Глава 13

【Пользователь «Вкусняшкой поделись поровну» отправляет ведущему [Звезду].】

【Пользователь «fhwuei» отправляет ведущему [Созвездие].】

【Трансляция попадает на 97-е место в рейтинге наград новичков! Награда: 500 очков.】

【Трансляция попадает на 93-е место в рейтинге популярности новичков! Награда: 500 очков.】

Рейтинг новичков открыт только для ведущих, находящихся в первом мире, поэтому многие зрители заглядывают сюда в поисках новичков для взращивания, так что приток аудитории здесь немаленький.

Прямая трансляция впервые получила вполне официальное продвижение, и количество зрителей онлайн начало стремительно расти.

Ци Чэнь бросил взгляд на левый верхний угол.

С учетом прошлой выполненной задачи и тысячи очков за попадание в рейтинг, сейчас у него в общей сложности было 1460 очков.

Подумав, он открыл интерфейс правил торгового центра.

В прошлый раз он вытянул всего одну карту и вышел из системы, даже не разобравшись в конкретных правилах, но теперь выдалось свободное время, так что можно было как следует во всём разобраться.

В зависимости от степени опасности условий мира и сложности задач Система делила все миры на различные уровни: ранги E и F были мирами низшего уровня, C и D — среднего, A и B — высшего, а ранг S стоял особняком.

В мирах низшего уровня был открыт доступ только к низшему разделу магазина, карты в котором охватывали ранги от F до D. Вероятность вытянуть карты рангов F, E и D составляла соответственно 70%, 30% и 10%, причем десять попыток гарантированно давали в качестве страховки хотя бы одну карту ранга D.

Из-за ограничений, накладываемых условиями и рангом мира, многие карты находились в серой зоне и были недоступны для получения — перед ним лежал лишь весьма небольшой выбор.

— Какая еще польза от очков, кроме вытягивания карт? — спросил Ци Чэнь.

— Чтобы попасть в мир более высокого уровня, понадобятся очки, без них проход не открыть, — ответил 818. — Но я не советую тебе жертвовать ради накопления очков картами, иначе сложность и опасность возрастут соразмерно.

Многие ведущие не тратились на карты, стремясь поскорее открыть миры высшего уровня.

В мирах низшего уровня это еще сходило с рук, не тая в себе особой опасности, но стоило им добраться до среднего уровня, как они с легкостью проваливали задания из-за отсутствия в руках каких-либо средств самозащиты.

— Сейчас ты находишься на стадии новичка, и на вытягивание карт в магазине действует скидка двадцать процентов! — 818 зазвучал словно усердный торговый агент. — Мы можем сначала немного подкопить карт.

Ци Чэнь открыл главную страницу розыгрыша и действительно увидел надпись «Скидка 20%» прямо на опции десятикратного призыва.

Вытягивание карт в торговом центре было довольно важным интерактивно-развлекательным элементом трансляции: перед тем как попытать удачу, многие ведущие устраивали всевозможные представления, повышая зрелищность эфира ради привлечения зрителей.

Однако его собственный характер совершенно не подходил для подобных вещей, да и заниматься подобной ерундой он не умел, поэтому просто нажал кнопку десятикратного призыва — настолько решительно, что результат появился прежде, чем зрители трансляции успели опомниться.

На этот раз Ци Чэнь не стал упрямо ломиться в оружейный раздел, а выбрал наиболее подходящий — функциональный.

Но в итоге...

Карта нагрева x3, карта сна x3, карта кошмара x2, карта молчания x1, карта копирования x1.

[

Примечание: Если вода в кружке случайно остынет, эта штука подойдет просто идеальнейшим образом!

Примечание: Подарит вам надежный, как у младенца, сон~

Примечание: Преподнесите ее своему врагу, и он гарантированно проснется на следующий день в мучениях.

Примечание: Тсс~ В этом месте запрещено разговаривать.

Примечание: Позволяет скопировать карту рангом ниже или равную этой.

]

...похоже, всё по-прежнему, черт побери, оставляло желать лучшего.

Шесть карт ранга F, три карты ранга E и всего одна карта ранга D.

[Не считая карты копирования, которую можно приберечь, все остальные... так, баловство пустяковое.]

[Вчера как раз смотрел на другого ведущего-новичка: из пяти карт выпало три ранга D. Все познается в сравнении.]

[Какая бесполезная чепуха, даже не знаю, на что это сгодится.]

[Убить эту проклятую систему гачи!]

Ци Чэнь спокойно принял тот факт, что удача явно не его сильная сторона. Перелистнув описание карты сна, он пришел к выводу, что в противостоянии с врагами эта вещица должна оказаться весьма полезной, так что ранга F она все же стоило.

Однако стоило ему вникнуть в детальное описание функций, как всё встало на свои места.

Эту карту можно было использовать исключительно в ночное время, ее эффективность падала в разы против людей с сильной волей, да к тому же времени на срабатывание требовалось целых полчаса... действительно, чемодан без ручки.

Что же касается карты кошмара, то требования к ней превосходили карту сна на голову: ее применение становилось возможным лишь после того, как противник погружался в глубокий сон, да еще и на протяжении всего процесса расстояние между ними не должно было превышать ста квадратных метров.

Ограничений тоже хватало.

Но ее особенностью была возможность самостоятельно задавать содержимое, причем вовсе не обязательно было ограничиваться страшными кошмарами.

Ци Чэнь слегка коснулся карты сна.

Перед ним тут же всплыл новый интерфейс: [Использовать данную карту? Да или нет.]

Он нажал «Да».

[Пожалуйста, выберите объект воздействия.]

Ци Чэнь применил ее на Ян Хуэй.

Затем он продолжил и выбрал карту кошмара.

[Пожалуйста, выберите кошмар.]

Внизу выстроилась череда жутких образов, но Ци Чэнь даже не взглянул на них, сразу пролистав в самый конец, где находилась пустая рамка для изображения, внутри которой красовался лишь один крупный знак «+».

Память кошмара имела ограниченный объем, так что Ци Чэнь немного повозился, перебирая варианты, и в конце концов отобрал и импортировал туда крошечную часть воспоминаний Линь Хуайаня.

Кликнув на подтверждение использования, он снова задействовал карту на Ян Хуэй.

[Какой толк от того, что ей приснится кошмар? Ни холодно ни жарко.]

[Может, ведущий просто испытывает возможности карт?]

[Тут уж ничего не попишешь, у Цэ Цэ в арсенале лишь этот скудный набор.]

Завершив с этим, Ци Чэнь бросил финальный взгляд на верхний левый угол панели.

За те несколько минут трансляции количество зрителей онлайн подскочило уже до семисот с лишним, а позиция в рейтинге популярности продолжала ползти вверх, пробившись в топ-90.

Убрав панель, Ци Чэнь умылся, лег в постель и по привычке перед сном взял в руки телефон, чтобы проверить сообщения.

Стоило ему открыть WeChat, как на вкладке контактов заалела красная точка.

Ци Чэнь нажал на нее.

[x отправляет запрос на добавление в друзья: Я Се Сюнь.]

Аватаром Се Сюня в WeChat стоял милый робот, чья голова была укутана в ватный чепчик, а поверх него красовались крутая черная кепка и солнцезащитные очки.

Этого робота тот спроектировал и собрал своими руками, да еще и имя ему придумал — Сесе.

Каждый раз, обращаясь к этому маленькому роботу, полагалось вежливо здороваться с ним фразой «Спасибо тебе».

Прямо-таки... раздражающе.

Другие заводили котиков да собачек, а этот главный герой-актив обзавелся роботом, способным делать сальто назад.

Ци Чэнь тихонько усмехнулся и нажал кнопку подтверждения.

В тот же миг, как заявка была принята, собеседник прислал сообщение со ссылкой на чужую визитку в WeChat.

[1: ?]

[x: WeChat Нин Хаосюаня.]

[x: Только что болтали о том, куда пойти завтра позаниматься, и собирались спросить тебя, да этот парень сообразил, что до сих пор не добавил тебя в контакты.]

Неизвестно почему, но сквозь строчки текста Ци Чэню послышалась легкая нотка самодовольства в словах Се Сюня.

Чему тут радоваться?

Ци Чэнь отправил запрос Нин Хаосюаню, и тот, видимо, неотрывно сторожил свой телефон, потому что принял заявку сразу же, стоило ей прийти.

Заодно он без труда добавил в контакты и двух остальных соседей по комнате.

Вскоре после этого Нин Хаосюань объединил их всех пятерых в общий чат.

Название чата вышло до крайности прямолинейным: Пятерка стильных любителей учиться.

Выражение лица Ци Чэня на мгновение стало весьма красноречивым.

Чат только появился, а Нин Хаосюань тут же высунулся вперед:

[У меня все отлично: Я Нин Хаосюань! С этого момента клянусь защищать достоинство учебы ценой собственной жизни!]

[Молчание: Показуха.]

[Апельсиновое варенье: Ватаси Хаосюань, ты просто обязан как следует защищать достоинство учебы~]

[У меня все отлично: Ах ты ж мать твою...]

Несколько человек мгновенно развязали войну стикеров.

Глядя на заполнивший экран бессмысленный поток фраз, Ци Чэнь прервал их:

[1: Куда собираетесь завтра пойти учиться? Разве не в библиотеку?]

[x: В библиотеке полетела проводка, пришло университетское оповещение, что завтра будут чинить, шума будет много.]

[У меня все отлично: Суббота же, давайте сменим обстановку.]

[1: Мм.]

[Апельсиновое варенье: Великий гуру, хотел спросить еще минуту назад: твой ник в WeChat «1»... таит в себе какой-то глубокий смысл?]

В чате внезапно воцарилось молчание.

Спустя пару секунд молчание нарушило... Мочание.

[Молчание: Единица — это единственное число, на которое делятся без остатка все остальные числа, и в то же время единственное число, которое делится только само на себя. Это единственное положительное целое число, которое не является ни простым, ни составным.]

[Молчание: Гуру так любит математику, наверное, поэтому.]

Ци Чэнь как раз предавался воспоминаниям о прошлом прежнего владельца тела, пытаясь отыскать причину выбора такого имени, как вдруг телефон несколько раз вибрировал, и он увидел, что Чэн Мо уже ответил за него.

Для кого-то подобная причина могла показаться несколько нелепой, но для Линь Хуайаня его собственный мир был именно таким — чистым и прямолинейным.

[1: Да.]

[Молчание: Самодовольно упер руки в боки.jpg]

[У меня все отлично: Выношу публичный выговор товарищу Мэн Вэньчжэ. Посмотри, что это за чат, почему тебя вечно тянет на всякую чепуху, мышление совершенно нездоровое.]

[Апельсиновое варенье: ?]

Поболтав еще немного, компания в конце концов сошлась на том, чтобы выбрать местом для учебы новое кафе, открывшееся прямо под жилым корпусом Се Сюня.

Уже собираясь ложиться спать, Ци Чэнь вдруг почувствовал неладное.

С какой стати ему вообще понадобилось отправляться грызть гранит науки вместе с этой компанией?

Разве их отношения зашли настолько далеко?

Не найдя внятного ответа, Ци Чэнь погрузился в сон.

Проснувшись на следующее утро ни свет ни заря, он спустился вниз — домочадцы еще спали, и лишь тетя-помощница занималась уборкой в гостиной.

Не став дожидаться завтрака, Ци Чэнь сразу вышел из дома.

Усевшись в метро, он одновременно слушал музыку и пролистывал дневник Линь Хуайаня.

Воспоминания Линь Хуайаня целиком отложились в его голове, включая и содержимое этого дневника, так что он вовсе не занимался подглядыванием за чужими тайниками из праздного любопытства, а просто освежал в памяти детали.

Примостившись у него на плече, 818 уставилось на показатель наказания подонков, застрявший на нулевой отметке, и вся эта цифровая тушка выглядела сущещим мертвецом.

Ци Чэнь бросил на него мимолетный взгляд, не испытав никаких эмоций.

Прямо сейчас Ань Мяньмянь пребывала в уверенности, что Се Сюнь к нему неравнодушен, и была готова просто порхать от счастья — в такой момент показатель наказания подонков, оставшийся на нуле, выглядел бы куда более странно.

Однако, глядя на удрученное состояние 818, он все же обронил:

— Не переживай, скоро он наверняка чуть-чуть подрастет.

Стоило ему договорить, как 818 сорвалось с плеча и испустило крик самой жизни:

— Рос-ло! Растет—

http://bllate.org/book/37935/4748122