Готовый перевод After the Heartthrob Took the Cannon Fodder Script / Любимчик судьбы в роли злодейского пушечного мяса: Глава 28

Не успели они выйти из подъезда, как Се Вэньчэнь снял свое пальто и набросил его на плечи Цзюэчжоу.

— На улице сильный ветер, господин Цзюэчжоу. Пожалуйста, потерпите немного.

— Хорошо, — отозвался Цзюэчжоу, и с его губ сорвалось белое облачко пара.

И он, и Система совершенно запутались в происходящем. По логике вещей, едва завидев Се Вэньчэня, Чжоу Чэньюй должен был мгновенно прийти в себя. Дальше им полагалось воссоединиться в любви и согласии, а никчемного неверного возлюбленного — это пушечное мясо — вышвырнуть вон, точно ненужный хлам.

Однако на деле Се Вэньчэнь просто увёл Цзюэчжоу, а Чжоу Чэньюй даже не попытался этому помешать.

На улице и впрямь лютовал холод. Цзюэчжоу плотнее запахнул воротник. Заметив это, Се Вэньчэнь тихо спросил:

— Господин Цзюэчжоу, позвольте мне небольшую дерзость?

— Что? — не понял тот.

Вместо ответа юноша сделал несколько шагов вперед и слегка присел, предлагая забраться к нему на спину. Аккуратно подхватив Цзюэчжоу под коленями, он легко поднял его.

Се Вэньчэнь только казался хрупким — силы ему было не занимать. Сквозь тонкую ткань одежды Цзюэчжоу ощутил идущее от него живое тепло.

Цзюэчжоу расправил полы просторного пальто и укрыл им чужие плечи, укутывая их обоих.

— Кажется, Чжоу Чэньюю нездоровится. Тебя это совсем не волнует? — осторожно поинтересовался он.

Шаги Се Вэньчэня на мгновение замедлились, но он тут же выровнял темп.

— Я ваш содержант, господин Цзюэчжоу. Ваши желания для меня превыше всего.

Цзюэчжоу растерялся.

«Надо же, какая поразительная профессиональная этика у главного героя-рецепиента... Даже когда его парень сходит с ума, он все равно ставит на первое место капризы своего спонсора».

Дорога пошла в гору, и Цзюэчжоу покрепче обхватил его за шею.

— Господин Цзюэчжоу, вы хотите вернуться в свои столичные апартаменты? — спросил Се Вэньчэнь. — По слухам, господин дипломат прибыл туда пять минут назад.

Цзян Хэнянь занимал пост Первого межзвёздного дипломата, поэтому график его перемещений всегда держался в строжайшем секрете.

Цзюэчжоу не успел задуматься о том, откуда юноше известны такие подробности. Он лишь неопределенно угукнул и уткнулся носом в теплую ямку у того на шее:

— Хорошо, давай туда.

За воротами жилого комплекса их ждал автомобиль. Се Вэньчэнь бережно устроил Цзюэчжоу на заднем сиденье. Бросив взгляд на зеркало заднего вида, Цзюэчжоу узнал водителя — тот принадлежал к семье Дань и раньше частенько его подвозил.

Судя по всему, Се Вэньчэнь уже официально воссоединился с семьей и вернул себе законное наследство. Вот только какая-то неведомая причина все еще удерживала его рядом с прежним хозяином.

В салоне работал климат-контроль, но Се Вэньчэнь не спешил забирать свое пальто. Он лишь плотно затворил окна.

Усталость навалилась мгновенно, и Цзюэчжоу быстро провалился в сон. Он свернулся калачиком на сиденье, время от времени утыкаясь лбом в стекло. Поскольку Се Вэньчэнь был выше и крупнее его, просторное пальто укутало беглеца целиком, превратив в мягкий, уютный кокон.

Закрытые окна автомобиля и тонкий, знакомый аромат парфюма, исходивший от ткани, дарили убаюкивающее ощущение полного покоя и безопасности.

Заметив в зеркале предостерегающий взгляд Се Вэньчэня, водитель послушно сбросил скорость и выбрал более длинную, объездную дорогу.

Оставшись в полумраке, Се Вэньчэнь осторожно взял Цзюэчжоу за руку. Тонкие пальцы скользнули к изящному запястью, и он принялся медленно, ласково ласкать губами нежную кожу над косточкой, едва заметно прикусывая ее.

Цзюэчжоу во сне нахмурил брови и тихо, жалобно вздохнул.

Се Вэньчэнь осторожно, но настойчиво притянул его к себе, полностью заключая в кольцо своих рук.

***

Машина плавно затормозила, и Цзюэчжоу как раз открыл глаза.

Резко вскинув голову, он чувствительно ударился лбом о подбородок Се Вэньчэня и невольно охнул от неожиданности.

Рассмотрев, в какой двусмысленной позе они оказались, Цзюэчжоу мгновенно позабыл о ноющем лбе. Словно ошпаренный, он отпрянул в самый дальний угол сиденья и вжался спиной в дверцу автомобиля, испуганно глядя на спутника.

— Господин Цзюэчжоу, мы приехали, — невозмутимо произнес Се Вэньчэнь. — Господин Цзян уже ждет вас.

Зная свою привычку ворочаться во сне, Цзюэчжоу сразу же решил, что сам без спроса прильнул к юноше, пока спал.

Се Вэньчэнь тем временем едва заметно размял онемевшие пальцы. Со стороны это выглядело так, будто благородный герой изо всех сил терпел наглые домогательства своего навязчивого покровителя.

«Какая низость... Пользоваться сном, чтобы затискать бедного парня! Веду себя как распоследний извращенец», — Цзюэчжоу в унынии закрыл лицо ладонями.

"Ничего страшного, — поспешила утешить его Система. — Главное, что показатель деспотизма не вырос".

Цзян Хэнянь ждал у входа в дом. Заметив, что пассажир не спешит выходить, он сам направился к машине.

Цзюэчжоу потянулся к ручке двери, но Се Вэньчэнь мягко перехватил его руку:

— Погодите минутку, господин Цзюэчжоу.

Только сейчас Цзюэчжоу сообразил, что все еще укутан в его чужое пальто.

Оно было велико ему, и, когда он спустил рукава наполовину, полы коснулись обуви. Се Вэньчэнь молча понаблюдал за его возней, а затем аккуратно приподнял ткань и слегка подвернул штанину Цзюэчжоу, обнажая тонкую лодыжку.

А затем внезапно наклонился и легонько прикусил ее.

Боли почти не было — лишь странное, щекочущее ощущение.

Это смутно напомнило Цзюэчжоу тот момент, когда Чжоу Чэньюй укусил его за мочку уха. Так же непредсказуемо, странно и пугающе.

«Он мне мстит?»

Но для мести это было слишком похоже на заигрывание.

И от этого мимолетного, интимного прикосновения у Цзюэчжоу сладко заныло где-то в груди.

Он опешил и уже открыл было рот, чтобы сурово спросить, что это значит, как вдруг снаружи раздался негромкий стук.

Водитель торопливо опустил стекло. Стоявший у дверцы Цзян Хэнянь сразу разглядел, что спутником Цзюэчжоу является Се Вэньчэнь.

С абсолютно бесстрастным лицом дипломат слегка согнул пальцы и вновь постучал по раме:

— Развлекаешься с мальчиками?

Цзюэчжоу мигом позабыл про выходку Се Вэньчэня и торопливо повернулся к прибывшему:

— Вовсе нет!

Он заискивающе улыбнулся, явив очаровательную ямочку на щеке.

Дверца распахнулась. Цзян Хэнянь наклонился и, легко подхватив юношу, вытащил его наружу, устроив на руках.

Такая «свадебная» поза смутила Цзюэчжоу куда сильнее, чем поездка на спине у Се Вэньчэня. Впрочем, учитывая их давнюю дружбу, он лишь слабо дернулся для приличия и покорно притих на широкой груди мужчины.

К счастью, едва они отошли от автомобиля, Цзян Хэнянь аккуратно поставил его на ноги.

— До свидания, господин Цзюэчжоу, — ровным голосом произнес Се Вэньчэнь, отводя взгляд.

Словно и не он только что фамильярно прикусывал чужую щиколотку.

Цзюэчжоу не слишком охотно махнул ему рукой на прощание.

Автомобиль развернулся и вскоре растаял вдали.

Дипломат всегда славился отличной осведомленностью. Он прекрасно знал, что в его отсутствие Цзюэчжоу напрочь лишился стыда и нагло обитал у Чжоу Чэньюя на вольных хлебах.

Наказывать беглеца он, впрочем, не собирался. Лишь слегка поправил очки и негромко заметил:

— Выбирая друзей, стоит обращать внимание на их репутацию. Чжоу Чэньюй — сомнительная личность, держись от него подальше. И от Се Вэньчэня тоже.

Цзюэчжоу, точь-в-точь как обиженный младшеклассник, принялся ябедничать, вываливая все грехи обидчика:

— Да он вообще хотел меня похитить! И таблетки не пьет, хотя больной на всю голову! Я ночами напролет рисую ради сущих грошей, а он еще и на них зарится!

Цзян Хэнянь зацепился за самое важное:

— Рисуешь ночами напролет?

Поняв, что сболтнул лишнего, Цзюэчжоу торопливо сменил тему:

— Э-э... А почему Се Вэньчэнь-то плохой?

Оказавшись в прихожей, Цзян Хэнянь опустился на одно колено, чтобы помочь ему распутать шнурки. Мягкий свет от потолочной лампы прорисовал резкие тени на его мужественном лице.

— На следующий же день после возвращения в семью Дань этот юноша довел старейшину Дань до больничной койки.

Цзюэчжоу лишился дара речи.

Если уж Цзян Хэнянь назвал Се Вэньчэня опасным человеком, дело наверняка не ограничивалось банальной семейной ссорой.

К счастью, в его собственной семье Гу все было просто и понятно. Цзян Хэнянь не рвался в большой бизнес, предпочитая науку, а самому негодяю оставалось лишь спокойно рисовать да иногда дразнить смазливых юношей.

— Подними ногу, надень тапочки.

— Угу.

На самом деле дипломат вернулся раньше срока по веской причине. Поскольку отец и мать Цзюэчжоу погрязли в бесконечных командировках и не могли приехать на художественный конкурс сына, Цзян Хэнянь решил лично поддержать его и поприсутствовать на мероприятии в качестве члена семьи.

[Системное сообщение]

[По результатам сканирования: для завершения миссии и выхода из этого мира вам осталось пройти одну сюжетную развилку и выполнить финальное задание.]

"Подожди немного, — мысленно отозвался Цзюэчжоу. — Ближайшие несколько дней я планирую безвылазно провести в мастерской. Нужно подготовить конкурсную работу".

Творчество требовало колоссальных душевных сил, поэтому Цзян Хэнянь лично приготовил роскошный обед, собрав на столе все самые любимые блюда названого брата.

Насытившись, они устроились на диване перед телевизором. Шло какое-то глупое развлекательное шоу. Цзюэчжоу заливисто хохотал, а Цзян Хэнянь то и дело бросал тоскливые взгляды на пульт. Впрочем, переключать на научно-популярный канал он все же не стал.

Хотя они выросли бок о бок, их характеры различались как небо и земля.

— Тебе полегчало? — неожиданно спросил Цзян Хэнянь.

И протянул баночку газировки, которую в обычные дни пить строго-настрого запрещал.

— М? — Цзюэчжоу растерялся от столь внезапной заботы.

— С самой нашей встречи ты кажешься подавленным, — мягко пояснил дипломат. — Если тебя что-то гложет, ты всегда можешь поделиться со мной. А если не хочешь — не неволю. Просто помни: я всегда на твоей стороне, что бы ни случилось.

Юноша тепло улыбнулся и с благодарностью взял баночку. Но стоило ему прикоснуться к металлу, как он замер в глубоком недоумении.

«Ну дает... Он что, умудрился подогреть газировку перед тем, как мне дать?!»

Передача прервалась на рекламную паузу.

От скуки Цзюэчжоу выудил из кармана оптический компьютер, решив полистать стримы, и обнаружил целую стопку личных сообщений от администрации вещательной платформы.

Писали представители его любимой научно-фантастической игры «Горящие звёзды». Они разыскивали «Дучжоу» — секретный стримерский профиль Цзюэчжоу.

В недавнем обновлении «Горящих звёзд» появился новый игровой персонаж, и разработчики очень хотели привлечь Дучжоу к озвучке.

Имя Дучжоу гремело на просторах киберспорта. Он не раз попадал в тренды и успел зажечь звезды таких популярных стримеров, как Юй Е и Ши Ду. К тому же ценители красивых голосов буквально боготворили его тембр. Заполучить его в качестве актера озвучки было бы для компании колоссальной удачей.

Маркетологи прекрасно понимали, что банальными деньгами этого скрытного таланта не заманишь, поэтому зашли с козырей и предложили то, перед чем Цзюэчжоу гарантированно не мог устоять: эксклюзивный, давно снятый с продажи лимитированный облик «Ультрамен Тига» для игрового персонажа Безымянного святого.

Из-за крайне низкого спроса этот забавный кроссовер убрали из игрового магазина всего через неделю после релиза. Цзюэчжоу в те дни еще не играл в «Горящие звёзды» и упустил редчайший трофей, о чем впоследствии жестоко жалел.

"Какая подлость! — простонал Цзюэчжоу в беседе с Системой. — Я ведь твердо решил посвятить все время живописи, но их предложение... это просто удар ниже пояса!"

"Ну конечно, охотно верю, — саркастично отозвалась та".

Получив молниеносное согласие, менеджер с явным смущением прислал описание нового героя и сценарий реплик, которые предстояло зачитать у микрофона.

[Имя персонажа: Таинственный мистик]

[Класс: Маг]

[Реплика №1: Ох... Как горячо...]

[Реплика №2: Старшая сестрица, будь со мной чуточку нежнее... Хорошо?]

Цзюэчжоу ошалело уставился в экран. Что это вообще за бесстыдный персонаж?!

Попытавшись прошептать вторую строчку с придыханием, он едва не сгорел со стыда. Смутившись до глубины души, он неловко задрыгал ногами и забрался с ними на диван, совершенно позабыв, что сидит здесь не один.

Цзян Хэнянь аккуратно перехватил его брыкающуюся стопу за лодыжку, намереваясь расправить подвернутую штанину, как вдруг замер. На бледной коже у самой косточки отчетливо багровел свежий след от зубов.

— Кто это сделал? — ледяным тоном спросил он.

http://bllate.org/book/37929/5071167