Готовый перевод After the Heartthrob Took the Cannon Fodder Script / Любимчик судьбы в роли злодейского пушечного мяса: Глава 27

Прежде любые прикосновения доставляли Цзюэчжоу удовольствие, но сейчас его не покидало ощущение, будто к нему прижимается ядовитая змея. От липкого ужаса парень зажмурился и крупно задрожал.

Лицо перед ним оставалось прежним — резким, безупречно красивым, — но измазанные кровью волосы и хищный, агрессивный взгляд делали Чжоу Чэньюя совершенно чужим.

Цзюэчжоу попытался отпрянуть, как вдруг на тыльную сторону его ладони упала горячая капля. Поначалу он подумал, что сам разрыдался от страха, но, разомкнув веки, увидел, как на дрожащих ресницах Чжоу Чэньюя застыла слеза. За ней следом сорвалась другая.

Цзюэчжоу впервые видел, чтобы этот человек плакал.

Даже когда Чэньюю сообщили о гибели родителей и когда его карьера рухнула в пропасть, тот не проронил ни слезинки.

Заминка длилась лишь мгновение, но Чэньюй успел крепко прижать его к себе и заставить смотреть на рассыпанные по ковру снимки. Раньше Цзюэчжоу разглядывал их мельком, а теперь заметил жуткую деталь: лица всех людей, кроме него самого, были густо зачеркнуты черным маркером.

— Это первый курс, дебаты, — раздался над ухом вкрадчивый голос. — Тот мужик среднего возраста смотрит на тебя без малейшего стеснения.

Лицо мужчины на снимке заменяла сплошная черная клякса, но Цзюэчжоу смутно помнил: это был его научный руководитель, примерный семьянин, души не чаявший в жене и детях.

Чэньюй подобрал другой снимок. Кадр выглядел чужим, Цзюэчжоу даже не помнил этой сцены.

— А это юбилей академии. Кто-то посмел обнять тебя без разрешения… — Его голос опустился до шепота, губы почти касались мочки уха. — Я часто задавался вопросом: чем же я тебе не угодил? В старшей школе ты тайком подбрасывал мне завтраки. Я-то наивно полагал, будто занимаю особое место в твоем сердце.

Он сделал паузу и едва слышно спросил:

— А ты со всеми такой ласковый, да?

Зажатый кляпом Цзюэчжоу мог лишь беспомощно мычать.

Пальцы Чэньюя бережно коснулись его затылка и расстегнули ремень кляпа. Цзюэчжоу жадно заглотил воздух, его изящная шея мгновенно покрылась нежным румянцем. Стоило губам освободиться, как он вылил всю свою ярость в одно слово:

— Ублюдок…

— Боишься меня? — Чэньюй слегка прищурился.

Цзюэчжоу разомкнул губы, но тут же вспомнил финансовый отчет об отце Чэньюя, который успел прочесть. В этой заминке мучитель прочел отклик и ухмыльнулся еще шире:

— Значит, боишься.

Выживший из ума Чэньюй пугал куда сильнее обычного, но его безумный смех пополам со слезами немного сбил страх Цзюэчжоу.

— От тебя пахнет табаком, — сипло пробормотал парень, поворачивая голову. — Мерзость.

Голос его дрожал, к тому же Чэньюй давно перешел на фруктовые сигареты, и его дыхание пахло сочным персиком. Эта капризная ложь звучала почти как отрицание страха.

Улыбка на лице Чэньюя угасла.

— Сильно болит? — тихо спросил он, накрыв ладонью место, которым Цзюэчжоу приложился при падении.

Прикосновение к столь интимной зоне заставило парня дернуться. Хотя то место скорее щекотало, чем ломило, Цзюэчжоу все равно жалобно, с готовящимися слезами, выдохнул:

— Ужасно болит…

Чэньюй подхватил испачканную кровью стеклянную пепельницу и со всего маху врезал себе по бедру.

Цзюэчжоу сжался в комок. Хотя под тканью брюк ничего не было видно, глухой, страшный звук удара не оставлял сомнений: мучитель себя не пожалел.

— Не бойся, — Чэньюй исказил губы в подобии улыбки. — Больше ты не почувствуешь боли.

— Ты сошел с ума? — затрепетал Цзюэчжоу.

— Еще нет, — ответил тот, не сводя с него пристального, немигающего взгляда.

Верить сумасшедшему не стоило, тем более что их отношения окончательно зашли в тупик. Цзюэчжоу пытался отползти к выходу, лихорадочно призывая систему. Однако алкоголь полностью лишил его ориентации в пространстве, и Чэньюй без труда сгреб его за лодыжку, втягивая обратно.

***

В ту ночь Цзюэчжоу уснул прямо на полу, прижатый к телу Чэньюя. Хотя на улице похолодало, система климат-контроля поддерживала идеальную температуру, а мягкий длинный ворс ковра защищал от сквозняков.

Прикосновения доводили Цзюэчжоу до мучительного спазма, организм требовал полноценного тесного контакта, однако Чэньюй из принципа не расстегнул даже верхней пуговицы на своей рубашке.

Организм Цзюэчжоу был слабым, он легко замерзал. Посреди ночи он попытался выскользнуть из комнаты, но дверь оказалась заперта, и ему пришлось с позором вернуться в чужие объятия.

Сбросивший маску психопат пугал до дрожи. Чэньюй взял на съемочной площадке бессрочный отпуск и теперь вообще не позволял Цзюэчжоу ступать ногами на пол.

Рану на лбу он толком не залечил, лишь доверил домашнему медицинскому роботу наложить скобы, отчего на коже остался уродливый шрам. Чэньюй вел себя так, будто страдал смертельной болезнью, излечимой лишь присутствием пленника: он таскал Цзюэчжоу на руках абсолютно повсюду.

Даже утреннее умывание превратилось в ритуал: Чэньюй держал его на коленях и лично чистил ему зубы, порой больно задевая десны жесткой головкой электрической щетки. И лишь на время готовки он усаживал Цзюэчжоу на диван — но предварительно долго сжимал его талию, словно не в силах оторваться.

Это не было классическим заточением. Непрерывно липнув к Цзюэчжоу, Чэньюй в то же время оставлял массу лазеек — парень мог сбежать из квартиры в любой момент.

Однако задание прожить в доме Чжоу Чэньюя семь дней все еще висело невыполненным. Система, улучив минуту, предложила Цзюэчжоу сбежать.

Цзюэчжоу свернулся калачиком на диване. Его кожа под тонкой тканью одежды стала чувствительной до безумия. Постоянное перевозбуждение нервной системы растворило его волю, словно в горячей ванне.

— Давай еще немного подождем, — слабеньким голосом прошептал он. — Мне нужны показатели.

Успешное закрытие миссии существенно подняло бы его рейтинг в Главном управлении.

Подсознательно Цзюэчжоу верил, что Чэньюй не причинит ему настоящего вреда, поэтому не испытывал панического страха. К тому же, если он уйдет сейчас, дорогу сюда ему закроют навсегда.

Все эти дни Чэньюй готовил исключительно жидкую пищу — только так он мог удерживать пленника на коленях и кормить с ложечки.

На третьей ложке миска и приборы оказались отставлены.

Сгорающий от щекотного напряжения Цзюэчжоу разрыдался и, выгибаясь в его руках, пролепетал:

— Тебе… тебе так нужны деньги, да? Мое похищение ничего не даст! Средства родителей и Цзян Хэняня принадлежат только им! Отпусти меня, я продам все свои картины и отдам тебе каждую монету!

В воздухе аппетитно пахло рисовой кашей с пидань и свининой.

Пальцы Чэньюя сжались так, что побелели костяшки, но он вновь переборол себя — сжал зубы, не причинив парню ни малейшего вреда.

— Мне не нужны твои деньги.

— Ну и ладно, — выдохнул Цзюэчжоу и доел кашу до последней капли.

Когда Чэньюй собрался унести посуду, парень добавил:

— Верни мой коммуникатор.

Любая капризная просьба Цзюэчжоу исполнялась беспрекословно. В этот раз Чэньюй помедлил, но все же принес устройство.

Экран пестрел пропущенными уведомлениями. Наверху висел диалог с Дань Ханьвэй, но Цзюэчжоу, не читая, переключился на Се Вэньчэня.

«Если Вэньчэнь не поторопится, Чэньюй окончательно слетит с катушек».

Обсудив ситуацию с системой, они пришли к выводу, что причиной нервного срыва Чэньюя стала трагедия в семье: горячо любимый отец оказался лжецом, а парень, к которому он питал чувства, попал в «содержанцы» к ненавистному мажору. По классическим законам веб-новелл появление Се Вэньчэня должно было вернуть Чэньюю рассудок и привести сюжет к хэппи-энду.

Как посторонний человек, Цзюэчжоу не считал себя вправе судить Чэньюя. И в мире системы, и в своей прежней жизни он рос в любви и достатке, так что не ему было читать морали сломленному человеку. Единственное, что он мог сделать — позвать на помощь Се Вэньчэня.

Отправив Вэньчэню сообщение с просьбой забрать его через пару дней, Цзюэчжоу наконец открыл чат с Дань Ханьвэй.

«Дань Ханьвэй: Чжоучжоу, ты помнишь, что у моего двоюродного дедушки был сын, которого похитили в младенчестве?»

«Дань Ханьвэй: Дедушка не пережил горя и умер через пару лет».

«Дань Ханьвэй: Ханьюй тогда был совсем маленьким и ничего не помнит. Но вчера, увидав Се Вэньчэня, я поразилась его сходству с дедом. Я тайком взяла образец его ДНК и сдала на анализ».

«Дань Ханьвэй: Вероятность того, что Се Вэньчэнь — мой родной дядя, составляет девяносто девять процентов».

Цзюэчжоу округлил глаза и выбил в ответ длинную строчку знаков вопроса:

«????»

«В кратком описании сюжета этого не было, — подала голос система. — Очевидно, Се Вэньчэнь действительно принадлежит к роду Дань. Просто ваше вмешательство заставило его обрести семью намного раньше времени».

Подобные семейные тайны принято беречь от чужих ушей. Если Ханьвэй призналась во всем Цзюэчжоу, то исключительно из-за его неоднозначных «отношений» с Вэньчэнем.

Увидев его реакцию, Ханьвэй тут же прислала новое сообщение:

«Дань Ханьвэй: Пожалуйста, перестань хотя бы публично обращаться с ним как с собачонкой. Что вы делаете наедине — ваше дело, но всё-таки он мой дядя».

Словно опасаясь, что сухость тона обидит юношу, она добавила:

«Дань Ханьвэй: Мы с ним связаны только кровью, а люблю я по-прежнему тебя. Не бери в голову».

Типичный тон, которым успокаивают капризного ребенка.

Цзюэчжоу надул щеки. На самом деле его волновало другое: раз Се Вэньчэнь вот-вот обретет законный статус и проучит приемных уродцев, значит, роли пушечного мяса и злодея-абьюзера для Цзюэчжоу пришел конец. Скоро его персонажа выведут из игры.

Он спрятал коммуникатор под диванную подушку. Вымыв посуду, Чэньюй вернулся и снова заключил его в объятия.

…Цзюэчжоу уже перестал понимать, кто из них двоих страдает синдромом тактильного голода. Он прикусил кончик языка; дыхание сбилось от возбуждения. Ему хотелось оттолкнуть Чэньюя, но возникло странное чувство: отвергни он его сейчас — и тот просто сгинет.

До конца семидневного срока оставалось совсем немного.

«Что-то не так», — пожаловался он системе, когда Чэньюй в очередной раз уткнулся лицом в его шею.

«Похоже, ваше тело окончательно привыкло к его прикосновениям», — отозвался ИИ.

И правда: если раньше Цзюэчжоу кое-как переносил редкие короткие контакты, то теперь уподобился спелому плоду. Стоило слегка задеть — и накрывало с головой.

«Разве сенсибилизирующая терапия не должна снижать симптомы?» — Цзюэчжоу шмыгнул носом.

Казалось, Чэньюй оказывал на него разрушительное влияние. Хотя вернее было бы сказать, что Чэньюй полностью ему покорился.

Прежде, даже останавливаясь у Чэньюя, Цзюэчжоу общался с ним мельком. Теперь же, проводя вместе дни и ночи, он четко видел: актер стремительно терял человеческий облик.

Синяки под глазами Чэньюя становились все темнее. По ночам он намертво вжимал пленника в грудь. Дело дошло до того, что он рвался сопровождать Цзюэчжоу даже во время удовлетворения естественных потребностей. Парень прошел путь от дикого стыда и ругательств до глухой покорности.

Когда отведенные на миссию семь дней подходили к концу и Се Вэньчэнь уже ехал вызволять своего «господина», Цзюэчжоу получил известие: Цзян Хэнянь вернулся.

Господин Первый межзвёздный дипломат, прибывший с планеты в нескольких миллиардах световых лет отсюда, ступил на трап корабля и первым делом набрал видеовызов названому брату.

На экране Цзян Хэнянь выглядел уставшим от долгого перелета; он стоял посреди шумящей уличной толпы.

— Когда будешь дома? — с ходу спросил он.

«До завершения задания осталось пять минут», — шепнула система.

— Скоро-скоро, — привычно капризным тоном отмахнулся Цзюэчжоу.

Замяв тему, он внезапно заметил, что брат смотрит на него как-то странно.

Молодой дипломат хмурил брови, бледные губы сжались в сухую нить.

— Что-то не так? — Цзюэчжоу коснулся дисплея, думая, что связь барахлит.

Он и не подозревал, как выглядел со стороны: расслабленный, разнеженный, с горящими румянцем мочками ушей. А ниже границы кадра Чэньюй, откинувшись на подушки, заботливо разминал его затекшие икры.

— Ничего, — Хэнянь отвел взгляд и сухо сбросил вызов, успев лишь бросить напоследок: — Слышал, ты последнее время спутался с Чжоу Чэньюем. Держись от него подальше.

Надо же… Цзян Хэнянь впервые позволил себе судить о ком-то за глаза. Цзюэчжоу растерянно хлопал ресницами, не успев осмыслить сказанное.

В динамике прозвучали короткие гудки.

— Ты правда держишься от меня подальше? — с улыбкой поинтересовался Чэньюй.

Цзюэчжоу заметил, как мелкой дрожью забились его пальцы, а лицо еще сильнее побледнело, хотя губы продолжали растягиваться в ласковой ухмылке. Человек перед ним выглядел абсолютно беспомощным.

Заносчивому мажору не полагалось заботиться о чужих чувствах, поэтому Цзюэчжоу хладнокровно выдал:

— Конечно. Я во всем слушаюсь брата Хэняня. К тому же ты мне совсем не нравишься.

В эту секунду раздался дверной звонок.

Поняв, что приехал Се Вэньчэнь, Цзюэчжоу дернулся к выходу, но Чэньюй резко сгреб его в охапку и силой прижал голову парня к своей шее. Хватка была бешеной — казалось, он хочет вмять пленника в собственное тело.

— Да, я знаю, что не нравлюсь тебе, — сипло прошептал Чэньюй.

Его отросшие темные пряди, давно не видевшие парикмахера, спадали на самые плечи.

Задыхаясь, Цзюэчжоу принялся лихорадочно выламывать чужие пальцы.

«До завершения миссии осталась одна минута», — известила система.

Вырвавшись из удушающих объятий, Цзюэчжоу бросился к двери.

«Сорок секунд».

Стоило защелке щелкнуть, как Чэньюй сзади опять обхватил его за талию. Ноги Цзюэчжоу подкосились, сил совсем не осталось, и мучитель без труда потащил его обратно в глубину квартиры.

«Двадцать секунд».

Переступивший порог юноша замер: перед ним предстал Цзюэчжоу в абсолютно разобранном виде. Во время борьбы верхняя пуговица его рубашки оторвалась, обнажив изящную линию ключицы.

«Какая позорная картина…» — с ужасом подумал Цзюэчжоу.

Заплаканные, воспаленные глаза, растрепанная одежда — он выглядел хрупким хрустальным сосудом, готовым вот-вот разлететься на мелкие осколки.

Запрокинув голову и с трудом удерживаясь в железных руках Чэньюя, Цзюэчжоу с дрожащим подбородком встретил взгляд Вэньчэня.

Се Вэньчэнь смотрел на него тяжело и непроницаемо.

Парнишка перед ним ничем не отличался от того юноши, который три года назад в темном переулке возле школы вытащил его из зловонной грязной трясины.

Тот случайный эпизод давно изгладился из памяти Цзюэчжоу, но Се Вэньчэнь помнил каждую секунду.

Человек, единожды узревший свет, погружается во тьму с еще большим ожесточением. Даже когда Вэньчэнь впоследствии балансировал на грани безумия, в самых кошмарных галлюцинациях он не смел и помыслить о том, чтобы осквернить образ своего спасителя.

Пока при новой встрече не осознал: Гу Цзюэчжоу ничем не отличается от той гнили, которую Вэньчэнь презирал всей душой.

— Господин Цзюэчжоу, я приехал, чтобы забрать вас домой, — с безупречным почтением произнес Се Вэньчэнь.

http://bllate.org/book/37929/5061410