Готовый перевод Saving the War-Torn Villain in a Book / Супруг для Демона: спасти поверженного злодея: Глава 10

Знаю я немного, — небрежно бросил Вэй Сияо, ведь одна из четырех главных напастей государства Сишу понятия не имела о медицине.

Тань Шао прищурился, но расспрашивать дальше не стал.

В этом человеке было слишком много странностей, неужели он не настоящий Вэй Сияо?

Однако послы двух государств не могли совершить ошибку, да и на стороне государства Сишу вряд ли стали бы утруждать себя заменой из-за какого-то избалованного мажора — в конце концов, если бы с личностью того, кто отправляется на брак ради союза, возникли проблемы, это неминуло привело бы к войне.

— Ладно, больше массировать не нужно, — Тань Шао смахнул руку Вэй Сияо и вновь обрел свой привычный холодный вид.

Вэй Сияо мысленно скривил губы: вот же неблагодарный чурбан, который сначала использует человека, а потом избавляется от него.

Вернувшись во внутренние покои, Вэй Сияо снова лег на кровать, размышляя о состоянии Тань Шао.

В оригинальном романе упоминалось, что у Тань Шао были внутренние раны в сочетании с отравлением, именно поэтому Правитель Дунъяна под предлогом отозвал его обратно в столицу. Неудивительно, что во время кашля в его груди отчетливо слышались посторонние хрипы.

Вылечить яд было не так уж сложно, и по идее Тань Шао уже должен был разослать людей на поиски противоядия, однако эту внутреннюю травму никак не удавалось исцелить.

А когда злодей в финале сходил с ума, это описывалось как нечто утонченное, могущественное и трагичное одновременно: он харкал кровью и убивал налево и направо, тьфу ты...

Кажется, он размечтался о лишнем. Вэй Сияо никак нельзя было позволить ему сойти с ума, иначе ему самому пришлось бы отправиться на уничтожение следом за ним.

Повернув голову, Вэй Сияо посмотрел на уже закрывшего глаза Тань Шао: пожалуй, ему лучше поскорее лечь спать, ведь пока тот не заснул, сидевший рядом мужчина точно не сомкнет глаз.

На следующее утро Син Ван и Син Шэн помогли Вэй Сияо встать и умыться, а Тань Шао исчез еще до того, как Вэй Сияо проснулся.

Вспомнив, что этот человек способен незаметно покидать столицу и возвращаться обратно, Вэй Сияо решил, что ему не стоит слишком сильно интересоваться чужими передвижениями.

— Ваша Светлость, скоро нужно будет отправляться во дворец выразить благодарность, изволите ли приготовить кое-какие кошельки? — тихонько поинтересовался Син Ван, проверяя, есть ли у Вашей Светлости соответствующее настроение.

Вэй Сияо вспомнил про амбиции государства Сишу — те наверняка жаждали, чтобы он поддерживал тесную связь с этой стороной.

Хотя командир Цай уже выполнил свою задачу и удалился, среди прислуги неизменно оставались люди князя Цинкана, да и Син Вану с Син Шэном нельзя было доверять на сто процентов.

— Приготовь, и положи внутрь золотые бусины, — велел Вэй Сияо. Он подкупал людей в Императорском дворце Дунъяна вовсе не ради Сишу, а ради того типа, с которым провел прошлую ночь в одной постели.

Син Ван поспешно отдал распоряжение и принялся наполнять кошельки золотыми бусинами.

Когда Вэй Сияо закончил сборы, Управляющий Сюнь пришел пригласить жену генерала занять места в повозке — генерал уже ждал внутри.

— Ваша Светлость. — Син Ван не мог поехать вместе с ним, поэтому просто сунул Вэй Сияо целую горсть кошельков.

Спрятав кошельки, Вэй Сияо сказал Син Вану и Син Шэну:

— Я уже заключил брак с генералом Тань, так что оставьте это обращение Ваша Светлость. Зовите меня просто господином.

В будущем при выходах в свет обращение «господин» будет куда удобнее. А что до всяких там жен генерала — да ну их к черту.

Вэй Сияо поднялся в экипаж. Снаружи повозка казалась совершенно непримечательной, но изнутри была обустроена очень комфортно: с трех сторон тянулись толстые мягкие сиденья, посредине стоял чайный столик, а под сиденьями прятались небольшие выдвижные ящички.

Бросив взгляд на Тань Шао, который уже сидел внутри, Вэй Сияо устроился на сиденье сбоку.

— Вот твои пятьдесят тысяч ляэнов серебром, — Тань Шао протянул Вэй Сияо пачку серебряных векселей.

Вэй Сияо беззастенчиво принял их и принялся пересчитывать:

— Будь спокоен, я не позволю твоим инвестициям пропасть даром.

Убедившись, что сумма верна, Вэй Сияо надежно спрятал векселя за пазуху.

Хорошо хоть одежда в древности состояла из трех слоев снизу доверху — прятать вещи не составляло никакого труда.

— Разве тебе больше не нужно притворяться больным? На самом деле я вполне мог бы отправиться в Императорский дворец один, — получив выгоду, Вэй Сияо проявил заботу, прекрасно понимая, что Тань Шао вовсе не стремится сталкиваться лицом к лицу с Правителем Дунъяна.

Тань Шао поднял взгляд на Вэй Сияо, и его черные глаза казались бездонными:

— Разве ты не хотел, чтобы все было по-настоящему? Если я не поеду с тобой, то как мы покажем всем наши близкие отношения?

Отпускать Вэй Сияо на встречу с Правителем Дунъяна в одиночку он не собирался. Во сне именно из-за того, что Вэй Сияо вступил в сговор с Правителем Дунъяна, произошла утечка карт пограничной обороны.

— И то верно, — Вэй Сияо кивнул, сочтя слова Тань Шао весьма разумными.

Раз так, он просто не мог разочаровать искренние намерения Тань Шао.

Прикинув, где они сейчас находятся, Вэй Сияо уперся рукой в сиденье и напрямую пересел к Тань Шао, устроившись задом прямо на аккуратном подоле его одежды.

Тань Шао на мгновение оцепенел и нахмурился, глядя на Вэй Сияо:

— Что ты делаешь?

— Только сидя рядом, мы можем выглядеть по-настоящему близкими людьми, — произнес Вэй Сияо, приподнимая занавеску повозки и выглядывая на улицу.

Он еще как следует не рассмотрел шумные древние улицы, и, возможно, после возвращения из Императорского дворца ему удастся не сразу ехать в Резиденцию генерала.

— Генерал, после аудиенции у императора я могу вернуться чуть позже? — спросил Вэй Сияо у Тань Шао.

Тань Шао проследил за взглядом Вэй Сияо — он уже и сам не помнил, когда в последний раз просто так гулял по улицам.

— Можно.

Лицо Вэй Сияо просияло от радости: после прибытия в Государство Дунъян он, как ни странно, обрел куда больше свободы.

Интересно, уж не из-за попустительства ли Тань Шао тот самый Вэй Сияо из книги вел себя столь разнузданно?

Вскоре повозка остановилась у ворот Императорского дворца, дальше предстояло идти только пешком.

Вэй Сияо первым выпрыгнул из экипажа и, не дожидаясь, пока кучер бросится помогать Тань Шао, сам протянул тому руку.

Тань Шао на секунду замер, но затем вполне естественно ухватился за руку Вэй Сияо и с его помощью спустился на землю.

— Генерал Тань, жена генерала, прошу за мной, — с раболепной улыбкой произвел евнух, отвечавший за их встречу, и двинулся вперед, указывая дорогу.

Вэй Сияо продолжал держать Тань Шао за руку, и они вдвоем последовали за провожатым.

— Уважаемый евнух, как к вам обращаться? — Вэй Сияо решил проявить инициативу и заговорил с евнухом.

Не ожидав, что жена генерала вдруг заговорит — учитывая, что сам генерал Тань славился крайней немногословностью, — евнух поспешно ответил:

— Этот раб зовется Сяо Юцзы.

— Евнух Сяо Юцзы, не подскажете, каково сегодня настроение у Вашего Величества? — одновременно с этим Вэй Сияо достал из рукава кошелек и сунул его в ладонь Сяо Юцзы.

Сяо Юцзы никак не ожидал такой учтивости от жены генерала, прибывшей из государства Сишу, но, вспомнив полученные от императора указания, тут же услужливо отозвался:

— Настроение у Его Величества сегодня отменное.

Вэй Сияо поблагодарил его — в подобных делах было достаточно лишь намекнуть.

http://bllate.org/book/37927/4747128