Готовый перевод Saving the War-Torn Villain in a Book / Супруг для Демона: спасти поверженного злодея: Глава 9

Тань Шао не разжал пальцев, но и усиливать хватку, разумеется, больше не стал. Во сне он видел, как именно предательство Вэй Сияо привело к тому, что Армия Аньюань попала в засаду и погибла.

Вэй Сияо вытянул шею и с трудом выдавил:

— Я знаю, ты хочешь вернуться на границу, но Правитель Дунъяна не позволит тебе покинуть столицу. Впрочем, у меня есть способ помочь тебе уйти.

Тань Шао в нерешительности разжал руку:

— У тебя есть способ?

Вэй Сияо схватился за горло и зашелся в кашле. Этот тип вообще дикарь, что ли? Почему чуть что — сразу распускает руки?

— Есть, только не за короткое время, — произнес Вэй Сияо. Еще до того, как отправиться сюда, он твердо решил помочь Тань Шао, ведь только так можно было предотвратить озлобление генерала, познавшего горечь поражений.

Тань Шао прекрасно понимал, как сильно Ваше Величество опасается его. В кратчайшие сроки покинуть столицу ему не светило, более того, если не дойдет до открытой расправы, правитель предпочтет вечно держать его взаперти в столице.

Сложным взглядом посмотрев на Вэй Сияо — а ведь тот был ванном враждебного государства, — он произнес:

— Чего ты хочешь добиться?

— Свободы, уважения и пятидесяти тысяч лянов серебра, — озвучил свои условия Вэй Сияо. Он прекрасно усвоил одну истину: деньги — не панацея, но без них абсолютно никак.

Насчет первого пункта Тань Шао мог согласиться без колебаний, но пятьдесят тысяч лянов — сумма немалая.

Вспомнив, как по сюжету оригиналу ради сбора продовольствия для армии приходилось идти на всевозможные компромиссы, Вэй Сияо понимал, в каком трудном положении находился Тань Шао, но эти деньги были важны и для него самого.

— Эти пятьдесят тысяч я прошу не даром, через год я верну тебе сто тысяч, — пообещал Вэй Сияо.

Хотя Государство Дунъян развивалось несколько успешнее государства Сишу, ему все равно было далеко до древнего Китая времен династии Тан. Впрочем, с его-то опытом основать торговую гильдию не составит особого труда.

Превратить пятьдесят тысяч в сто — искушение было слишком велико.

Всего-то год ожидания, и Тань Шао решил рискнуть.

Если Вэй Сияо не сдержит слово, он обречет его на вечное заточение в Резиденции генерала.

— Хорошо, завтра я пришлю тебе серебряные билеты, — бросил Тань Шао и уже собирался уходить.

Однако Вэй Сияо остановил его:

— Подожди, сегодня ты ночуешь здесь. Если ты уйдешь прямо сейчас, то из меня получится жена генерала лишь на бумаге.

Тань Шао обернулся и увидел, что Вэй Сияо уже расстелил ватное одеяло на полу. Намерение было более чем очевидным.

И правда, этот Вэй Сияо оказался совсем не таким, как о нем рассказывали, и уж тем более не похожим на человека из его снов.

— Раз уж ты хочешь быть супругом на деле, почему бы нам не скрепить наш союз по-настоящему? — с некоторым любопытством спросил Тань Шао.

Вэй Сияо взглянул на излишне красивое лицо Тань Шао и подумал, что терять голову от страсти сейчас никак нельзя.

— Моя вторая половинка должна разделять со мной взаимные чувства.

Чтобы ванн, прибывший с миром и брачным союзом, заговорил о взаимной любви — и впрямь весьма занятно.

— Не нужно столько хлопот. Мы оба мужчины, и в том, чтобы спать на одной кровати, нет ничего особенного, — с этими словами Тань Шао вернулся к постели и присел на край.

Вэй Сияо, обнимавший подушку, замер на мгновение. Именно потому, что Тань Шао — мужчина, он и боялся потерять над собой контроль!

Глава 011. Точечный массаж

Если память не изменяла Вэй Сияо, сегодня ночью люди из Императорского дворца обязательно пришлют соглядатаев.

И хотя близко к покоям генерала те подойти не смогут, проверить, живут ли они вместе, им вполне по силам.

Именно поэтому Вэй Сияо и заставил Тань Шао остаться здесь.

Правитель Дунъяна страдал тяжелой паранойей и манией преследования, и если бы Тань Шао отмахнулся от этого формальностью, это неминуемо вызвало бы недовольство государя.

Вспоминая бесконечные глупые и недальновидные указы Правителя Дунъяна, Вэй Сияо решил сначала избавить Тань Шао от этих подозрений.

Увидев, что Тань Шао уже лег и подвинулся к стене, оставляя ему место, Вэй Сияо с досадой подхватил с пола одеяло и, прижимая к груди подушку, забрался на кровать.

По правде говоря, нервничал не один лишь Вэй Сияо — Тань Шао тоже вовсе не был так невозмутим, как пытался показать.

Алые шелковые одеяла в сочетании с бледно-красными пологами резко отличались от походного шатра во время военных кампаний.

— Эм… спокойной ночи, — выдавил из себя суховатую фразу Вэй Сияо, чувствуя, как в комнате повисло неловкое молчание.

— Угу, — отозвался Тань Шао. Он собирался выполнить условия, на которые согласился с Вэй Сияо, и надеялся, что тот тоже сдержит свое слово.

Из-за слабого здоровья Тань Шао в спальне круглый год топили печь.

Первую половину ночи Вэй Сияо спал вполне смирно.

Однако ближе к утру начал ворочаться и сбрасывать одеяло.

Тань Шао, который уже погрузился в сон, проснулся от беспокойных движений Вэй Сияо.

Заметив длинную ногу, закинутую ему на живот, Тань Шао аккуратно сдвинул ее в сторону.

Тем не менее, не прошло и четверти часа, как рука Вэй Сияо взметнулась и легла Тань Шао на грудь, да еще и бессознательно сжалась пару раз.

Нахмурившись, Тань Шао убрал руку Вэй Сияо и отодвинул того ближе к стене, чтобы пресечь любые попытки снова придвинуться.

Ощутив сухость в горле, Тань Шао медленно поднялся и вышел в соседнюю комнату напиться воды.

— Кхе-кхе.

Прохладный чай раздражал горло, и Тань Шао зашелся в яростном кашле.

Даже спавший мертвецким сном Вэй Сияо проснулся от этой череды кашлевых приступов.

Протирая глаза и поднимаясь с постели, он лишь по окружающей обстановке сообразил, где находится.

Натянув обувь, Вэй Сияо вышел в соседнюю комнату и застал Тань Шао: тот одной рукой опирался о столешницу, а другой прижимал ладонь ко рту, продолжая кашлять.

— С чего это у тебя такой сильный кашель? — Вэй Сияо подошел к Тань Шао и принялся поглаживать его по спине.

Тань Шао сначала хотел было отстранить его руку, но у него попросту не было возможности вымолвить хоть слово.

Понимая, что оставлять все как есть нельзя, Вэй Сияо обошел его сбоку и надавил на точку чуть ниже яремной впадины.

Тань Шао мгновенно насторожился, но тут же услышал над ухом чистый голос Вэй Сияо:

— Подстраивайся под ритм моих нажатий и делай глотательные движения.

Не почувствовав от Вэй Сияо враждебности, Тань Шао сделал несколько глотков и действительно ощутил, что в горле стало намного легче.

— Повернись, — Вэй Сияо выпрямил Тань Шао и перенес руку на Точку Даньчжун, принявшись легко массировать ее прямо через одежду.

— Ты разбираешься в медицине? — Тань Шао перевел дыхание, и кашель наконец прекратился.

Вэй Сияо продолжал массировать Точку Даньчжун. Сам он изучал западную медицину, но несколько его хороших друзей учились на соседнем факультете традиционной китайской медицины, и они нередко собирались вместе, чтобы обсудить методы лечения с обеих точек зрения.

http://bllate.org/book/37927/4747127