Готовый перевод Saving the War-Torn Villain in a Book / Супруг для Демона: спасти поверженного злодея: Глава 5

Именно в этот момент из недр горы с могильными курганами донесся едва различимый свист.

Мужчина нахмурился, резким движением увлек Вэй Сияо за собой, усадил перед собой и тут же пришпорил коня, взмахнув хлыстом.

По инерции тело Вэй Сияо отклонилось назад, врезавшись в крепкую, сильную грудь спутника.

В тот же миг Вэй Сияо не почувствовал никакого смущения — ему показалось лишь, что грудные мышцы мужчины тверды как камень, да и пресс, надо полагать, был не хуже.

Ночной ветер хлестал по телу, и прозябший до костей Вэй Сияо почувствовал, что скоро превратится в ледышку.

К счастью, эта бешеная скачка продолжалась недолго, и вскоре они оказались перед воротами полуразрушенного храма на окраине соседнего городка.

— Слезай! — мужчина уже соскочил на землю, и его фигура оказалась именно такой величественной, какой её и представлял Вэй Сияо.

Вэй Сияо дрожащимb ногами опустился с лошади, его верхние и нижние зубы стучали от холода.

Заметив состояние Вэй Сияо, мужчина небрежно толкнул створку ветхих храмовых ворот.

— Заходи, — бросил он сжавшемуся в комок Вэй Сияо. Ишь ты, неженка избалованная.

Вэй Сияо поспешно последовал внутрь. Пусть обстановка в заброшенном храме и вызывала у него брезгливость, но по крайней мере здесь можно было укрыться от ветра и дождя.

Оказавшись внутри, мужчина привычным движением развел костер.

Вэй Сияо придвинулся поближе к пламени и с благодарностью произнес:

— Благодарю вас, благородный герой, за спасение. Не подскажете ваше благородное имя? В будущем я обязательно щедро отблагодарю вас.

Мужчина пару раз легко кашлянул, и в его дыхании послышался слабый хрип:

— Щедро благодарить не нужно. Главное, чтобы ты никому не проболтался о сегодняшнем нападении.

На лице Вэй Сияо отразилось полное недоумение: что это значит?

— Кхе-кхе! — кашель мужчины стал сильнее. — Можешь либо дать мне слово, либо я убью тебя прямо здесь.

Встретившись с ледяным взглядом мужчины, Вэй Сияо понял, что тот вовсе не шутит, и выпалил, не раздумывая:

— Я согласен!

Мужчина не ожидал, что Вэй Сияо согласится так легко. Он окинул его долгим взглядом и бросил:

— До рассвета твои люди сами отыщут это место. А ты... береги себя.

С этими словами мужчина, не оглядываясь, покинул разрушенный храм, оставив сидеть Вэй Сияо — с испачканным, словно у кота, лицом и полнейшей кашей в голове.

Ах-апчхи! — Вэй Сияо чихнул, потер нос рукой и подумал, что этот хмырь — далеко не простая птица.

Придвинувшись поближе к костру, Вэй Сияо в полудреме провалился в сон.

Его разбудил какой-то шум. Не успел он подняться и пойти к двери, как ветхая деревянная створка храма со стуком распахнулась от сильного пинка.

— Ван Аньпин! Это ван аньпин, он здесь! — завопил Син Ван и бросился прямо к Вэй Сияо.

Только тут Вэй Сияо заметил, что на улице уже рассвело и он проспал в заброшенном храме целую ночь.

К счастью, голова осталась на плечах, да и его люди подоспели.

— Ван Аньпин, вы в порядке? Не ранены? — Син Ван помог Вэй Сияо подняться на ноги.

Вэй Сияо отряхнул пыль с одежды и оглянулся на вход:

— В порядке. А где Син Шэн?

— Он помогал нам искать вас первую половину ночи, но только путался под ногами, так что его оставили на постоялом дворе, — ответил Син Ван. Те люди в черном, обнаружив, что он не ван аньпин, не стали его убивать — впрочем, возможно, всё дело было в том, что он слишком горько плакал.

Вэй Сияо с облегчением выдохнул: раз живы, значит, всё хорошо.

Едва они успели перекинуться несколькими словами, как подоспел командир Цай. Увидев, что Вэй Сияо невредим и в безопасности, он наконец смог сбросить с души тяжелый камень.

Его заданием было сопровождать ван аньпина на брачный союз, и если бы в пути произошло что-то непредвиденное, ему было бы не смыть с себя вину.

Син Ван помог Вэй Сияо привести себя в порядок, после чего весь отряд вернулся на постоялый двор.

Только тогда Вэй Сияо услышал от командира Цая, что те люди в черном действовали выучено и целенаправленно.

Хотя в схватке не обошлось без потерь с их стороны, враги не стали истреблять их до последнего.

— Истреблять до последнего? Неужели эти люди в черном настолько сильны? — такого Вэй Сияо не ожидал.

Командир Цай не горел желанием признавать это, но факты оставались фактами:

— Хоть их было и немного, боевые умения у них выдающиеся. Одолеть пятерых в одиночку для них не составит труда.

Услышав это, Вэй Сияо невольно содроглся при мысли о том, что могло бы случиться: попадись он вчера тем людям в лапы, добра бы точно не жди.

— Полагаю, эти люди в черном пришли из Государства Дунъян, — понизив голос, высказал свое предположение командир Цай.

Вэй Сияо не был глупцом и прекрасно понимал, какая у него репутация в государстве Сишу.

Тань Шао — Бог Войны Государства Дунъян. Хотя император его не жаловал, простой народ превозносил его до небес, и вполне нашлось немало тех, кто не желал, чтобы он женился на принце (ван аньпине) из враждебной страны.

— О вчерашнем происшествии никому не говорить, чтобы не разжигать вражду между нашими государствами. Сегодня ускорим марш. Если командир Цай прав, то как только мы пересечем границу Государства Дунъян, мы будем в безопасности, — произнес Вэй Сияо. Те люди нападали на территории Сишу именно для того, чтобы не впутывать во всё это Государство Дунъян.

Командир Цай разделял его мнение. Позавтракав на постоялом дворе, отряд в полном составе и со всем снаряжением тронулся в путь.

Чтобы ускорить продвижение, Вэй Сияо всю дорогу ехал верхом на коне.

Те же, кто управлял повозками и нес паланкины, сменялись каждые два часа, благодаря чему скорость возросла почти вдвое. На ночлег же они теперь останавливались в уездных управах при городах.

Таким образом, спустя три дня они прибыли в Государство Дунъян.

В Резиденция генерала пестро одетый мужчина с двумя павлиньими перьями на плече попивал чай под навесом у тренировочной площадки.

На самой площадке некто в облегающем боевом наряде отрабатывал приемы с подчиненными, пока не поверг всех восьмерых противников наземь.

— Ты чего опять явился? — обернулся мужчина в боевом облачении — тот самый, что угрожал Вэй Сияо в полуразрушенном храме.

— Тань Шао, что за тон? Я вообще-то с хорошими вестями! — с напускной обидой протянул Сюй Вэй, но в его глазах так и плясали искорки предвкушения зрелища.

Тань Шао уселся в бамбуковое кресло, бросил беглый взгляд на пестрый наряд Сюй Вэя и даже не стал скрывать брезгливой гримасы:

— Выкладывай, что на этот раз?

Сюй Вэй тут же выпрямился:

— Свадебный кортеж из Сишу уже пересек границу Государства Дунъян. Надо же, какая прыть, видать, твои люди их здорово напугали!

Тань Шао взял со столика полотенце и вытер руки:

— Раз уж тебе всё известно, почему сам не остановил их?

— Да эти головорезы — твои люди, думаешь, они стали бы меня слушать? — фыркнул Сюй Вэй. Подумав о чем-то, он чуть приподнял свои узкие уголки глаз. — Впрочем, поговаривают, что хоть Вэй Сияо и носит звание одного из четырех бедствий Сишу, лицом он вышел на славу.

http://bllate.org/book/37927/4747123