Готовый перевод Saving the War-Torn Villain in a Book / Супруг для Демона: спасти поверженного злодея: Глава 2

Боги — существа несомненно могущественные; пусть даже они не могут вернуть его к жизни на прежнем месте, даровать ему новое тело им вполне по силам. Всё, чего он хотел, — это вернуться в мир, где есть Wi-Fi.

— Матушка, больше ничего не говорите, я согласен на политический брак. — Вэй Сияо с крайне обиженным видом пошел на уступку. Это больше соответствовало нынешней ситуации, ведь он только что угрожал покончить с собой.

Услышав это, Княгиня Цинкан громко шмыгнула носом, а затем внезапно рассплакалась сквозь слезы, словно с ее плеч наконец свалился тяжелый камень:

— Я так и знала, что мой мальчик непременно проявит заботу общих интересах.

Вэй Сияо мысленно усмехнулся. Ему-то как раз не хотелось заботиться об общих интересах, просто если бы весь их род пошел под нож, он бы тоже не выжил.

Увидев, что сын успокоился, Княгиня Цинкан позвала слуг и строго наказала им как следует заботиться о старшем господине: путь до места проведения брачного союза предстояло проделать долгий, поэтому здоровье нужно было беречь во что бы то ни стало.

Слуги поспешно пообещали исполнить приказ. Стоило Княгине Цинкан переступить порог и удалиться, как слуга с заостренным носом и крысиными глазами бросился к изголовью кровати и принялся причитать:

— Ох, молодой господин! Вы ведь до смерти напугали нас! Если бы с вами и впрямь что-то случилось, нас бы всех заставили составить вам компанию в могиле!

Вэй Сияо посмотрел на слугу. Именно этот хмырь бегал во внутренние покои за людьми и отсутствовал добрую половину дня, из-за чего его шея едва не деформировалась от петли.

— Теперь вам не придется умирать со мной за компанию, достаточно будет просто сопровождать меня в качестве приданого.

Слуга издал всхлип, похожий на икоту. Разницы никакой, в конце концов, сопровождать живым всяко лучше, чем мертвым.

Хотя Вэй Сияо и был знаком с сюжетом, все его знания касались исключительно главного героя, не говоря уже о том, что прежний Вэй Сияо, этот изнеженный интриган, после замужества только и делал, что крутил романы на стороне со всякими мужчинами, неуклонно шагая по дороге собственной гибели.

— Расскажи-ка мне, какова обычно обстановка в этом поместье? — превозмогая першение в горле, спросил Вэй Сияо у слуги с крысиной мордочкой. Княгиня Цинкан еще называла себя его родной матерью, а поступила так бессердечно.

Слуга на мгновение опешил, не понимая, к чему клонит молодой господин.

Вэй Сияо постучал себя по лбу, нахмурив брови:

— После повешения в мозге возникло кислородное голодание, многое теперь не могу вспомнить.

Хотя слуга понятия не имел, что такое кислородное голодание, он все же сообразил, что с головой у молодого господина творится что-то неладное.

— Слушаюсь, молодой господин! Что именно вы хотели бы узнать? — почтительно осведомился он. Личные благополучие и почет целиком и полностью зависели от молодого господина.

Вэй Сияо немного подумал: отрывочные сведения из сюжета совсем не помогали ему освоиться в новой роли.

— Начни для начала со своего имени.

Слуга понял: молодой господин и впрямь забыл даже тех, кто его окружает.

— Отвечая молодому господину, этот слуга зовется Син Ван, а тот толстяк рядом со мной — Син Шэн. — Слуга с крысиными глазами принялся с пересохшим горлом выкладывать подробности.

Резиденция князя Цинкан не пользовалась благосклонностью императора государства Сишу. Хотя сам он числился старшим сыном законной жены, поскольку у него имелся еще один младший брат, рожденный той же матерью, титул наследника оставался лишь плодом его собственных фантазий.

Теперь же, когда ему предстояло отправиться замуж, статус наследника можно было считать окончательно сгоревшим.

— Жаль только, что старая госпожа в прошлом году отошла в мир иной, иначе молодой господин не подвергся бы подобным унижениям, — продолжая говорить, Син Ван постепенно уходил в сторону от темы.

Старая госпожа в княжеском поместье приходилась родной сестрой покойному императору, в противном случае князь Цинкан ни за что не получил бы титул князя, не имея за душой никаких военных заслуг.

Вэй Сияо вырос на руках у старой госпожи, и хотя он вел себя крайне заносчиво и своенравно, никто не смел сказать ему слова поперек.

Но стоило старой госпоже скончаться, как ветер в поместье переменился, а по всему Сишу поползли злые языки.

Младшему же сыну исполнилось всего десять лет, однако князь и княгиня лично занимались его воспитанием, и он уже превратился в вежливого и учтивого юношу.

При этой мысли Вэй Сияо едва заметно вздохнул. Неудивительно, что отец не пожелал идти против императорского указом ради него, а мать без конца уговаривала. Еще бы: избавившись от четырех бедствий государства Сишу, они получали другого, куда более толкового младшего сына, на которого возлагали все надежды.

— Ладно, ступай. — Заметив, что Син Ван уже завел речь о своей зазнобе из весёлого дома, Вэй Сияо бесцеремониально выставил слугу за дверь.

Женщины его не привлекали — в этом он убедился еще в детстве, иначе его добрая кузина не стала бы подсовывать ему романы в жанре даньмэй со словами посмотри, какая прелесть.

Теперь же он наконец добился желаемого: не нужно бояться родительского запрета, можно совершенно открыто выйти замуж за мужчину...

Спустя десять дней отдыха горло Вэй Сияо наконец полностью восстановилось.

Его чистый голос звучал с мягкими, нежными нотками, слушать которые было сплошным удовольствием.

— Молодой господин, свадебные дары из Государства Дунъян уже прибыли, вам пора собираться в путь, — с крайне удрученным видом произнес Син Ван. Его господин должен был жить припеваючи и ни в чем себе не отказывать в качестве наследника престола в государстве Сишу, а вместо этого отправлялся на чужбину в Государство Дунъян для заключения династического брака.

Кто знает, что там творится в этом Государстве Дунъян? Тань Шао звали демоническим Богом Войны, так сколько же его собственный господин протянет под носом у такого чудовища?

Вэй Сияо уже составил первоначальное представление об обстановке. Путем нехитрых размышлений и логических выводов он уяснил одну вещь: ему непременно нужно попасть в Государство Дунъян, чтобы помешать Великому Богу Войны пасть во тьму.

— Все готово? — Вэй Сияо посмотрел на двери. С самого утра за стенами царила суета.

Син Ван скорчил обиженную за хозяина физиономию:

— Да, князь и княгиня ждут в переднем зале, да и свадебный кортеж уже полностью собран.

То есть они ждали, пока он придет и совершит положенные поклоны. Вэй Сияо глубоко вздохнул и медленно поднялся на ноги.

Пусть это будет дань уважения родителям от прежнего хозяина этого тела — отныне он станет новым Вэй Сияо!

Облачившись в роскошные темно-синие свадебные одежды с богатой вышивкой, Вэй Сияо в сопровождении Син Вана и Син Шэна направился в передний зал.

Князь Цинкан и Княгиня Цинкан восседали на главных местах, а рядом стоял прямой как палка десятилетний мальчик.

— Приветствую отца и матушку. — Вэй Сияо слегка поклонился в пояс; опускаться на колени он не собирался — за всю свою прошлую жизнь он преклонял колени лишь перед предками.

Стоявший рядом мальчик приветствовал Вэй Сияо:

— Сиюй приветствует старшего брата.

Вэй Сияо едва заметно кивнул этому новообретенному младшему брату, не выронив ни единого слова.

— Яо-эр, дорога в Дунъян далекая, доберешься туда — береги себя, — сжав губы, произнесла Княгиня Цинкан. Хоть этот сын и рос не под ее присмотром, он все же оставался ее плотью и кровью.

— Слушаюсь, — отозвался Вэй Сияо.

Князь Цинкан с суровым лицом подал голос:

— Княгиня, отведи пока Юй-эра, мне нужно кое о чем поговорить с Яо-эром наедине.

— Слушаюсь, князь. — Княгиня Цинкан вместе с Вэй Сиюй почтительно поклонились и удалились.

В переднем зале остались только князь Цинкан и новоиспеченный князь Аньпин Вэй Сияо.

— Яо-эр, отправляясь в Государство Дунъян, постарайся изыскать способ сблизиться с Тань Шао, выведай обстановку в тех краях и подготовь почву для ответного удара нашего государства Сишу. А если удастся заполучить карту дислокации войск — будет просто великолепно. — Князь Цинкан окинул взглядом своего никчемного старшего сына, у которого, казалось, кроме смазливого лица не было ни единого достоинства.

http://bllate.org/book/37927/4747120