Готовый перевод Slime's Guide to Surviving the Beast Taming World / Слизень в мире укротителей: Путь к вершине: Глава 5

Дети, вы — следующее поколение Ланьсина, и спустя добрый десяток лет задача по борьбе с Зергами тоже ляжет на ваши плечи. Не позволяйте сиюминутному комфорту затуманить вам взор; лишь упорно повышая свою силу... пока в Ланьсине остается хоть один представитель Зергов, истинного покоя не будет никогда.

Преподаватель, читавший курс новейшей истории континента, был уже в преклонных летах. Почти половину своей жизни он провел в сражениях на передовой, и последние десять с лишним лет мирной жизни он наблюдал своими глазами. Именно поэтому его тревоги превосходили те, что испытывали обычные люди.

Однако вряд ли кто-то из учеников был способен в полной мере проникнуться его глубокими словами. Сам он, судя по всему, прекрасно это понимал, а потому, немного предавшись эмоциям, вернулся к теме урока и продолжил монотонно зачитывать учебник.

Сегодня утром, помимо новейшей истории континента, была еще психология питомцев-зверей, но сидевшая за соседней партой Линь Цзюнь проспала до самого полудня.

Вторник был единственным днем, когда оставалось чуть больше свободного времени, поэтому Исайя заранее договорился с Сюй Шэнъюем отправиться в Ассоциацию Укротителей Зверей для присвоения ранга, специально подготовив ради такого дела обычного Слайма.

Штаб-квартира Ассоциации Укротителей Зверей располагалась довольно далеко. Встретившись, Сюй Шэнъюй взмахнул рукой, создавая перед собой световую завесу, и после пары манипуляций вызвал арендованного питомца-зверя.

Исайя бросил несколько долгих взглядов на золотой браслет у него на запястье, и Сюй Шэнъюй тут же пояснил:

— Это новейшая модель коммуникатора от компании Чжугуан. Он не только держит связь с Тяньваном даже под водой, но и гораздо легче предыдущих. Кстати, Исайя, мы ведь еще не обменялись номерами.

Исайя вытаращил свои большие глаза:

— А что это такое?

— О небеса, у тебя что, нет коммуникатора?! И как ты все эти годы общался с людьми? — Сюй Шэнъюй просто не мог в это поверить. В худшем случае он думал, будто коммуникатор Исайи донельзя устарел, из-за чего тот стеснялся пользоваться им на людях.

— Я пришел из Песчаной Области Дыхания Дракона, из родных у меня остался только я один, — привычно соврал Исайя, мастерски выдумывая себе биографию.

Сюй Шэнъюй с пониманием кивнул. Тот край хоть и нельзя было назвать абсолютно безлюдной зоной, но обитавшие там люди почти не поддерживали связи с внешним миром — бедно и отстало.

Он щедро махнул рукой:

— Я куплю тебе его в подарок! Как же без коммуникатора, давай сначала заглянем за ним в магазин.

— А? Правда? Разве коммуникаторы не стоят безумно дорого? — Исайя мысленно занес Сюй Шэнъюя в категорию доверчивых богатеев.

Подобные глупые и сорящие деньгами молодые господа раньше были его излюбленной мишенью для грабежа. Что же до принятия человеческих подарков, то в глазах Исайи в этом не было ничего особенного: раз уж тот платит ему дань, он будет этого человека защищать.

Видя, с каким понимающим видом держится Исайя, Сюй Шэнъюй даже немного смягчился. Ему редко доводилось встречать столь чистых душой людей, с которыми было бы так легко общаться. Глядя на хилое телосложение Исайи и его питомца-зверя, который прямо-таки излучал беззащитность, Сюй Шэнъюй мысленно дал себе слово взять Исайю под свое крыло, так что оба они молчалича сочли друг друга младшими братьями под защитой.

— Ничего страшного, моих карманных денег на месяц хватит на покупку нескольких сотен коммуникаторов! — Сюй Шэнъюй гордо хлопнул себя по груди.

— Тогда я спокоен, ты просто невероятен! — без особого энтузиазма похвалил его Исайя.

А вот Сюй Шэнъюй слегка удивился. Прежде, когда он говорил подобное, окружавшие его подпевалы вечно принимали вид оскорбленных в лучших чувствах героев, которые клянутся не унижаться перед лицом бедности, хотя при этом они тянули из него куда более дорогие материалы для взращивания питомцев-зверей. Так что дело определенно было в них самих! Как же он не встретил Исайю раньше?

Они переглянулись и улыбнулись друг другу: один радовался, что объедает богатого дурачка, а другой — что наконец-то с удовольствием потратил деньги.

Ветряные волки обладали высокой скоростью и силой, их было легко содержать и просто приручать, поэтому их повсеместно использовали в качестве арендных ездовых животных и в самых разных ситуациях, требующих тяжелого физического труда.

Ассоциация Укротителей Зверей расположилась в самом центре города, в оживленном районе — только на прилегающих улицах насчитывалось не меньше пяти флагманских магазинов коммуникаторов. Сюй Шэнъюй отвел Исайи выбрать практичную модель, тут же добавил его в контакты, после чего они занялись делом.

Уже по одному внешнему виду здания Ассоциации Укротителей Зверей можно было судить о ее колоссальном финансовом могуществе: она занимала огромную площадь, а в дверях непрерывным потоком шли люди.

Судя по всему, все собравшиеся в холле укротители обладали определенной силой, и большинство приводило с собой питомцев-зверей довольно высоких ступеней. Исайя в мгновение ока заметил множество питомцев-зверей элитного ранга и даже лоснящегося от сытости Кошмарного Кота ранга Монарха.

Почувствовав на себе оценивающий взгляд Исайи, Кошмарный Кот запнулся на своем элегантном шагу и чуть не растянулся на ровном месте. Лишь когда Исайя отвел глаза, кот осмелился бросить на него вороватый косой взгляд, и его глаза округлились от изумления, когда он понял, что перед ним всего лишь человеческий детеныш.

Первый этаж целиком занимали вопросы сделок и поручений, а на огромном световом экране на стене в реальном времени транслировались доступные для принятия задания. Разумеется, за то, чтобы пробиться на этот экран, приходилось платить дополнительную рекламную пошлину.

Исайя бросил туда взгляд: одно из поручений занимало почти половину табло — оставалось только гадать, сколько же заказчик отвалил за такую рекламу.

— Сестра Цяньюнь! — едва переступив порог, Сюй Шэнъюй поприветствовал девушку на стойке регистрации.

— А, это Сяо Юй. У председателя как раз нет никаких дел, поднимайся сразу к нему, — с улыбкой кивнула Сюй Цяньюнь.

Сюй Шэнъюй пояснил Исайе, что Сюй Цяньюнь — его двоюродная сестра и в будущем, приходя в ассоциацию, он всегда может обращаться к ней.

После этого он привычным курсом провел Исайю на третий этаж и толкнул дверь кабинета председателя.

Сюй Кун с легкой досадой посмотрел на младшего сына:

— Опять без стука.

Сюй Шэнъюй беспечно ухмыльнулся:

— Пап, мой друг хочет зарегистрировать нового питомца-зверя.

Услышав, что речь идет о деле, Сюй Кун перешел к дежурным вопросам. В конце концов, председателю было не по чину заниматься подобной мелочью, но раз уж сына притащил человека сюда, он решил просто зарегистрировать его мимоходом.

— Имя вида... Слайм. Есть в этом какой-то особый смысл?

— На одном из языков это означает студенистую массу. В переводе на всеобщий — Слайм.

Увидев синего Слайма, которого Исайя извлек наружу, Сюй Кун слегка опешил — имя и впрямь оказалось подходящим.

— Будь добр, помести его на этот прибор.

Сердце детектора было точно таким же, как та кристаллическая сфера, с помощью которой Исайя пробуждал свой Талант, только намного более точным и совершенным.

Световой кокон окутал Слайма, и на поверхности проступили строчки текста.

【Раса: Неизвестно】

【Уровень: 1】

【Характеристика: Отсутствует】

【Навык: Таран (ранг Ученика)】

【Шесть базовых показателей: Ловкость — D, Сила — C, Дух — D, Телосложение — B, Защита — B, Элемент — D.】

【Название навыка: Таран】

【Уровень навыка: ранг Ученика】

【Эффект навыка: Стремительный рывок с вероятностью отбросить сильным ударом существо, уступающее по весу.】

【Оценка навыка: Есть нечего, а выбросить жалко.】

【Оценка питомца-зверя: Это точно питомец-зверь, а не неразумное животное?】

Увидев результаты тестирования, Сюй Кун слегка удивился: он уже очень давно не встречал существ с настолько очевидной бесполезностью.

— Это... может сойти разве что за питомца-зверя обычного ранга.

Из опасений, что Исайя оскорбится в лучших чувствах, Сюй Шэнъюй поспешил вмешаться:

— Исайя, разве твой зверек не был красным? Можно заодно зарегистрировать и не зафиксированную в каталогах ветвь эволюции — некоторые питомцы-звери слабы лишь в начальной форме, зато пути их эволюции очень сильны.

Сюй Кун бросил на сына косой взгляд: редкое зрелище — наследник ломает голову, пытаясь кого-то утешить.

Исайя кивнул и послушно достал из кармана Сяо Хо. Обретя разум, слаймы научились самостоятельно контролировать свои размеры, и обычно Сяо Хо держался рядом с ним в крошечном обличье.

— Эволюционная форма с элементом огня? — Сюй Кун поправил очки, заинтересовавшись. Особенностью некоторых питомцев-зверей была способность вмещать в себя множество стихий, открывая простор для самых разных эволюционных ветвей.

Исайя кивнул, и когда появились результаты проверки Сяо Хо, с губ Сюй Куна сорвался возглас восхищения.

— Этот набор характеристик уже в худшем случае тянет на элитного питомца-зверя, и к тому же... у твоего питомца очень интересная характеристика. Если степень ее проявления достаточна, можно претендовать на полу-ранг Полководца.

— Он ведь прошел всего одну эволюцию? Переход от обычного к элитному — редчайший потенциал. Если удастся продолжить эволюцию, из него выйдет мощнейший питомец-зверь.

Исайя кивнул. Трансформация Сяо Хо происходила по большей части из-за него самого, и другим такое повторить точно было не под силу. Чтобы скрыть истинное положение дел, он соврал:

— Мой Талант — Король слаймов уровня S, я силен в выращивании слаймов, и рядом со мной они получают немалую прибавку. При обычной же эволюции слайм способен перешагнуть лишь через одну ступень.

Сюй Кун принял это объяснение и повел Исая на детальное тестирование способностей питомца-зверя.

А Сюй Шэнъюй так и застыл на месте в полном оцепенении. Зверек Исайи оказался настолько крут! Ведь у него самого тоже Талант уровня S. Раньше, видя, что Исайя умалчивает о собственном Таланте, а его питомец выглядит совершенно беспомощным в бою, Сюй Шэнъюй думал, что у товарища крайне слабый Талант.

Он сжал кулаки: теперь придется тренироваться изо всех сил, иначе как он собирается оставаться старшим братом, если Исайя оставит его позади!

Благодаря подсказке Сюй Шэнъюя, Исайя получил солидное вознаграждение в размере шестидесяти тысяч: пятьдесят тысяч за занесение в реестр нового вида и еще десять за ветвь эволюции, которую, как выяснилось, невозможно повторить (повторно выращенный сотрудниками ассоциации с использованием материалов того же качества огненный слайм дотягивал лишь до трансцендентного уровня).

Питомцы-звери, пригодные для сражений и производства, обычно требовали не меньше трансцендентного ранга и выше. Огненный слайм, добравшийся до трансцендентной ступени лишь после эволюции и почти утративший шанс на дальнейший прорыв, не представлял особой ценности для серьезного дела, и столь низкоуровневые ветви эволюции обычно собирали лишь ради заполнения энциклопедии, а практической пользы от них было мало.

Разумеется, появись у этого вида дальнейшие ступени развития, разницу в цене возместили бы Исайе. Самая авторитетная организация укротителей на континенте не опустилась бы до мелочности ради того, чтобы зариться на деньги рядового укротителя.

Отношения с Сюй Шэнъюем тем временем стали еще ближе. Узнав о трагическом прошлом Исайи, Сюй Шэнъюй во многом стал опекать его.

Услышав, что Исайя никогда прежде не пользовался коммуникатором, по возвращении тот подробно и обстоятельно познакомил друга со всем его содержимым, включая всеобъемлющий Второй Мир, известный как Тяньван. Там было абсолютно все: разнообразные сайты, форумы, игры, статьи и даже несколько десятков площадок Тяньвана для материализованных развлечений и аренды арен, до жути похожих на реальность.

Технологический уровень прежнего мира Исайи застрял где-то на Первой промышленной революции, так что подобная игрушка казалась ему диковинной новинкой. В тот же вечер он подключился к Тяньвану и напропалую проиграл в мини-игры всю ночь напролет.

Впрочем, коммуникатор служил не только для выхода в Тяньван. Исайя также скачал приложение Ассоциации Питомцев, через которое мог выполнять поручения-заказы ради заработка или приобретать нужные материалы по вполне справедливой цене.

Из-за того, что Духовные Предметы отличались невероятным разнообразием и самыми причудливыми сферами применения, их было трудно классифицировать по столь же детальной шкале рангов, как питомцев-зверей; их градация ограничивалась простыми низшим, средним и высшим классами.

http://bllate.org/book/37918/4746262