Готовый перевод Guide to the Re-employment of Unemployed Sword Spirits / Руководство по повторному трудоустройству уволенного духа меча: Глава 22

Глава 22

— Что в этом странного? — с совершенно невозмутимым видом отозвался Чэнь Фуи.

Разве покупка одежд для меча чем-то отличается от подбора подходящих ножен?

Впрочем, быть может, Ся Ли — меч без ножен, и ходить в одежде ему попросту непривычно?

Чэнь Фуи всерьёз задумался. Мечу ножны без надобности — это дело житейское. А вот духу меча разгуливать без одежды явно запрещали предписания Центра управления мирскими делами мира самосовершенствования и мира смертных.

— Одежда нужна, — помешкав, с убеждением произнёс Чэнь Фуи.

Ся Ли понятия не имел, какими сомнениями терзался мечник. Ему было ясно одно: в Павильон Радужных Пелен люди обычно приходили парами — влюблённые, сёстры, родители с детьми или, на худой конец, хозяева, желавшие принарядить духовных питомцев да зверушек-демонов. Но чтобы заклинатель пришёл за покупками в обнимку со своим мечом... Подобный дуэт выглядел крайне свежо и необычно.

Хозяйка заведения, Юньнян, постоянно объезжала с проверками свои лавки. Сегодня она как раз завернула в филиал на ярмарке Секты Небесного Духа. Глянув вниз с галереи третьего этажа, она мгновенно приметила сотворённое из иллюзий перистое одеяние. Прикинув в уме, Юньнян вспомнила: за последние сто лет это была единственная подобная мантия, ушедшая в подарок за крупную покупку!

Покупателем оказался Чэнь Фуи. А стоящий подле него... неужто сам меч Ся Ли?

Юньнян перевесилась через перила галереи, чуть не выпадая наружу, чтобы получше разглядеть гостей. Оба стояли к ней спиной, а перед ними уже вовсю суетилась продавщица из духов цветов.

Натренированным глазом молодая цветочная демоница сразу распознала богатых покровителей. Бесцеремонно оттерев коллег, она озарила гостей расплывшейся в улыбке физиономией:

— Рады приветствовать уважаемых гостей! У нас представлен богатейший выбор магических одеяний на любой вкус. Самый свежий хит продаж — серия «Призыв Четырех Нефритовых Соцветий»! Три уровня защитных заклятий, полная устойчивость к бытовому огню и воде...

— Нет, — перебил её Чэнь Фуи.

Три слоя барьеров для них с Ся Ли были не серьезнее детской забавы. Подобная защита не стоила и медяка.

— Есть ли что-то похожее на это? — Он указал на свою перьевую мантию.

Продавщица обомлела:

— Но... это же новейшее иллюзорное одеяние!

Чэнь Фуи лишь кивнул.

— Уважаемый гость, за последний век у нас получилось соткать всего один такой наряд! Впрочем... Ах, да! Кажется, я поняла, что именно вам нужно! Прошу, следуйте за мной.

Ся Ли и Чэнь Фуи переглянулись. Что там возомнила себе эта девчонка, ни один из них не имел ни малейшего представления. По правде говоря, в покупке нарядов оба разбирались как свинья в апельсинах, так что решили довериться опыту продавщицы.

Цветочная демоница семенила впереди, сияя от восторга. Вся суть ведь лежала на поверхности! Требуют одинаковую одежду. На отца с сыном они явно не похожи... Стало быть, парный наряд для влюблённых! Она мысленно поклялась себе, что ни за что не упустит такую жирную сделку.

Так она и привела Чэнь Фуи с Ся Ли прямиком в отдел нарядов для парочек.

Здесь прохаживались парочки, обхаживаемые консультантами, а у витрин с ароматическими саше и нефритовыми подвесками переговаривались редкие одинокие покупатели.

Едва Чэнь Фуи и Ся Ли переступили порог зала, как на них тут же скрестились десятки глаз. Оба синхронно застыли.

— Тебе не кажется, что градус странности вокруг только что подскочил? — шепнул Ся Ли.

— Угу, — коротко откликнулся Чэнь Фуи.

— И каков твой план?

— Развернуться и уйти?

Разве могла продавщица позволить столь лакомому кушу выскользнуть из рук? Она мгновенно выросла перед ними, перегораживая путь:

— Уважаемые гости, постойте! У нас только сегодня поступили два новых комплекта из серии «Связанные сердца»! Алая ткань, золотое шитьё, белая кисея с узорами драконов и фениксов, несущих процветание! Способны принимать любую форму и сами очищаются от грязи! Защита от воды и огня тоже имеется. Пусть защитный барьер чуть слабее, зато остальные свойства — высший класс! Подумайте ещё раз!

Произвольная форма, самоочищение — именно то, что надо.

Чэнь Фуи остановился.

— И всё-таки тут что-то нечисто... — пробормотал Ся Ли.

— Характеристики подходящие.

Чэнь Фуи слегка подтолкнул Ся Ли в плечо, направляя того в примерку. Продавщица метнулась за нарядом с ловкостью молнии, боясь, как бы покупатели не передумали.

Новая мантическая одежда полностью оправдала ожидания. Теперь Ся Ли больше не приходилось заботиться о сохранности своего облачения. Стоило ему вернуться в форму меча, как одеяние сжималось в изящную подвеску с драконом и фениксом, украшенную золотой кисточкой, и повисало на рукояти, словно изысканный темляк. Единственным изъяном было отсутствие встроенной формации сбора духовной энергии, как на мантии Чэнь Фуи: это платье приходилось время от времени подзаряжать вручную.

В целом Ся Ли остался доволен обновой. Неловкость мгновенно улетучилась, стоило им только покинуть Павильон Радужных Пелен.

И ни один из них не подозревал, что в разделе сплетен приложения «Духовное зеркало» в ту же минуту взлетел в топ свежий тред.

[ШОК! Межвидовая любовь нагрянула так внезапно!]

[- 1-й комментарий: Серия «Связанные сердца» — это же свадебные наряды! Свадебные, чёрт возьми!]

[- 2-й комментарий:???? Ну разумеется! Автор, ты что сказать-то хотел?]

[- 3-й комментарий: Межвидовая? Это кто с кем? Только не надо снова сказок про котов-демонов и волков, скучища!]

[- 4-й комментарий: Свадебные наряды «Связанные сердца»... Кажется, я понимаю, о ком речь. Старейшина Чэнь и молодой господин Ся. Мечник и его меч... Такого я ещё не видела.]

[- 5-й комментарий: О боги, легенда о том, что мечники берут свои мечи в жёны, оказалась правдой!]

**[- 6-й комментарий: «Бабы лишь мешают мне обнажать меч. Но если баба — это и есть мой меч, то никаких проблем!» клоун.jpg]

[- 7-й комментарий: Спасите, почему это выглядит так мило?! Холодный неприступный мечник и лютый духовный меч! Сестрёнки, напишите кто-нибудь фанфик!]

[- 8-й комментарий: Уже пишу, уже пишу!]

[- 9-й комментарий: Уже рисую, уже рисую!]

[- 10-й комментарий: Ахахаха, Сестрица Бисянь и Сестрица-Бессмертная из Картины как всегда на высоте!]

— Няннян, Императрица, вы только взгляните!

Су Си, заядлая завсегдатай раздела сплетен, ежедневно просиживала в приложении, смакуя чужие драмы, а порой и сама выдавала на-гора сочные слухи. Наткнувшись на свежие сплетни о Чэнь Фуи и Ся Ли, она первым делом побежала докладывать Су Юсин.

Су Юсин как раз готовилась к съёмкам в реалити-шоу. В студии Чжоу Цзяцзэ пока не нашлось подходящих для неё киноролей, поэтому агенты решили продвигать её через ТВ-шоу. Выстроить нужный образ перед публикой на телевидении куда проще и быстрее, а популярная программа мгновенно привлекает армию фанатов.

«По следам народных традиций» — новый проект стримингового гиганта «Доугоу ТВ». Ставка делалась на мистику, фольклорные загадки и легкую атмосферу хоррора. Предыдущее их шоу, «Побег из дома с привидениями», взлетело на вершины рейтингов. В новый проект перетянули двоих постоянных участников прошлого хита, а также открыли вакансии для двоих новых резидентов и одного приглашённого гостя. Студии Чжоу Цзяцзэ удалось выбить для Су Юсин место постоянной участницы.

И сегодня Су Юсин отправлялась самолётом в Чжанчжоу, что на юге провинции Фуцзянь, на съёмки пилотного выпуска.

Узнав, что Су Юсин — существо далеко не смертное, Цянь Дофу строго-настрого велел всему персоналу носиться с ней как с хрустальной вазой. Причин он не раскрыл, а сам Чжоу Цзяцзэ при виде неё лебезил и ходил на цыпочках (лишь потому, что почтенная лисица наводила на него тихий ужас). Впрочем, рядовые сотрудники о тонкостях не догадывались, и в студии поползли слухи, будто Су Юсин — двоюродная бабушка самого Чжоу Цзяцзэ.

В итоге статус Су Юсин взлетел до небес. Из актрисы тридцатого эшелона с единственным помощником в лице Су Си она мгновенно превратилась в примадонну агентства с личным минивэном и штатом обслуги.

Прямо сейчас, восседая в VIP-зале ожидания аэропорта, Су Юсин с интересом уткнулась в экран смартфона Су Си, смакуя пикантные новости о Чэнь Фуи и Ся Ли.

— Это ещё что за новости? Не слишком ли быстро они продвинулись? — Старая лисица, отмотавшая более тридцати тысяч лет, лукаво прищурилась. — Сяо Си, а ведь по сценарию у нас предусмотрен блок с призывом друзей на помощь?

Су Си достала из кармана блокнот, быстро пролистала страницы и угодливо подтвердила:

— Все верно, Няннян! В сценарии пилота есть момент, где участники должны просить о помощи своих знакомых.

Су Юсин задумчиво намотала локон на палец:

— В шоу-бизнесе у меня знакомых нет, зато Чэнь Фуи и Ся Ли своей красотой кроют девяносто девять процентов обитателей мира самосовершенствования. С такими лицами и статностью они разнесут любых смертных в пух и прах. Кстати... среди наших участников вроде есть какой-то актёришка из сянься-сериалов?

— Точно-точно! Шэнь Юйсюань, восходящая звезда сянься! Играл какого-то принца-дракона и святого мечника. Поклонники от его бессмертного мечника в полном восторге, хотя, как по мне, выглядит он дерьмово — хлюпик хлюпиком, любой скелет-демон его с одного пинка развеет! — с откровенным презрением фыркнула Су Си.

Су Юсин отвесила ей легкий подзатыльник:

— Сколько раз повторять? Не смей мерить новых соперников старыми мерками! Смотри глубже! Зачем он припёрся на шоу? Протащить свою младшую сокланницу! А кто она такая? Та самая девка, Лю Юэ, которая пыталась выбить меня из основного состава, да зубы обломала!

— Няннян, Лю Юэ — это имя ее персонажа, той лисицы-демоницы, которую покорил даосист. А зовут её Су Сяосяо.

— Да плевать, как её зовут! — Су Юсин закинула ногу на ногу. — Главное — не дать им утянуть внимание на себя. Надо раздавить их в первом же выпуске!

— Мудрое решение, Няннян! — не задумываясь, подобострастно поддакнула Су Си, но тут же усомнилась: — Но... сумеем ли мы заманить Старейшину Чэня с его духом меча?

— Заманим. Потому что я отвалю им кучу денег! Огромную кучу!

***

[Дзинь-дзинь-дзинь! Вам поступил новый заказ на подработку в «Духовном зеркале»!]

Внезапный звуковой сигнал телефона прервал затянувшуюся дуэль взглядов между Чэнь Фуи и Ся Ли.

Шла пятнадцатая минута их игры в "гляделки" после возвращения домой. Началось всё с того, что Ся Ли изъявил желание поговорить по душам, но так и не придумал, с чего начать и о чём вести речь. В итоге мечник и его клинок просто молча уставились друг на друга, застряв в неловкой паузе.

Чэнь Фуи вопросительно изогнул бровь, испрашивая разрешения отвлечься на экран. Ся Ли обречённо махнул рукой, мол, читай, а сам повалился на диван с видом меча, разочаровавшегося в жизни.

Заказ поступил от Клана Фокс Юсу. Прежде чем въехать в суть поручения, Чэнь Фуи сразу бросил взгляд на графу награды.

[Купальня для очищения меча (Примечание: высечена из цельного куска камня Юйпэй из вод реки Лицзи)]

[Замша для полировки клинков (несколько отрезов)]

[Высшие духовные камни (50 штук)]

К замше и духовным камням Чэнь Фуи остался равнодушен, а вот купальня заставила его глаза блеснуть.

Умения Су Юсин бить точно в цель было не отнять.

[Дзинь-дзинь-дзинь! Ваш заказ успешно принят. Исполнитель уже в пути, пожалуйста, ожидайте!]**

http://bllate.org/book/37915/5079468