Готовый перевод Guide to the Re-employment of Unemployed Sword Spirits / Руководство по повторному трудоустройству уволенного духа меча: Глава 9

С появлением Цянь Дофу ситуация быстро прояснилась.

Замену на третью женскую роль действительно провели с подачи Чжоу Цзяцзэ, пусть и косвенно: актриса собиралась расторгнуть контракт со своим агентством и перейти в его студию. Этим вопросом занимался сам Цянь Дофу. На самом деле ничего страшного не произошло: девушка оказалась способной и довольно популярной. Звездой первой величины она еще не стала, но при должной раскрутке ее ждало многообещающее будущее.

— Так это твоих рук дело? — Су Юсин и Су Си синхронно прищурились, уставившись на Цянь Дофу.

У того по спине пробежал ледяной холодок.

— Но... но мы можем всё переиграть! Мы её заменим!

Перед лицом смертельной угрозы в человеке просыпаются недюжинные способности к выживанию. Вот и Цянь Дофу с ходу предложил сменить актрису. В конце концов, когда на кону стоит жизнь, любые контракты можно пересмотреть.

Чего он никак не ожидал, так это реакции двух лисиц. Едва он заговорил о замене, обе сестрицы недовольно нахмурились.

— Надо же, — ухмыльнулась Су Юсин. — Заменим, говоришь? А о чувствах самой актрисы ты подумал?

Цянь Дофу опешил.

«О её чувствах?! Да я о твоих чувствах думал и о собственной жизни! При чём тут вообще какая-то актриса?! Почему вы вечно поступаете вопреки здравому смыслу?!»

— И... и каково же будет ваше решение? Вы только скажите, мы выполним любые условия!

Су Юсин подперла подбородок ладонью и задумчиво повела глазами. Затем слегка пнула Су Си. Обе лисицы отошли в сторону и некоторое время о чем-то шептались. Наконец Су Си гордо вскинула подбородок и свысока посмотрела на продюсера с актером:

— Ваша студия... как там её... обязана сделать нашу сестрицу Юсин своей главной звездой!

— А? — Цянь Дофу остолбенел.

Сделать главной звездой актрису, которую бойкотируют едва ли не все крупные инвесторы?!

Он беспомощно уставился на Чжоу Цзяцзэ. В подобные моменты решение оставалось за настоящим боссом.

Чжоу Цзяцзэ раздумывал недолго.

— Пойдет, — согласился он.

Ссориться с инвесторами он не боялся. К тому же...

Чжоу Цзяцзэ перевел взгляд с Су Си на Су Юсин. Едва появилась Су Си, его лисий дух-покровитель, дрожа от ужаса, дал понять: эта огненно-рыжая девица — огромная лисица. А значит, и Су Юсин — далеко не обычный человек.

В их кругах проблемы решают либо деньгами и связями, либо потусторонними силами. Деньги и власть — дело привычное, а вот заручиться поддержкой мистических покровителей удается единицам.

Силёнки этих двух красоток Чжоу Цзяцзэ уже успел оценить на собственной шкуре. Подобная сделка его более чем устраивала. У него даже возникло приятное иллюзорное ощущение, будто теперь его студию облетит стороной любая нечисть.

— Сестрица, они согласны! — радостно объявила Су Си. Она была в таком восторге, что у нее на макушке даже выскочили два пушистых лисьих ушка.

Цянь Дофу вытаращился на нее и судорожно зажал себе рот обеими руками, чтобы не закричать.

— Кхм. Соблюдай спокойствие, не позорься, — Су Юсин слегка надавила на макушку Су Си, убирая мягкие рыжие уши.

Впрочем, довольная ухмылка на губах самой Су Юсин выдавала ее прекрасное настроение.

— И... на этом всё? — Ся Ли ткнул пальцем в Чэнь Фуи. — Можно забирать награду?

Заработок дался Чэнь Фуи чересчур легко.

Тот лишь тихо откликнулся, открыл приложение «Духовное зеркало», перешел в раздел заданий и набрал короткий текст, после чего попросил Су Юсин и Су Си расписаться.

Су Юсин быстро пробежала глазами написанное и вдруг взвизгнула:

— Что за глупости?! С какой стати я должна признавать вину и раскаиваться, если я ни в чём не виновата?!

— О, это я знаю, у меня опыт есть! — подал голос Ся Ли. — Не признаешь вину — тебя отправят на переаттестацию и снизят уровень. Сам всегда считал, что их правила — сущий бред!

Ся Ли и Су Юсин встретились взглядами. В это мгновение между духом меча и древней лисицей, прожившей более тридцати тысяч лет, возникла глубокая взаимная симпатия.

Чэнь Фуи молча заслонил собой Ся Ли от взгляда лисицы и протянул ей телефон:

— Подпись. Или депортация.

Су Юсин сдалась.

Ради сохранения уровня ограничений и свободы.

Подумаешь, раскаяние. Напишет хоть пять тысяч раз «я виновата», делов-то.

Приняв решение, Су Юсин поставила подпись в приложении «Духовное зеркало», после чего Су Си сразу же принялась торопить Цянь Дофу с оформлением контракта.

Су Си почти не разбиралась в законах человеческого общества и тонкостях шоу-бизнеса, но твердо знала: контракт — вещь первостепенной важности. А вот Цянь Дофу испытывал перед этой лисицей самый настоящий животный страх. Чем ближе она подходила, тем сильнее его колотило, словно в лихорадке.

Су Си нахмурилась и с подозрением спросила:

— Ты чего трясешься? У тебя этот... как его... приступ эпилепсии, что ли?

— Н-нет, что вы... — выдавил Цянь Дофу. — Я уже звоню юристам, сейчас всё оформят.

После того как Су Юсин поставила подпись, задание Чэнь Фуи считалось официально завершенным. Он бросил взгляд на Ся Ли, на лице которого явно читалось: «И ради этого мы сюда тащились?», и жестом попросил его достать телефон.

Ся Ли недоуменно нахмурился:

— Зачем?

Вместо того чтобы вернуться и сдать квест лично, тот почему-то просит телефон.

Выражение лица Чэнь Фуи оставалось бесстрастным и холодным, когда он спокойно произнес:

— Тебе ведь нужно пополнить счёт?

— Откуда ты знаешь? — удивился Ся Ли.

— Ты не играешь, — ответил Чэнь Фуи и добавил: — Я знаю, что на телефоне тоже можно играть, но для этого нужен интернет.

Судя по тому, как Ся Ли просидел за играми всю первую ночь в его доме, помешать ему коротать время за смартфоном могло только одно — отсутствие трафика. Впрочем, у Чэнь Фуи оставался один вопрос:

— Почему ты не попросил у них пароль от Wi-Fi?

— А что, у заказчиков можно просить Wi-Fi? — поразился Ся Ли. — Разве это не выглядит непрофессионально?

Чжоу Цзяцзэ и Цянь Дофу промолчали, хотя им безумно хотелось сказать: «Да ты и так на профессионала не особо похож!» Впрочем, это было неважно. Главное — задача решена, а значит, перед ними самый настоящий специалист.

Узнав, что Чэнь Фуи собирается оплатить ему связь, Ся Ли не стал скромничать:

— Считаю, что награду нужно делить поровну. Пятьдесят на пятьдесят.

— Идет, — спокойно согласился Чэнь Фуи.

Ся Ли вытащил смартфон и протянул его старейшине. Наблюдая за его манипуляциями, он спросил:

— А почему мы не вернемся, чтобы сдать задание лично? За онлайн-расчет в «Духовном зеркале» вроде бы берут комиссию?

Чэнь Фуи привязал аккаунт Ся Ли к своему. Глядя на появившийся рядом с ID парня значок китайского улаживающего узла, обозначающий привязку, он в весьма добром расположении духа перевел ему всю сумму вознаграждения за задание.

Ся Ли изгибом брови выразил удивление:

— Я тебя за руку не тянул, ты сам перевел.

— Бери и пользуйся, — отозвался Чэнь Фуи. При привязке он видел историю аккаунта Ся Ли. Те несчастные сто тысяч для него самого не имели никакого значения, а вот Ся Ли был беднее церковной мыши. Клинок, полный ярости и могущества, не должен влачить такое существование. Попутно он ответил на предыдущий вопрос: — С VIP-пользователей комиссию не берут.

Звонкие уведомления о пополнении баланса в «Духовном зеркале» на мгновение заставили Ся Ли опешить. Чэнь Фуи оказался самым щедрым мечником из всех, кого он встречал. Ся Ли не знал, было ли дело в невероятном богатстве самого старейшины, но это беззаботное «бери и пользуйся» чертовски импонировало. Ни в далеком прошлом, ни в современной жизни ему не приходилось сталкиваться с подобной щедростью.

Это ощущалось... непривычно.

Забрав свой телефон, Ся Ли на секунду растерялся, но его тут же отвлекло эмоциональное бубнение Су Юсин.

Девятихвостая лисица смотрела на Чэнь Фуи так, будто перед ней стоял ходячий мешок с золотом:

— VIP?! Ты серьезно VIP в «Духовном зеркале»?! Они реально дали тебе VIP-статус?! Слушай, а может, ты инвестируешь в меня? Вложись в мой фильм! Я гарантирую, ты озолотишься! Мне вообще не нужны деньги, заберёшь всю прибыль себе! Купишь себе дом, купишь новый меч... да что угодно! Мне нужна только главная роль!

Купит новый меч?!

Уши Ся Ли дернулись. Внутри у него закипело непонятное, тонкое раздражение.

— Эй, — мрачно окликнул он лисицу. — Это какую еще непревзойденную шпагу собрался покупать наш старейшина Чэнь? Ну-ка расскажи, страсть как хочу узнать, о существовании какого меча я еще не осведомлен!

Су Юсин осеклась на полуслове. Проклятье! Как она могла забыть, что перед ней стоит дух меча?!

Чэнь Фуи подал голос вовремя:

— Не интересно.

Су Юсин тяжело вздохнула. В самом деле, среди богатых бессмертных слишком мало тех, кто хочет снимать кино.

— Ладно, при случае спрошу у господина Ся. А вдруг Великий босс захочет попробовать себя в шоу-бизнесе?

Ся Ли лишь презрительно фыркнул в ответ на эту глупость.

Чэнь Фуи попрощался с Цянь Дофу и Чжоу Цзяцзэ, вкратце добавив, что если возникнут какие-либо сопутствующие проблемы, они могут обращаться напрямую к Су Юсин.

Цянь Дофу с большой готовностью вызвал для них такси. Усевшись на заднее сиденье, Ся Ли первым делом пополнил интернет-трафик. Его не слишком волновал VIP-статус Чэнь Фуи — напротив, мечник с таким высоким уровнем лишь подчеркивал его собственный статус, что его более чем устраивало.

По своей природе Ся Ли был мечом, который крайне дорожил своим престижем.

Привычным движением он зашел в мобильную игру «Свод богов и демонов» и быстро запустил ранговый матч. Это была игра в жанре MOBA: две команды пять на пять сражаются на карте, пытаясь уничтожить кристалл противника. Персонажи здесь в основном срисованы с героев древних мифов и легенд, так что для таких нечеловеческих существ, как Ся Ли, всё выглядело вполне родным.

К примеру, его любимым персонажем была человеческая форма Меча Зелёной Ряски. Да и в списке его игровых друзей не числилось обычных людей: с его ограничением ниже третьего уровня система элементарно не позволяла добавлять в друзья смертных.

С удовольствием сыграв несколько каток в Ущелье Богов и Демонов, Ся Ли поднял голову и взглянул в окно. За стеклом сгущались сумерки.

Он нахмурился и с недоумением спросил у Чэнь Фуи:

— А почему на улице так стемнело?

Когда они садились в машину, был едва полдень. За те несколько партий, что он сыграл, вечер наступить никак не мог. Да и на грозовые тучи это не походило. Сумерки казались странными.

Чэнь Фуи протянул руку и слегка постучал костяшками пальцев по стеклу.

— Не знаю, — ответил он ровным голосом. — Но машина едет не туда.

http://bllate.org/book/37915/4913025