Готовый перевод The Itchless Umbrella / Тот самый импульс: Под защитой твоего зонта: Глава 1

Лян Чжаоюэ — Сяо Юй

Лян Чжаоюэ

Шэнь Юй

феромоны

Сяо Юй

Ци Цань

Фаньи

Лу Юй

Лю Пэй

Цзян Си

— Сяо Юй-гэ, спаси меня!

Положив трубку, Лу Юй быстро накинул одежду, выбежал на улицу, поймал такси и помчался к отелю Цзиньлин.

Вчера он снимался в ночной сцене, и едва успел поспать дома и двух часов, как раздался звонок от Ци Цаня. Тот сразу попросил о помощи, его голос срывался на плач и звучал испуганно и слабо.

Лу Юй не знал, что у того стряслось, но остатки сна из-за непрекращающихся рыданий собеседника мгновенно улетучились. Испытывая тревогу, он в то же время терпеливо расспрашивал, где тот находится. Получив точный адрес, Лу Юй принялся успокаивать парня, прося не бояться, не совершать необдуманных поступков, запереть дверь и ждать его приезда.

Всю дорогу Лу Юй не находил себе места. Отель — вовсе не лучшее место, особенно для таких малоизвестных артистов, как они.

Ци Цань был новичком, недавно подписавшим контракт с компанией. Ему исполнилось всего восемнадцать, он был омегой с миловидной внешностью и мягким характером. Наверное, сказывалось то, что он приехал из провинции: парень робел, страдал от неуверенности в себе и излишней мягкотелости. Лу Юй, хотя и сам оставался безвестным актером, в индустрии крутился уже целых десять лет и считался ветераном, поэтому руководство поручило ему приглядывать за Ци Цанем, предложив раскручивать их вдвоем как пару.Верно, это была крайне нишевая однополая связь между омегами, наименее популярная среди всех возможных пейрингов, которые шипперили фанаты.

Однако, хотя Лу Юй и был омегой, внешне он выглядел очень мужественно — высокий, с крепким телосложением, — поэтому с первого взгляда его можно было легко принять за альфу. Рядом с Ци Цань это, напротив, создавало особую гармоничную химию, а поскольку в шоу-бизнесе подобные пары омега-омега встречались крайне редко, они действительно привлекли немало преданных фанатов из самого сурового фэндома.

Добравшись до отеля Цзиньлин, Лу Юй сразу же направился к номеру 806. Он долго стучал, но никто не отзывался. Опасаясь, что с Ци Цань что-то случилось, Лу Юй немедленно связался с администрацией отеля, и после долгих уговоров сотрудники наконец помогли ему открыть дверь.

— Сяо Цань, я пришел.

Едва шагнув в комнату, Лу Юй ощутил еще не выветрившийся запах страсти: помимо феромонов зеленого яблока, принадлежавших Ци Цань, в воздухе витали еще три незнакомых феромона, очевидно, оставленных альфами.

Сердце Лу Юя пропустило удар, лицо мгновенно переменилось. Войдя в комнату и увидев царивший здесь беспорядок, он испугался так сильно, что сердце едва не выпрыгнуло из груди.

— Сяо Цань, Сяо Цань, ты здесь? Это братец Сяо Юй.

Лу Юй позвал несколько раз, но не получил никакого ответа. Окинув взглядом всю комнату и не обнаружив Ци Цань, он подошел к плотно закрытой двери ванной, постучал и, подавляя охватившую его панику, мягко позвал:

— Сяо Цань, ты внутри? Это я, братец Сяо Юй, я пришел забрать тебя домой.

— Сяо Цань, если ты внутри, отзовись, хорошо?

— Сяо Цань?

Лу Юй звал снова и снова, но ответа не было. Тревога достигла своего предела.

Он дернул за ручку и обнаружил, что дверь заперта изнутри. Это означало, что Ци Цань наверняка там, но раз тот не отзывался на столько призывов, Лу Юй испугался, что произошло худшее. Не обращая внимания на протесты сотрудника отеля, он с размаху ударил плечом и выбил дверь ванной.

Войдя внутрь, Лу Юй застыл на месте, а его зрачки расширились от шока при виде открывшейся картины.

Менеджер отеля заглянул следом, побледнел и тут же завопил:

— Скорей, скорее вызывайте скорую!

—

Лу Юй прождал у операционной два часа с замирающим сердцем и лишь немного успокоился, когда врач вышел и сообщил, что жизни больше ничего не угрожает.

Шея и запястья Ци Цань были перебинтованы, а потерявшее краски лицо казалось еще более хрупким на фоне белоснежной больничной койки.

Лу Юй коснулся его щеки, чья температура была ниже нормы, и, вспомнив, как нашел его в отеле — лежащим в ванной с закрытыми глазами, в воде, окрашенной кровью до самой груди, со следами жестоких синяков и ссадин по всему телу, словно после какого-то жуткого ритуала, — не смог сдержать щемящей боли в сердце.Пока Ци Цань находился в реанимации, Лу Юй позвонил своему менеджеру Шэнь Юю и спросил, не водил ли вчера Лю Пэй Ци Цань куда-нибудь и с кем-нибудь знакомить.

– Я слышала, будто ему хотели выбить какую-то роль, так что, наверное, водила знакомить с какими-то инвесторами, – Шэнь Юй еще не знала, что случилось с Ци Цанем прошлым вечером, но всем было прекрасно известно, что из себя представляет Лю Пэй. Закончив говорить, она презрительно фыркнула: – Говорят, пошли выбивать роль, но ты же знаешь, что он за тварь. Скорее всего, притащил его к какому-то крупному боссу на побегушки и попойку. Будем надеяться, что Сяо Юй сильно не обидели.

После слов Шэнь Юй Лу Юй смог сложить всю картину целиком. Если бы дело ограничилось простой попойкой, еще куда ни шло, но судя по нынешнему положению дел, все было далеко не так просто. Ци Цаня продал этому ублюдку Лю Пэю кто-то другой, причем далеко не один человек.

Ци Цаня изнасиловали, все его тело было покрыто ранами, сзади имелись разрывы, железу искусали, а самого его подвергли насильственной метке.

Лу Юй снова вспомнил, в каком виде увидел Ци Цаня в том отеле, и ему захотелось прямо сейчас пойти и прикончить ублюдка Лю Пэя.

Компания Фаньи, в которой они оба состояли, была заурядной маленькой конторкой. Они подписывали исключительно таких мелких людишек без всяких связей, как они. Пользуясь тем, что те, едва выйдя в большой мир, были наивными и легковерными, компания играла на их стремлении прославиться и заработать. С помощью всяких манипуляций и пустых обещаний людей заманивали в ловушку, а когда человек подписывал кабальный контракт, думая, что наконец встал на сияющий звездный путь, то обнаруживал, что впереди его ждет тесная клетка, в которой даже встать во весь рост невозможно.

Фаньи никак не могла добыть нормальных ресурсов. Руководство страдало манией величия и было о себе слишком высокого мнения: даже если появлялись стоящие предложения, от них отказывались из-за кабальных условий, выдвигаемых компанией. Какими бы грандиозными ни были твои мечты и какими бы выдающимися способностями ты ни обладал, здесь ты оставался лишь деталью, запертой на складе. Если компания не находила тебе применения, оставалось лишь покрываться пылью в темном чулане.

Грязь и гниль Фаньи этим не ограничивались. Там водилась целая группа беспринципных менеджеров во главе с Лю Пэем.

В их глазах артисты были лишь расходным материалом, ради которого они шли на любые подлости. Под предлогом заведения полезных знакомств и добычи ресурсов они постоянно отправляли своих подопечных на встречи с явными негодяями. И ладно бы дело ограничивалось распитием алкоголя и дежурными улыбками, но куда мерже было то, что они продавали артистов ради постели. Кое-кто даже заявлял в полицию, но в итоге всё спускали на тормозах. Пусть Лю Пэй и не обладал особой властью, но он был крепко связан с теми, кто стоял выше, и те, разумеется, защищали своего подельника.В былые годы Лу Юй тоже сталкивался с подобной ситуацией. Ему удалось выйти из неё сухим из воды по двум причинам: во-первых, из-за своей внешности — те боссы и режиссёры в массе своей предпочитали нежных и мягких омег, а к нему, парню выше и крепче их самих, особого интереса не испытывали; во-вторых, у Лу Юя был жёсткий характер, и он совершенно не поддавался на угрозы. Если кто-то пытался распустить руки, он не раздумывая давал сдачи. Компания на какое-то время заморозила его деятельность, но, заметив, что он и не думает идти на компромисс, в конце концов оставила эту затею. В конце концов, позволить ему зарабатывать для компании было куда выгоднее, чем вечно ждать выплаты неустойки, а бизнесмены превыше всего ставят выгоду.

Какой бы гнилой ни была Фаньи, расторгнуть контракт удавалось лишь немногим — всё из-за баснословных штрафов за досрочное расторжение.

Именно на астрономических неустойках Фаньи и поднялась. За более чем десять лет существования компании лишь двум артистам удалось успешно расторгнуть контракт и выплатить штраф. Все остальные, подобно Лу Юю, даже если желали уйти каждую секунду, отступали из-за неподъёмных сумм.

Единственной удачей Лу Юя в Фаньи было то, что он попал под крыло Шэнь Юй. Шэнь Юй презирала подобные грязные методы и, разумеется, не позволяла своим подопечным мараться в этой грязи, более того — она неизменно ограждала их от всевозможных приглашений с дурным умыслом.

Но в гигантском котле шоу-бизнеса такой кристально чистый человек, как Шэнь Юй, был инородным телом, которое стремились вытолкать. Именно поэтому она не могла выбить для себя никаких нормальных ресурсов: даже имея в руках такого талантливого и сильного актёра, как Лу Юй, она по-прежнему получала лишь посредственные бездарные сериалы.

Когда Лу Юй только познакомился с Ци Цанем и узнал, что тот находится под началом Лю Пэя, он специально предупредил его быть осторожнее с Лю Пэем, наказав обязательно держать ухо востро, если тот куда-то его поведёт. Кто бы мог подумать, что всё равно произойдёт такое.

Лу Юй тяжело вздохнул про себя, не зная, как теперь успокоить Ци Цаня, когда тот проснётся.

Ци Цань очнулся спустя три часа. Лу Юй от сильнейшей усталости прикорнул у края кровати, но шорох, с которым Ци Цань поднимался, разбудил его.

— Как ты себя чувствуешь, Сяо Цань? Где-нибудь болит? — подскочив, обеспокоенно спросил Лу Юй и помог ему сесть.

— Братец Сяо Юй, — слабо позвал тот, словно не смея смотреть ему в глаза, отвёл взгляд и тихо произмолвил: — Я… я хочу в туалет.

— Хорошо, хорошо, я помогу тебе.

Лу Юй снял флакон с капельницей и, поддерживая Ци Цаня, довёл его до уборной. Сначала он хотел помочь, раз уж тот так ослаб, но Ци Цань отказался, заявив, что справится сам, и Лу Юю пришлось остаться ждать снаружи.

Буквально через мгновение внутри зашумела вода. Бурный поток зажурчал так громко, будто разразился непрекращающийся ливень.

Поначалу Лу Юй не придал этому значения, решив, что Ци Цань слишком долго проспал и захотел просто умыться. Однако вода не умолкала уже пять минут, и Лу Юй, занепокоившись, постучал в дверь и мягко спросил:

— Сяо Цань, ты закончил?

http://bllate.org/book/37914/4745827