Готовый перевод What, You Have Opinions on Me / Император поневоле: Как выжить, если ты злодей из новеллы: Глава 5

Все придворные знали: у этого императора, взошедшего на престол не так давно, скверный характер.

Представляя, какая кровавая расправа может учиниться в следующую минуту, фрейлина едва заметно вздрогнула. Вскоре Шэнь Минь услышал, как в зал вволокли что-то тяжелое. Он чуть выпрямился.

На полупрозрачном экране Системы четко значилась причина ранения его нынешнего тела. Будучи принцем, оригинал вел себя довольно смирно, но, взойдя на трон, пустился во все тяжкие: предавался распутству и развлечениям, скупая по всей стране диковинных зверей для забавы. Несколько дней назад, играя с леопардом, он по неосторожности разбил себе голову.

Шэнь Минь не совсем понимал, как можно разбить голову, играя с леопардом. Неужели зверь внезапно подпрыгнул и боднул его, словно баран?

Шэнь Минь поднял глаза и как раз увидел «преступника», которого два евнуха доставили прямо к нему. Маленький снежный барс, выглядящий так, будто его отняли от матери совсем недавно, был серым, тощим и облезлым; его лапы и пасть оказались крепко связаны.

Шэнь Минь взглянул на умирающего, тихо поскуливающего детеныша:

— ?

Этот леопард что, нарушил небесные законы?!

Он часто видел в интернете картинки с пухлыми котиками, но «кота-скелета» встретил впервые. Как такой крошечный комочек, размером с козявку, умудрился свалить его с ног? Он даже в прыжке дотянулся бы разве что до колена.

Шэнь Минь украдкой вытянул ноги. М-да, определенно, только до колена.

09 откусил кусочек персика из фруктовой вазы на столе:

— М-м, какой сладкий персик... На самом деле, когда оригинал играл с леопардом, зверь испугался и выпустил когти. Оригинал попытался увернуться, поскользнулся и ударился головой о перила беседки. А того дрессировщика, что отвечал за леопарда, за плохую выучку зверя казнили вместе с животным.

Шэнь Минь взглянул на опустившего голову юношу, покрытого шрамами, который стоял на коленях в стороне, затем снова перевел взгляд на надписи на экране и слегка нахмурился.

В оригинальном сюжете после заживления раны на виске остался бледный шрам. Даже несмотря на то, что Императорский лекарь уверял: при регулярном нанесении мази след исчезнет меньше чем за год, новый император все равно пришел в ярость. Этот «бесконтактный инцидент» закончился тем, что леопарда и дрессировщика три дня истязали, а затем содрали кожу и казнили; всех слуг, работавших в тот день поблизости, забили палками до смерти. С тех пор по дворцу поползли слухи о свирепом нраве нового правителя.

Шэнь Минь встал и медленно подошел к юноше и барсу. Подойдя ближе, он еще отчетливее увидел их плачевное состояние: тело мальчика было покрыто ранами, а перед тем, как привести его к императору, младшие евнухи, очевидно, смыли кровь, чтобы тот не выглядел слишком уж пугающе. Снежный барс дрожал, а его глаза, похожие на сапфиры, наполнились влагой.

Шэнь Минь хотел погладить зверя, но как только протянул руку, детеныш в ужасе дернулся, и в его глазах промелькнуло отчаяние. Когда ты провинился перед императором, людям вокруг не нужно было прямого приказа, чтобы сделать твою жизнь невыносимой. Шэнь Минь догадался, что за эти дни кроха порядком натерпелся.

Шэнь Минь склонился к барсу. Увидев это, евнух Цянь тут же напрягся, не сводя глаз с действий господина:

— Ваше Величество?

— Все в порядке.

Шэнь Минь махнул рукой и парой движений развязал путы на лапах зверя. Снежный барс сжался в комок, прижал уши, и казалось, вот-вот забьется в конвульсиях от страха.

— Цянь Юн, позови людей, пусть осмотрят его. Если все в порядке, искупайте, высушите и принесите мне обратно.

Шэнь Минь ущипнул маленького барса за ухо и быстро отдернул руку, прежде чем тот успел среагировать:

— Будьте осторожны, не пораните его.

Евнух Цянь быстро взглянул на императора и, склонившись, ответил:

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Стоявший на коленях юноша в этот момент вдруг покачнулся, словно теряя силы. Не успел Шэнь Минь ничего сказать, как мальчик, которому на вид было лет двенадцать-тринадцать, вдруг поднял голову и посмотрел прямо на него.

Встретившись взглядами, Шэнь Минь с удивлением заметил, что глаза у юноши — точно такие же, как у леопарда, ярко-синие. В отличие от испуганного зверя, в глазах мальчика словно горел огонек — столько в них было упорства и непокорности.

На экране Системы вновь всплыли красные буквы, словно предупреждение: Уровень жизни -0.1.

Евнух Цянь, увидев, что этот дрессировщик посмел смотреть прямо на Сына Неба, тут же заслонил Шэнь Миня собой и рявкнул:

— Дерзость!

Уровень жизни -0.05.

— Ши-и... — Шэнь Минь мысленно пожаловался Системе: — Ты меня напугала, у евнуха Цяня слишком сильная атакующая мощь.

Впрочем... этот его император, что, такой хрупкий?!

Евнух Цянь заметил, как император отступил на полшага, и решил, что тот недоволен наглостью дрессировщика. Он уже хотел приказать увести парня, как услышал, что Шэнь Минь вздохнул:

— Да ладно, забудь.

Шэнь Минь смотрел на экран Системы, испытывая неловкость перед пострадавшим. Оригинал был не только бездарен, но и падок на игры: когда крохотный леопард, у которого еще даже зубы не прорезались, выпустил когти, тот в панике сам же и ударился о перила.

Он сел обратно на стул, постукивая по краю стола:

— Шэнь И.

В следующее мгновение тень бесшумно соскользнула с балки и опустилась на колени перед Шэнь Минем. Хотя еще два дня назад Шэнь Минь с помощью функции сканирования Системы узнал, что его охраняет скрытый страж, и даже вызывал Шэнь И для разговора, каждый раз видеть, как тот плавно «вытекает» из пустоты, было удивительно. Он не удержался и еще раз посмотрел на стража.

Молодой человек был облачен в черное, лицо скрыто изысканной серебряной маской, оставляющей открытыми лишь глаза и узкую щель для дыхания. Глава скрытых стражей тихо ждал указаний господина.

Система наконец оторвалась от персика, и ее электронные глазки расширились:

— Вау, какая классная маска!

Спасибо автору оригинальной книги, она тоже повидала виды.

Шэнь Минь бросил взгляд на черный уголек:

— В жару смотрится эффектно, но, если бы это было в моем родном краю, зимой в такой штуке далеко не уйдешь — паралич лицевого нерва обеспечен.

Ты должна благодарить автора оригинальной книги? Ты должна благодарить климат Столицы!

09: ...

Оно отвернулось и продолжило жевать персик.

Шэнь Минь указал на бледного юношу и произнес:

— Забери его. Раз говорили, что не хватает людей, посмотри, на что он сгодится.

Услышав это, юноша резко поднял голову. Неизвестно, о чем он подумал, но в его глазах полыхнула такая ненависть... Красные буквы на экране мгновенно сменились на -0.2.

Шэнь Минь: ?

Что с этим малым? Принимает добро за зло.

Он не стал вдаваться в подробности и махнул рукой, приказывая Шэнь И поскорее увести парня. Ему казалось, что если этот человек пробудет здесь еще хоть немного, его уровень жизни снова поползет вниз. Однако, глядя на то, как Шэнь И несет мальчика, словно кота, Шэнь Минь не удержался и добавил:

— Сначала вели Императорскому лекарю осмотреть его раны.

Шэнь И молча поклонился и удалился, не меняя положения рук. Достойный глава скрытых стражей, в точности соответствующий всем стереотипам.

Спустя час с лишним Шэнь Минь получил обратно «вымытого кота-скелета». Стоило императору отдать приказ, как отношение слуг изменилось на сто восемьдесят градусов: котенка вымыли до блеска, когти аккуратно подстригли.

Шэнь Минь протянул руку, чтобы погладить снежного барса, которого фрейлина принесла на мягкой подушке. Евнух Цянь, словно наседка, оберегающая птенца, предупредил императора об осторожности, не сводя глаз с дрожащего котенка.

— Ваше Величество, будьте осторожны, этот леопард дикий и непокорный, как бы он не поранил ваше драгоценное тело.

Казалось, он мечтает вырвать зверю когти и зубы, напоить его лекарствами и только тогда поднести императору.

Шэнь Минь, обнимая озадаченного маленького барса, тихо вдохнул его запах. Зверь дернулся, но после того, как Шэнь Минь ущипнул его за холку, мгновенно присмирел. Кто сказал, что этот леопард свиреп? Да он просто чудо!

Шэнь Минь вдоволь натискал кроху, превратив его пушистую голову в лохматый комочек. Снежный барс, которого мучили несколько дней, был совершенно обессилен, а поскольку человек, державший его, явно не желал зла, зверь постепенно расслабился. Стоило Шэнь Миню дать ему пару кусочков мяса, как он тут же начал довольно мурлыкать.

Вечером Шэнь Минь сделал вид, что не замечает выразительного взгляда евнуха Цяня, и совершенно естественно засунул барса под одеяло.

На следующее утро Шэнь Миня, который собирался проспать до обеда, рано поднял евнух Цянь. Только тогда он вспомнил, что сегодня праздничный пир. При одной мысли о том, что на следующий день после пира придется идти на утренний доклад, Шэнь Минь скис и тяжело вздохнул.

От автора:

Шэнь Минь: Не хочу, не хочу идти на работу~

Глава 5. Коррупция

Пир в честь победы проходил в Зале Линдэ. До того как Шэнь Минь занял свое место, все министры уже собрались. Увидев, что император прибыл, все чиновники дружно встали и поклонились.

Шэнь Минь обвел взглядом министров и, наконец, остановил его на стоящем неподалеку наследнике герцога Вэя. Лу Чжан, склонившийся в поклоне, остро почувствовал на себе изучающий взгляд императора. Его спина слегка напряглась, и он опустил голову еще ниже.

Разрешив министрам встать, Шэнь Минь проткнул кусочек яблока на вилке и, жуя, посетовал 09:

— Семья Вэйго-гуна — поистине оплот верности, если не считать главного героя, разумеется.

Особенно сам Вэйго-гун, он даже местами чересчур предан. Вспоминая об этом, Шэнь Минь невольно подумал о том сне, где Лу Чжан покончил с собой перед воротами Поместья господина Вэйго, чтобы доказать свою невиновность. Сегодняшний наследник герцога Вэя отличался от того, что был в его снах.

Шэнь Минь внимательно разглядел его и решил, что по сравнению с черным цветом Лу Чжану больше идут менее мрачные тона. Сегодняшний наряд был весьма неплох.

Только после того, как Лу Чжан, поклонившись, снова сел на место и с мягким выражением лица отпил вина, Шэнь Минь медленно отвел взгляд.

http://bllate.org/book/37912/4745605