Готовый перевод Beware SSS-Rank Mental Power / Осторожно! Ментальная сила SSS-ранга: Глава 13

Солдаты приходят — отразим удары.

Остальную часть фразы Чжуан Хэ произносить не стал. Он посмотрел на улицу: студенты группами прогуливались по территории академии, как раз наступило время обеда.

Молодые учащиеся — это надежда Империи.

— Навещу Ши Яня.

— И даже не проверишь своего маленького стража?

Чжуан Хэ зашагал вперед. Накинутая поверх академка не была застегнута, полы ее покачивались в такт шагам, полностью скрывая опасную выправку боевого костюма.

— В карцере нет опасности.

Прошел почти час, прежде чем старший врач медицинского отряда с облегчением вышел из палаты и снял маску:

— Состояние стабилизировалось. Если у главного доктора позже будет время, можете провести ему ментальную гармонизацию.

— Понятно. Что с ним?

Лицо врача выражало некоторую растерянность:

— Я тоже толком не понимаю. Его духовная сила частично разрушена, но причину выявить не удается. Хм... это чем-то похоже на разрушение после столкновения с кем-то или чем-то.

Столкновение? Брови Чжуан Хэ слегка сошлись на переносице, но придираться к врачу он не стал. Поблагодарив его, он проводил взглядом толпу медиков, которая шумно пришла и так же шумно удалилась.

Чжуан Хэ остановился у больничной койки и погрузился в раздумья, глядя на лежащего безмолвного мужчину. Стоявшая рядом Ду Юй, естественно, тоже слышала слова врача; устроившись на стуле у окна, она погрузилась в аналогичные мысли.

В комнате воцарилась абсолютная тишина. Спустя несколько минут лежавший на кровати мужчина издал глухой стон боли, а затем приоткрыл усталые глаза.

— Ты очнулся.

Чжуан Хэ придвинул стул и сел. Золотистая духовная сила хлынула в тело Ши Яня подобно ручью, отчего у стоявшей рядом Ду Юй чуть не потекли слюнки.

— Главный доктор Чжуан, когда же ты и мне проведешь гармонизацию?

Чжуан Хэ бросил на нее косой взгляд и удостоил молчанием.

— ...Чжуан Хэ? Ду Юй? Тьфу...

Лицо Ши Яня исказилось от боли, однако вливание духовной силы значительно ее облегчило.

— Не разговаривай.

Голос Чжуан Хэ звучал точно так же, как и всё, что от него исходило, — холодно и отстраненно. Словно горный родник ранней весной: слегка бодрящий, но желанный.

Ши Янь послушно закрыл рот и тихонько принимал ментальную гармонизацию. Вскоре даже остаточные боли исчезли, и Ши Янь почувствовал, что снова вернулся к жизни.

— Получше? — с заботливым видом поинтересовалась Ду Юй, подойдя с другой стороны. Ши Янь кивнул, опираясь на локоть и полуприподнявшись на постели:

— Что случилось? Разве... разве я не был на задании?

Взгляд Чжуан Хэ потемнел:

— Сколько ты помнишь?

— Э-э... мы с тобой по очереди разведывали следы зергов, а потом... потом...

Дальше Ши Янь продолжить не смог, потому что его голова снова заболела. Вспыхнул белый свет, и прямо перед ними материализовался огромный лев.

В глазах зверя читалась какая-то тоска; он подбежал к кровати и принялся тереться о Ши Яня, отказываясь отходить.

— Я в порядке.

Ши Янь нежно посмотрел на льва, протянул руку и пару раз погладил его по макушке, не забывая при этом расчесывать растрепанную гриву.

— Раз не можешь вспомнить, оставь это. Сначала отдохни.

Ду Юй вздохнула в стороне: судя по всему, разобраться в этом деле окажется не так-то просто.

Тут же Чжуан Хэ перевел взгляд на Ду Юй:

— Веди меня в карцер.

— Карцер? Зачем тебе в карцер?

Услышав слово карцер, Ши Янь мгновенно встрепенулся. Тревожно и торопливо он спросил:

— Что у тебя стряслось, что понадобилось идти в карцер? Из-за этого задания?

Ду Юй со вздохом глянула на него, пресекая пустые домыслы:

— Что ты мелешь? Это того 3S-стража, которого курирует Чжуан Хэ, заперли в карцере.

Брови Ши Яня нахмурились, и он забормотал себе под нос:

— Надо же, именно его... И угодил в карцер, ну и хлопотный же малый...

Чжуан Хэ бросил на Ши Яня мимолетный взгляд, пропустил его бормотание мимо ушей и направился к выходу.

Ду Юй торопливо последовала за ним. Вскоре они мигрировали по длинному стеклянному переходу, пересекли учебный корпус и добрались до карцера.

Карцер представлял собой полностью изолированное небольшое помещение, где не было ни источников света, ни каких-либо звуков. Тишина, мертвая тишина — запертые там люди полностью теряли ощущение времени, что становилось тяжелейшим испытанием для психики.

Добравшись до входа в карцер, Чжуан Хэ издал утробный звук — в животе громко заурчало. Сам он не придал этому значения, а вот Ду Юй сразу вспомнила:

— Ты ведь с утра только и ел, что... Спорим, ты весь день сидел на одной питательной смеси?

Чжуан Хэ кивнул и поднес глаза к сканеру сетчатки у массивной стеклянной двери. Раздался звуковой сигнал, и створка отворилась. Интерьер внутри был оформлен в суровых, мертвенно-бледных тонах, ничем не отличаясь от тюремного каземата.

Тяжелые подошвы глухо ступали по полу, эхом разносившись по пустому залу. Вдоль стен аккуратными рядами тянулись серебристо-белые железные двери, и за одной из них томился Лу Инь.

Обойдя Чжуан Хэ, Ду Юй ввела на настенной панели студенческий номер Лу Иня, после чего среди множества одинаковых серебристых дверей загорелся красный огонек на одной из них.

— Пойдем.

Чжуан Хэ молча следовал за Ду Юй, угадать его мысли было невозможно. Раздавался лишь тяжелый стук ботинок — шаг за шагом, эхом приближающий к цели, словно палач, идущий приводить в исполнение смертный приговор.

Подойдя к нужной двери, Ду Юй вновь прошла сканирование сетчатки. Железная дверь с щелчком отворилась, и в узком просвете показалась лишь непроглядная тьма.Чжуан Хэ протянул длинную руку и толкнул железную дверь. Свет из коридора хлынул внутрь, позволив хоть немного разглядеть происходящее в помещении.

Это было абсолютно черное кубическое пространство — ни окон, ни освещения, ни кровати. Лишь один стул, стоявший ровно посередине. На нем сидел человек, выпрямив спину. В лучах света, ворвавшихся из коридора, его широкая спина словно озарилась тонким сиянием.

Лу Инь не знал, сколько времени провел здесь — быть может, час? А может, и все два.

Все его средства связи отобрали, и ему оставалось только смотреть в непроглядную тьму. К счастью, когда в детстве родители уходили на заработки, они часто оставляли его, совсем маленького, одного в их тесной квартирке. Хотя там было куда светлее, чем в карцере, разница казалась невелика.

Сидя в темноте, Лу Инь перебирал в памяти все восемнадцать лет своей жизни. В конце концов перед глазами возник вчерашний образ: Чжуан Хэ во время видеозвонка, одетый в домашнюю одежду кремового цвета.

Выражение лица Чжуан Хэ оставалось холодным и отстраненным, однако он ни капли не раздражался из-за глупых вопросов Лу Иня, отвечая на них со всей серьезностью.

Чжуан Хэ... Чжуан Хэ... Казалось, он вел себя так не с каждым, если не считать директора и того Ши Яня.

Значит ли это, что наставник включил его в свой ближний круг? Размышляя об этом, Лу Инь невольно улыбнулся.Какой же он милый, прямо как дикий зверь, что любит отсиживаться на собственной территории и настороженно относится ко всем непрошеным гостям. Но стоит кому-то силой прорваться внутрь и послать дружелюбный сигнал, как он тут же подставляет нарушителю свое пушистое, мягкое пузико.

Лу Инь облизнул нёбо, сам того не замечая, как в его глазах вспыхнуло безумие.

Но пока он всё еще тонул в прекрасном лице Чжуан Хэ, раздался щелчок. В отсвете ламп Лу Инь с запозданием сообразил: дверь открылась, и учитель, только что бывший у него в мыслях, исчез.

Это вызвало у Лу Иня некоторое недовольство, однако во всей академии не было никого, с кем он не посмел бы связаться. Приведя выражение лица в порядок, он с безобидным видом обернулся к выходу.

...Он что, видит сон? Мужчина, чьи образы лишь мгновение назад всплывали в его воспоминаниях, сейчас стоял прямо перед ним.

Мужчина по-прежнему выглядел бесстрастным и холодным, но Лу Инь безошибочно уловил таившуюся на дне его глаз капельку беспокойства.

Сегодня он был одет в привычную боевую форму, туго натянутую на широкой, крепкой груди. Тонкую талию плотно стягивал серебряный пояс, а два сверкающих крупных иероглифа на нагрудном знаке чуть не ослепили Лу Иня.Мужчина вошел в помещение уверенным, широким шагом. Военные ботфорты гулко стучали по полу, но Лу Иню казалось, будто каждый этот удар отдавался прямо у него в сердце.

Лу Инь на мгновение остолбенел. Из-за долгого пребывания в темноте он потерял счет времени и уже не мог отличить вымысел от реальности.

— ...Учитель?

Лишь когда Чжуан Хэ подошел ближе, Лу Инь недоверчиво произнес едва слышный вопрос.

— Мм, выходим.

Сделав шаг вперед, Чжуан Хэ скрылся в полумраке. Лу Инь не мог толком разглядеть его черты лица и понять, сердится ли учитель, из-за чего в груди тут же заворочалось тревожное предчувствие.

Когда Ду Юй проводила их обоих, она прислонилась плечом к косяку и задумчиво посмотрела вслед удаляющимся фигурам. Сама того не понимая, она чувствовала между Чжуан Хэ и Лу Инем какое-то странное, напряженное напряжение.

……

Формально Лу Инь все еще отбывал наказание в карцере, поэтому Чжуан Хэ не мог просто так отправить его обратно в общежитие. К тому же вокруг то и дело шныряли люди, и во избежание лишних глаз он воспользовался своими полномочиями и забронировал отдельный номер в Комнате для ментальной гармонизации.

Оказавшись внутри, Чжуан Хэ первым делом налил себе стакан воды. Однако стоило ему осушить его, как голод дал о себе знать с новой силой — в желудке предательски заурчало.

Лу Инь услышал это, нахмурился и тихо спросил:

— Учитель еще не обедал?

— Нет, поем позже. Сначала расскажи всё, что произошло сегодня.

Взгляд, которым Чжуан Хэ окинул Лу Иня, был острым и проницательным, но в нем не читалось ни упрека, ни разочарования, отчего на душе у парня сразу стало немного легче.

Лу Инь поджал губы и молчал, однако терпение Чжуан Хэ не было безграничным.

Он согнул костяшки пальцев и пару раз постучал ими по столу. Нахлынувшая волна давления чуть не вбила Лу Иня в пол.

— Простите, учитель.

Одного этого знака хватило, чтобы Лу Инь осознал, насколько он слаб перед Чжуан Хэ, и почувствовал, что учитель сейчас действительно разозлен.

— ...Сегодня утром, во время тренировки, тот страж...

Мысли Лу Иня вернулись к утру. Он тренировался вместе с другими стражами: хоть его уровень и составлял 3S-страж, за исключением дополнительных индивидуальных занятий с Чжуан Хэ, во всем остальном он занимался наравне с обычными бойцами.

Как только он закончил пробежку и болтал с Лян Туном и остальными, подошел Ци Хэ и молча сел рядом, прикладываясь к фляжке с водой.

Лян Тун бросил на него косой взгляд, переглянулся с Хуа Хуэйцзяном и Лу Инем, а затем едва заметно покачал головой.

Лу Инь и сам находил поведение Ци Хэ странным. Сначала тот проявлял немалое дружелюбие, но стоило ему услышать, что Чжуан Хэ взял Лу Иня к себе в личные ученики, как он тут же стал демонстративно холоден. Впрочем, в этой теплоте Лу Инь и не нуждался. В их комнате на четверых только Ци Хэ вечно держался особняком.

http://bllate.org/book/37909/4745196