Готовый перевод Beware SSS-Rank Mental Power / Осторожно! Ментальная сила SSS-ранга: Глава 12

Ду Юй некоторое время понаблюдала за пультом управления: на мониторах отображалось, что с кораблем всё в полном порядке, и только после этого она со спокойной душой удалилась.

Но стоило ей только подойти к матовому стеклу, как коммуникатор на запястье затрезвонил тремя короткими сигналами. Она ответила на вызов, и в тот же миг раздался голос:

— Ректор! Тот самый три-эс Страж подрался с другими Стражами!

...

Под управлением Ши Яня корабль плавно двигался по заданному курсу. Совершив прыжок через два черных дыра подряд, они прибыли к указанному в задании пункту назначения.

Это была заброшенная планета, дрейфующая в бескрайнем море звезд. На ней не существовало никаких признаков жизни, и вся планета целиком казалась серой, безжизненной и увядающей.

Корабль надежно опустился на поверхность небесного тела, подняв целые облака пыли. Как только судно замерло, люк медленно открылся, и оттуда вышел Чжуан Хэ в черном боевом костюме. Следом за ним, шагая длинными ногами, показался Ши Янь, одетый точно в такую же форму.

— Никаких следов присутствия Зергов не обнаружено.

Оглядев окрестности, произнес Чжуан Хэ. Ши Янь спрыгнул с корабля, присел на корточки и, зачерпнув пригоршню серой земли, проговорил:

— Сперва давай осмотримся.

Еще находясь на борту, они разработали план: действовать по отдельности было эффективнее всего, к тому же боевой потенциал каждого из них позволял даже при встрече с высокоуровневыми Зергами вести бой до прибытия второго напарника.

Чжуан Хэ окинул взглядом местность и зашагал налево, а Ши Янь, разумеется, отправился осматривать правую сторону.

Разойтись с Ши Янем и двинуться прямо вперед заняло у него около десяти минут, однако за всё это время он не встретил ни единого следа, а закрепленный на снаряжении детектор не издал ни единого тревожного сигнала.

Чжуан Хэ почувствовал неладное. По идее, перед публикацией все задания проходят тщательную проверку, и раз в брифинге говорилось об активности Зергов здесь, ложью это быть не могло.

Но датчики ничего не зафиксировали, и это тоже было фактом. Чжуан Хэ поднял детектор и взглянул на экран: все функции работали исправно, никаких поломок.

Ситуация становилась всё более странной. Чжуан Хэ не расслабился из-за отсутствия улик, а, напротив, напрягся еще сильнее.

Пройдя еще минут пять, Чжуан Хэ заметил вдали какую-то фигуру.

Единственными живыми существами на этой мертвой планете были он сам и Ши Янь, да и силуэт человека вдали своими очертаниями и одеждой подозрительно напоминал Ши Яня.

Приблизившись немного, он убедился: это действительно Ши Янь. Вот только тот был целиком поглощен изучением чего-то и совершенно не замечал Чжуан Хэ, который подошел уже совсем близко.

— Нашел что-нибудь?

Спросил Чжуан Хэ, приближаясь с детектором в руке, чем до смерти напугал присевшего на корточки Ши Яня. Тот мгновенно вскочил, и выражение его глаз сменилось с настороженного на расслабленное всего за какую-то секунду.

— Обнаружил кое-какие следы.

Ши Янь снова присел, зажал между пальцами щепотку пыли и поднес к детектору, который тут же испустил резкий сигнал тревоги, мигнув красным светом.

— Похоже, здесь действительно орудуют Зерги. Но зачем они понадобились на столь заброшенной планете?

Ши Янь озадаченно нахмурился. Чжуан Хэ остался бесстрастен, лишь бросил холодным тоном:

— Неважно, просто уничтожим их и всё.

— И то верно. Пойдем, поищем поблизости, следуя этому следу. Ты на своем участке что-нибудь нашел?

Чжуан Хэ покачал головой. Ши Янь слегка разочаровался, но в глубине души ожидал именно этого.

Ши Янь шел впереди, шаг за шагом прочесывая местность с детектором, а Чжуан Хэ двигался следом, то и дело поглядывая по сторонам.

Прошло минут десять, когда Ши Янь радостно просиял и, указав на глубокую, уходящую во тьму воронку впереди, воскликнул:

— Нашел!

— Да, нашел.

Уголки губ Чжуан Хэ приподнялись в редкой и почти незаметной улыбке. Ши Янь еще не успел осознать подвох, но, обернувшись, на мгновение ослеп от этой неожиданной улыбки на лице Чжуан Хэ.

В тот же миг раздался свист рассекаемого воздуха, и кулак стремительно ударил прямо в лицо. Выражение лица Ши Яня мгновенно изменилось, он резко подался в сторону, уклоняясь.

— Чжуан Хэ! Ты что творишь?!

Взбешенно рявкнул Ши Янь, в чьем голосе смешались изумление и гнев. Но Чжуан Хэ не произнес ни слова и с молниеносной быстротой бросился вперед. Ши Янь смертельно испугался и попытался развернуться, чтобы убежать к тому темному провалу, но его резко схватили за воротник сзади.

Мир вокруг него перевернулся, и он навзничь рухнул на землю. Чжуан Хэ придавил его горло одной рукой, а коленями прижал его тело, полностью лишая возможности сопротивляться.

У Ши Яня потемвело в глазах, и прежде чем он успел хоть что-то вымолвить, он почувствовал резкую боль в шее — будто туда ввели какую-то жидкость. Секунду спустя он потерял сознание.

Убедившись, что Ши Янь погрузился в глубокий сон, Чжуан Хэ разжал руки и ноги, сделал несколько быстрых касаний на коммуникаторе, и издалека донесся глухой гул: корабль медленно подплыл ближе.

Он взвалил на плечо Ши Яня, который был выше и тяжелее его самого, поднялся по опущенному трапу и бросил его в отдельную каюту, не забыв запереть дверь на замок.

Закончив со всеми приготовлениями, Чжуан Хэ посмотрел на усыпанное звездами небо вдалеке, ввел несколько команд на пульте управления в рубке, а затем, вооружившись до зубов, снова направился к тому самому провалу.

Кратер уходил на невероятную глубину, внутри царила абсолютная тишина, от которой веяло скрытой опасностью.

Стоя на краю воронки, Чжуан Хэ глубоко вздохнул. Различные расходные материалы и припасы, закрепленные на его поясе, должны были помочь ему выжить в критической ситуации.

Не раздумывая больше, он шагнул прямо в провал. Под свист рассекаемого воздуха прибор ночного видения, закрепленный на его лице, позволил отчетливо разглядеть обстановку на дне.

Внутри громоздились лишь обломки стен и руины, никаких явных следов Зергов по-прежнему не было видно.

Когда за его спиной раскрылись механические крылья, Чжуан Хэ мягко опустился на мягкую почву. Включив детектор, он влил в него свою духовную силу, и ярко-алый Феникс распустил крылья за его спиной, озаряя подземный мрак.

Феникс издал громкий крик и поспешил вперед, следуя воле Чжуан Хэ, чтобы проложить путь, в то время как радиус действия детектора, запитанного духовной силой, значительно увеличился.

Однако прибор молчал — ни единого сигнала тревоги. Неужели внизу нет никаких Зергов? Тогда зачем его заставили поверить в это и заманили сюда?

Ситуация с фальшивым Ши Янем оставаласть для Чжуан Хэ загадкой. Он впервые столкнулся с подобным: если бы не зияющие повсюду дыры в поведении двойника, он вряд ли бы заподозрил неладное, но ведь тот «Ши Янь» и впрямь был им самим — от этого всё становилось еще более странным.

Вопросы с «Ши Янем» придется отложить на потом, сейчас же нужно было во что бы то ни стало выяснить, куда подевались следы Зергов.

Но сколько бы Чжуан Хэ ни обследовал всё от начала до конца, он не нашел ни единой зацепки. Вернувшись в рубку управления кораблем, он вновь изучил планету через радар и Феникса — это действительно была заброшенная планета без единой живой души.

У него не оставалось выбора, кроме как попытаться связаться с Ду Юй, однако коммуникатор упорно не соединял абонентов — что бы там ни делала начальница на том конце.

Всё вокруг было пропитано странностями, и на душе у Чжуан Хэ скребли кошки.

Тем не менее, невыполненное задание оставалось фактом — он не мог притянуть Зергов за уши, лишь бы закрыть миссию, поэтому ему пришлось развернуть корабль и взять курс назад.

Задав кораблю координаты прыжка, Чжуан Хэ направился в каюту, где был заперт «Ши Янь».

Раздался тихий щелчок, замок отперся. Чжуан Хэ осторожно коснулся оружия на поясе и второй рукой медленно толкнул дверь.

Внутри было темно хоть глаз выколи, ни проблеска света. Нащупав выключатель у входа, он нажал его, и помещение мгновенно залило ярким белым светом. Человек на кровати всё так же неподвижно лежал без чувств, не проявляя никаких признаков жизни.

Что-то здесь было не так. Чжуан Хэ убрал оружие и быстрыми шагами пересек комнату. Не успел он подойти к Ши Яню, как из ниоткуда перед кроватью возник огромный лев, который с хищным оскалом и защитной позой уставился на Чжуан Хэ.

Плохо, духовная сила Ши Яня вышла из-под контроля.

Мысленно выругался Чжуан Хэ. Огненный Феникс тут же выделился из его тела, и пара пылающих глаз сошлась в опасном кружении со взглядом льва.

Лев полностью переключился на Феникса, а Чжуан Хэ воспользовался моментом, чтобы приблизиться к лежащему на постели Ши Яню. Золотистая духовная сила хлынула из его груди, распадаясь на мириады сияющих нитей, которые впились в тело Ши Яня.

Стоило им проникнуть внутрь, как Чжуан Хэ понял: состояние Ши Яня критическое. Им нужно немедленно возвращаться в Империю для профессионального лечения на медицинском оборудовании, а пока он мог лишь временно стабилизировать его при помощи собственной духовной силы.

По мере того как непрерывный поток духовной энергии вливался в больного, лев заметно успокоился, что означало: внутреннее состояние Ши Яня тоже начинает выравниваться.

Благодаря пространственным прыжкам корабля они наконец вернулись в Империю.

В ту самую секунду, когда судно мягко коснулось посадочной площадки, коммуникатор Чжуан Хэ затрезвонил. Стоило ему принять вызов, как из динамика донесся встревоженный и строгий голос Ду Юй:

— Чжуан Хэ, вы вернулись?

Глава 11

— Только что прилетели. Что-то случилось?

Уловив в голосе Ду Юй нотки напряжения, Чжуан Хэ почувствовал, как сердце ухнуло вниз.

Судя по всему, Ду Юй была не в курсе, что задание они не выполнили. А это значило, что с момента их отправки она ни разу не заглядывала в точку сбора — что совершенно не вязалось с ее привычной осторожностью.

— Твой мелкий Страж подрался с другими кадетами. Чуть духу из чужого ментального тела не вышиб! Теперь, по уставу академии, его упрятали в Карцер. Зайдешь взглянуть?

Чжуан Хэ прикрыл глаза, отказываясь верить, что стоило ему отлучиться всего на полдня, как стряслась такая беда.

— Разборки с Лу Инем подождут, немедленно высылай медицинский отряд! Ши Яню плохо.

Услышав это, Ду Юй вмиг позабыла и про Лу Иня, и про драку: сбросив вызов, она со всех ног бросилась к точке сбора.

Когда медики толпой вломились на корабль и унесли Ши Яня, Ду Юй с облегчением прижала руку к не выдерживающему таких потрясений сердцу и выпалила:

— Что у вас там стряслось? И почему я вижу, что миссия не выполнена?

Лицо Чжуан Хэ помрачнело, аура вокруг него стала ледяной. Ощущая тягостное стеснение в груди, он по привычке попытался нащупать карман, но, задев пустоту, вспомнил, что на нем надета боевая форма.

Заметив его состояние, Ду Юй мягко предостерегла:

— Меньше кури, вредно для здоровья.

— Знаю, я и не курил.

Чжуан Хэ глубоко вздохнул и во всех подробностях пересказал Ду Юй то, что произошло на заброшенной планете.

— Пока не докладывай об этом высшему руководству. Помоги мне изменить статус задания, вернемся к этому, когда Ши Янь придет в себя.

Ду Юй кивнула. Ситуация и впрямь выглядела чертовски подозрительно, к тому же в нее был втянут Ши Янь.

А ведь Ши Янь — фигура в Империи немалая, первый командир вооруженных сил, и вдруг такое... Это заставило даже видавшую виды, бдительную Стражиху почуять неладное.

— С заданием я разберусь сама. Больше всего меня беспокоит, как бы это не потревожило тех, кто стоит за кулисами.

http://bllate.org/book/37909/4745195