Готовый перевод After Amnesia, I Gained a Powerful Lover / Амнезия: Мой тайный покровитель: Глава 7

Ци Дун: «……»

— Я помню только то, что две маленькие кошки Цзиньмэй подрались и исцарапали мне лицо.

Наследник компании Цзиньмэй и его секретарша — в голове Ци Дуна промелькнуло несколько кадров. В то время зеваки сняли этот инцидент на видео и выложили в интернет, и он долгое время оставался горячей темой для обсуждения в их кругу. Если бы не пиар-служба президента Цзиньмэй, которая потратила немало денег на замятие скандала, это, боюсь, превратилось бы в главный интернет-гадсклплет.

В тот период Синь Хэ, должно быть, еще не встречался с младшим дядюшкой. На самом деле, даже для него самого, кровного племянника, количество встреч с легендарным младшим дядюшкой до этого момента можно было пересчитать по пальцам.

— Еще пару дней назад все было хорошо, с чего это ты вдруг потерял память? — Ци Дун озабоченно посмотрел на него.

Синь Хэ бросил на него косой взгляд:

— Если так интересно, спроси того человека — я ведь потерял память.

Он даже предвкушал, как тот человек ответит на вопросы его старшего племянника.

[Мы занимались этим настолько страшно, что приложили твоего дружка головой о бортик ванны, вот он память и отшиб.]

Синь Хэ предполагал, что тот так не скажет: люди высокого положения и огромной власти еще сильнее дорожат своей репутацией.

Однако, вспомнив, как этот мужчина снова и снова увивался за ним и приставал, он вдруг перестал быть в этом уверен.

— Э-э… да не особо мне и интересно. — При мыслях о младшем дядюшке его пробирала дрожь, и дай ему хоть сто жизней — он все равно не осмелился бы задавать ему вопросы.

Он еще человека не видел, а уже выглядел так, будто столкнулся с призраком. Синь Хэ не удержался от смеха:

— И чего ты так пугаешься, до смерти себя зашугал.

Вот за это Ци Дун и уважал Синь Хэ: тот, казалось, был способен растоптать кого угодно, явись хоть сам Небесный Владыка. Когда ему делали уколы, он заливался слезами, словно весенний дождь над цветами груши, а когда кого-то прижимал к ногтю, не испытывал ни малейшего страха — смена образов происходила без сучка и задоринки.

Ци Дун до сих пор отчетливо помнил тот семейный ужин.

Его младший дядюшка неожиданно велел оповестить нескольких младших членов их клана, велев им явиться, дабы они случайно не оскорбили нужного человека.

Младший дядюшка определил статус этого человека как своего спутника жизни.

Ци Дун послушно явился на встречу. Вместе с остальными молодыми родственниками он вытянулся в струнку — ровнее любого молодого тополька, — с трепетом и благоговением задрав головы, чтобы узреть августейший лик этой младшей матушки. Вглядевшись же, он почувствовал, как земля уходит из-под ног: он едва тут же не рухнул на колени, чтобы отвесить смачный земной поклон, а весь оставшийся вечер только и делал, что подбирал с пола отвисшую челюсть.

Какое-то время после того семейного ужина он при каждой встрече с тем человеком инстинктивно порывался согнуться в почтительном поклоне, выражая свое глубочайшее почтение.

Те, кто прежде бросал вызов небесам и земле, уже давно лежали закопанными в землю. А его лучший друг не просто бросал вызов небесам и земле — он, черт возьми, поимел и небеса, и землю, да еще и зажил после этого припеваючи.

— Младший дядюшка знает об этом? О том, что ты потерял память?

Синь Хэ от нечего делать постукивал кончиками пальцев по стенке бокала и тихонько хмыкнул.

Только после этого у Ци Дуна отлегло от сердца: раз младший дядюшка в курсе и все равно отпускает его гулять, значит, проблема не так уж велика.

— Эх, не стоило тогда позволять тебе выписываться из больницы.

— Выписываться? — услышав о больнице, Синь Хэ невольно нахмурился.

— Как только тебе сняли швы, ты наотрез отказался оставаться в клинике. Младший дядюшка ничего не смог с тобой поделать и специально подыскал живописное местечко, чтобы тебе было удобно восстанавливаться. Твоя потеря памяти — это на девяносто процентов побочный эффект от травмы головы.

— О? А как я умудрился получить травму?

— Вылетел с гоночной трассы, когда гонял на спорткарах, и залил кровью всю голову. — При упоминании об этом на лице Ци Дуна проступили тяжелые нотки и раскаяние: месяц спустя сцена улетающего в кювет и получающего увечья Синь Хэ по-прежнему оставалась для него незаживающей психологической травмой.

Синь Хэ похлопал его по плечу, успокаивая:

— Хватит думать о прошлом, я же теперь в полном порядке?

— В полном порядке, только память отшибло, — закатил глаза Ци Дун. — И что ты собираешься делать?

— А что я могу сделать? — Синь Хэ был совершенно беспечен. Уловив пьянящий аромат алкоголя, он забавно зашевелил носом. — Верните мое прекрасное вино и мои сигареты.

— И не мечтай, пей себе спокойно теплую водичку, как положено, — заметив, что тот раздраженно хмурится, Ци Дун примирительно предложил: — Хочешь, тарелку сладких фруктов тебе закажу?

— Да пошел ты, — с улыбкой выругался Синь Хэ. — Живо возвращай все назад и не болтай лишнего.

Ци Дун отсел подальше и настороженно произнес:

— Я не смею позволять тебе нарушать запреты. Потеря памяти — это на девяносто процентов побочный эффект от черепно-мозговой травмы, тебе ведь еще нужно пить лекарства и проходить обследования, а врач четко велел воздерживаться от алкоголя и табака.

— Посмотри на себя, до чего докатился, — Синь Хэ принялся указывать на него пальцем. — Наслаждайся жизнью, пока она удалась, настоящий мужчина не боится смерти — неужели ты растерял свое жизненное кредо?

Ци Дун выругался:

— Слыхал притчу про у меня действительно есть корова? Жить не боясь смерти можно лишь до тех пор, пока твоей жизни никто не угрожает.

Синь Хэ: «М-м?»

— Сейчас есть человек, который может прихлопнуть меня одним пальцем, как думаешь, боюсь я или нет?

…

Из беседы с Ци Дуном Синь Хэ сделал вывод, что этот «лев» обладает абсолютной властью и высоким статусом, а заодно отличается крайне буйным и свирепым нравом.

Эти описания идеально подходили тому мужчине, которого он видел — никакого милого несоответствия образу, от костей до кожи, сплошная цельность: к нему не подступиться, и связываться себе дороже.

Синь Хэ мысленно захотел добавить к этому списку еще одно качество — невероятная прилипчивость: он ведь всё еще больной человек, а тот всё равно не упустил возможности приложить руку — до какой же степени тот должен быть голоден?

Синь Хэ со сложным выражением лица покачал головой.

Ци Дун издал изумленный возглас:

— Ого, какая редкость, ты тоже знаешь, что такое страх?

— Ты всё еще одиночка?

— А что такое?

— Вот найдешь себе партнера постарше и с неиссякаемой энергией — тогда и поймешь.

Ци Дун: ……

Очевидно, страх Синь Хэ имел совершенно иную природу, чем его собственный. Ему казалось, будто он только что узнал нечто лишнее, но знать это не хотелось ни капли.

Алкоголь пить нельзя, людей цеплять нельзя, в баре делать тоже нечего.

Ци Дун машинально подхватил с барного стула его куртку и потащил друга к выходу:

— Я отвезу тебя домой.

Сунув руки в карманы, Синь Хэ лениво и расслабленно следовал за ним. Его стройная фигура сохраняла изящную грацию, а неспешная поступь напоминала движения ленивой кошки.

Ци Дун окинул взглядом присутствующих гостей: ожидаемо бесчисленное множество глаз было приковано к их столику. А тот, кто оказался в фокусе всеобщего внимания, уже привычным движением лениво изогнул губы в улыбке, сразив наповал добрую половину зала.

Каждый раз в такие моменты Ци Дуну хотелось начать продавать в заведении сердечные капли — спрос наверняка был бы бешеным.

Он поспешил поскорее вытащить это ходячее бедствие наружу.

— Куда едем? — осторожно поинтересовался Ци Дун. — На прибрежную виллу?

Синь Хэ бросил на него прохладный взгляд и холодно произнес:

— Разве мы еще братья? Ты же живописал его так, будто он адский демон, отправить меня туда — это всё равно что бросить овцу в тигриную пасть?

http://bllate.org/book/37908/4745097