Готовый перевод Addicted to My Husband [Rich Family] / Любовь до безумия: Побаловать супруга: Глава 6

Динь Е относился к Тань Сюсюню с исключительной заботой. Даже старец Линь находил это странным — ведь Динь Е никогда не был общительным ребенком, к тому же отличался повышенной чувствительностью к людям. Однако Тань Сюсюня он принял почти мгновенно, будто на ракете взлетел. Тань Сюсюнь же в ответ баловал Динь Е во всем, оберегая его так, словно тот был его собственным младшим братом или сыном. Порой, если старец Линь отчитывал мальчишку, Тань Сюсюнь начинал ужасно переживать. Впрочем, старик всё же приходился Динь Е дедом, поэтому Тань Сюсюнь молчал, но смотрел на него так, будто тот нанес мальчику смертельную обиду. Конечно, он не был бесхребетным и, когда требовалось, умел проявлять строгость.

Старец Линь тяжело вздохнул и дважды кашлянул. Кто не знал, мог бы подумать, что Тань Сюсюнь — родной отец Динь Е. Даже не у всех кровных родственников бывают такие близкие отношения. Старик наблюдал, как Динь Е, прильнув к Тань Сюсюню, кормит его ягодой боярышника, и с нетерпением спрашивает:

— Брат Сюнь, вкусно?

Тань Сюсюнь обнял его за шею, всем видом выражая довольство, и прищурился:

— Вкусно! Все, чем кормит Сяо Е, — вкусно!

К тому же боярышник действительно возбуждал аппетит. После долгой болезни есть что-то кислое было очень приятно.

Динь Е тут же просиял. Он устроился рядом, не спеша вынимая косточки из ягод и скармливая их Тань Сюсюню, а тот в ответ время от времени подносил ему кусочки яблока. Старец Линь смотрел на это с легкой завистью, но и с облегчением: наконец-то нашелся человек, готовый составить компанию Сяо Е. Только вот… Тань Сюсюнь не мог вечно оставаться в деревне. Что же будет потом?

Похоже, эта парочка не замечала тревог старика. Возможно, они оба уже думали об этом, просто не желали поднимать тему. В конце концов, Динь Е нашел Тань Сюсюня под обрывом. С такими ранениями, такой выдающийся человек вряд ли мог прожить всю жизнь в маленькой горной деревушке. Динь Е понимал это лучше всех.

Все это время Динь Е отлично заботился о Тань Сюсюне. Несмотря на то, что мальчишке было всего десять лет, в сельской местности дети рано становятся самостоятельными. К тому же старик с малых лет тренировал его, порой доходя до жестокости, лишь бы быть уверенным, что после его ухода Динь Е сможет сам о себе позаботиться. Старость не радость, кто знает, сколько ему еще осталось?

Прошло полмесяца. Раны Тань Сюсюня почти затянулись, и простые движения больше не причиняли ему боли. Наблюдая, как Динь Е сидит на маленькой табуретке и усердно строчит в тетради, Тань Сюсюнь слегка улыбнулся. Это было самое счастливое время в первой половине его жизни, и он верил, что вторая половина будет еще счастливее.

Вскоре Динь Е подошел к нему с задачей по высшей математике и книгой на английском в оригинале:

— Брат Сюнь, я закончил, проверь, пожалуйста! А теперь я почитаю эту иностранную книгу!

Тань Сюсюнь с усмешкой потрепал его по голове. Его руки уже полностью восстановились. Казалось, нелюбовь Сяо Е к английскому была у него в крови, хотя Тань Сюсюнь уже успел оценить интеллект мальчика — все олимпиадные задачи он решал безошибочно. Он вздохнул: возможно, будет лучше, если он заберет ребенка с собой, чтобы тот мог развиваться. Но… главное, чтобы сам Динь Е был счастлив.

В оригинальной книге на английском Динь Е кое-что не понимал, но Тань Сюсюнь знал язык превосходно. За это время они стали ближе, и в глазах Динь Е Тань Сюсюнь превратился в человека, способного на всё. Его английский звучал так красиво, что, казалось, если бы брат Сюнь учил его, то и язык перестал бы казаться таким противным.

В то время как здесь царила гармония, в городе С бушевал настоящий шторм.

В аквариуме длиной три-четыре метра рыбки плавали беззаботно, создавая резкий контраст с шумом, царившим в гостиной. Женщина в ярко-красном платье, подчеркивающем ее вызывающую фигуру, выглядела бы эффектно, если бы не ее мертвенно-бледное лицо и полный ужаса взгляд. Ее тонкие пальцы до побеления сжимали край дивана, а острые ногти, казалось, вот-вот порвут обивку. Не заботясь о приличиях, она взревела, и лицо ее исказилось от ярости. Раздался звон разбитого стекла, и на пол потекла винно-красная жидкость.

— Ничтожества! Сплошные ничтожества! Даже дохляка Тань Сюсюня не можете выследить и найти! За что я вас кормлю? Сборище тупиц! Даю вам полмесяца. Я хочу видеть труп Тань Сюсюня, и не смейте оправдываться тем, что не нашли ни тела, ни следов! Иначе… я заберу у вас всё, что дала!

Женщина внезапно успокоилась, поправила выбившуюся прядь волос. Ее голос звучал мягко и вкрадчиво, отчего у слушателей по спине бежали мурашки:

— В конце концов, это мой дорогой племянник. Как я могу не найти его тело, чтобы отдать дань памяти его матери, которая так рано ушла из жизни?

Ли Бяо, обливаясь холодным потом, поспешил заверить:

— Госпожа Тань, не беспокойтесь. Наши люди той ночью своими глазами видели, как он упал. Обрыв там бездонный, да и ранен он был тяжело. Даже если мы его не нашли, он вряд ли выжил. Ждите хороших новостей.

Тань Жоя не спеша кивнула и жестом приказала им уйти. Мужчина, стоявший рядом с ней, заговорил:

— Жоя, нельзя больше медлить. Этот Тань Сюсюнь даже после смерти не дает нам покоя.

Тань Жоя со злостью стиснула зубы:

— Кто бы мог подумать, что он окажется настолько жестоким, что решится подставить собственного отца! Жаль только моего старшего брата — он столько лет принимал волка за верного пса! — Она протянула руку, ее брови гневно изогнулись. — Дай телефон.

Хотя мужчина выглядел солидно, перед Тань Жоей он держался как простой прислужник. Кто бы поверил, что они супруги? Тань Жоя набрала знакомый номер, и на ее лице появилась нежная улыбка:

— Невестка, как поживаешь?

— Говори, что тебе нужно. У меня нет времени на пустую болтовню, — голос женщины на том конце был раздраженным и резким.

— Акции Корпорации Тань стремительно падают, твоя жизнь «светской дамы» тоже стала несладкой, верно? Как там мой брат в больнице? Ай! Кто бы мог подумать, что его сын окажется таким безжалостным? Родного отца не пожалел, что уж говорить о тебе… посторонней женщине!

— В Корпорации Тань паника, и ты думаешь, Тань Жоя, что тебе от этого будет хорошо? Не думай, что я не знаю, почему Тань Сюсюнь так долго отсутствует, и что к этому причастна ты. Но ты просчиталась: даже если Тань Сюсюнь мертв, Корпорация Тань не достанется вам. Выданная замуж дочь — как вылитая вода, в конечном счете для Семьи Тань вы чужие люди. Что бы ни случилось с семьей, власть не достанется женщине, которая покинула дом! — договорив, женщина на том конце довольно усмехнулась, в ее тоне сквозила чистая издевка.

Тань Жоя от ярости позеленела. Что за чепуха эти семейные правила? Даже выйдя замуж, она остается Тань! Почему она не имеет права вмешиваться в дела семьи? А эта выскочка, ставшая второй женой ее брата, что она о себе возомнила? Тань Жоя подавила эмоции и медленно произнесла:

— Полагаю, вы тоже ломаете голову, куда Тань Сюсюнь перевел средства Корпорации Тань? Как только мы найдем активы, инициатива будет в наших руках. Впрочем, даже если не найдем — не беда. Если подтвердится смерть Тань Сюсюня, то всё, что ему принадлежало… ха, разве Корпорация Тань тогда будет хоть что-то значить?

В голове Линь Цин пронеслись тысячи мыслей:

— Даже если он мертв, с чего ты взяла, что это принадлежит именно ему?

— Слышала, у него было несколько очень близких друзей и верных подчиненных. О, как же им повезло! У некоторых из них уже есть семьи, такие милые дети. Мне, к сожалению, за столько лет замужества так и не удалось завести ребенка, я им искренне завидую…

Сердце Линь Цин сжалось от холода, она усмехнулась:

— И то верно. У меня только один непослушный и никчемный сын, не то что у других — такие «дочки-отдушины». Тоже хочется прикоснуться к удаче. К тому же, прошло уже больше полумесяца, даже отец Сюсюня уже смирился с его смертью, что тут еще скажешь? Бедный ребенок, слишком уж много у него было удачи, раз небеса решили его наказать — такая ранняя смерть… мы ничем не можем помочь…

Тон ее был таким, что от него невольно стыла кровь. Тань Жоя удовлетворенно улыбнулась. Обменявшись еще парой фальшивых любезностей, они повесили трубку. Тань Жоя прошептала:

— Скажи им, чтобы ускорились, нельзя больше тянуть. Не верю я, что человек мог просто так раствориться в воздухе.

Мужчина кивнул и обнял ее за плечи:

— Не волнуйся, Жоя. Все, чего мы хотим, будет нашим!

Тем временем в одном из небоскребов раздался яростный рев:

— Куда подевался этот Тань Сюсюнь? Мертв он или жив?! В такой важный момент скинул всю работу на меня, я ему что, мальчик на побегушках?!

Высокий и худощавый мужчина рядом с ним спокойно поправил очки в золотой оправе:

— Через десять минут переговоры. Ты же знаешь: отсутствие новостей — это лучшие новости. В тот день он получил тяжелейшие ранения. Сейчас, когда он в тени, — это лучший вариант. Мы должны радоваться, что о нем нет никаких известий!

Цинь Фэн откинулся на спинку кресла и потер переносицу. На лице красавца застыла тревога:

— Отправленные люди по-прежнему ничего не нашли? Что там у Ли Бяо?

— Тань Сюсюнь будто сквозь землю провалился. Нашли только его разорванную одежду, а под обрывом — ничего. Никаких следов человеческого присутствия. — Янь Е нахмурился. Тань Сюсюнь был в таком состоянии, что не мог уйти далеко. Но где он? Они не нашли ни следов, ни капли крови, и это пугало больше всего. Прошло уже полмесяца. В близлежащих больницах никто не лечил огнестрельные ранения, все мелкие клиники под наблюдением, но Тань Сюсюня там нет!

Огнестрельные раны Тань Сюсюня требовали немедленного лечения, иначе последствия могли остаться на всю жизнь. Как друзья, они этого боялись больше всего.

Цинь Фэн похлопал Янь Е по плечу:

— Возможно, его кто-то спас. Иначе как объяснить, что даже тени его не найти?

Янь Е кивнул, хотя его терзала одна мысль: те места густые и дикие, а что если… его съели дикие звери? Но подумав, он отогнал эту мысль — Тань Сюсюнь не мог быть настолько неудачлив.

Цинь Фэн, видимо, подумал о том же. Он стиснул зубы и выругался:

— Этот негодяй!

http://bllate.org/book/37897/4743469