Готовый перевод Addicted to My Husband [Rich Family] / Любовь до безумия: Побаловать супруга: Глава 5

Тань Сюсюнь допил лекарство, немного походил по комнате и снова лег в постель. Он спал на кровати Динь Е, у которого привычка отдыхать днем была незыблемой. Старец Линь собирался позвать Динь Е отдохнуть в свою комнату, но Тань Сюсюнь остановил его:

— Дедушка Линь, позвольте Сяо Е поспать здесь. Эта кровать большая, места вполне хватит на двоих.

— У него плохая привычка во сне, он любит брыкаться, а твои раны, молодой человек, этого не выдержат.

— Дедушка, поверьте мне, я ни за что не причиню вреда брату Сюнь! — громко пообещал Динь Е, скрестив ноги на кровати. Он еще никогда не ложился спать вместе с братом Сюнь, к тому же в комнате дедушки повсюду были книги, и перед сном дедушка наверняка стал бы устраивать ему всякие расспросы — совсем как на уроке.

Тань Сюсюнь, глядя на жалобный вид Динь Е, сказал:

— Дедушка, давайте поступим так: если уж совсем ничего не выйдет, тогда и отправите Сяо Е к себе, а сначала разрешите ему попробовать.

Эти двое вели себя так, будто он разлучает любящую пару. Старик бессильно махнул рукой: странно было бы, если бы он не догадался, о чем думает этот проказник.

Видя, что старик, заложив руки за спину, медленно удаляется, не обращая на них внимания, Динь Е в восторге перекувыркнулся на кровати и мягко обнял Тань Сюсюня за талию:

— Брат Сюнь такой хороший!

Тань Сюсюнь притянул его к себе, слегка приподнял голову и чмокнул в ямочку на щеке:

— С днем! — после чего указал пальцем на собственную щеку, и смысл этого жеста был более чем очевиден.

Динь Е все еще немного смущался, но, зная, что у многих иностранцев принят такой этикет, быстро оставил легкий поцелуй на щеке Тань Сюсюня. И хотя это происходило уже во второй раз, он все равно стыдливо захихикал. Мягкое прикосновение, послушная улыбка — Тань Сюсюнь тут же откинул одеяло, лег и прижал мальчика к груди. Рана у него была на левом боку, так что обнимать Динь Е было вполне безопасно.

Однако рука лежала слишком крепко, и Динь Е с серьезным лицом отстранил ее:

— Брат Сюнь, твое тело еще не поправилось. Тебе лучше спать на спине, нельзя так ложиться.

Тань Сюсюнь не знал, плакать ему или смеяться, но все же ослабил объятия. Динь Е еще и с особой заботой аккуратно уложил руку Тань Сюсюня так, чтобы случайно на нее не надавить. Плотно прижавшись к Тань Сюсюню и закрыв глаза, он все еще беспокоился о том, как ведет себя во сне, и тихо произнес:

— Брат Сюнь, я пойду принесу еще одно одеяло.

Тань Сюсюнь придержал его за плечо:

— Не нужно, и так хорошо.Динь Е посомневался добрую половину дня, но всё же с радостным видом залез под одно одеяло с Тань Сюсюнем. Ему нравилось спать вместе с братом Сюнь — казалось, что даже от его собственного одеяла теперь исходит какой-то особенный запах. Тело ребёнка есть тело ребёнка: встав рано утром, он уже спустя мгновение крепко заснул. Тань Сюсюнь почувствовал его ровное дыхание и слегка повернул голову. Черты лица у малыша были очень тонкими, щёки — пухлыми, а когда он улыбался, это выглядело невероятно мило. Впрочем, во сне он вёл себя гораздо тише: его губы чуть приоткрылись, образуя красивый изгиб, словно у маленького ангела. Тань Сюсюнь легонько ткнул его в ямочку на щеке, и Динь Е бессознательно шмыгнул носом. Эта реакция была донельзя прелестной, и Тань Сюсюнь вмиг умилился до предела: как вообще кто-то мог решиться бросить такого очаровательного ребёнка?

Тань Сюсюнь никогда и ни с кем прежде не делил постель. Даже с бывшими партнёршами и партнёрами — после всего он всегда прогонял их прочь. В конце концов, между ними не было никаких чувств, лишь простое обоюдное согласие. Он не привык, чтобы во время сна кто-то находился рядом, но Динь Е стал полнейшим исключением. Тань Сюсюнь не испытывал ни малейшего отторжения к его естественному аромату — свежему запаху тела с лёгкими нотками лекарственных трав. Напротив, этот запах ему очень нравился: он казался приятным, нёс в себе присущую детям чистоту, а в сочетании с умиротворяющей атмосферой позволял спать ещё крепче. Засыпая, он про себя подумал: иметь рядом такого ребёнка и впрямь неплохо. Самому ему исполнилось двадцать три года, так что, пожалуй... завести младшего брата могло стать отличным опытом!

Младшего брата... которого он признал в душе, безо всяких узов крови!

Динь Е каждый день спал по два часа. Старик вечно говорил, что он лежебока, но сам он считал, что раз уж ребёнок не видит особой славной жизни рядом с ним, то пусть спит столько, сколько хочется, благо он ещё совсем мал.

Когда Динь Е проснулся, было уже около четырёх часов пополудни. Сегодня он проспал гораздо дольше обычного, но за последние два дня он и вправду сильно устал, так что старик попросту не осмелился будить его на занятия. Тань Сюсюнь же, видя, как сладко тот спит, тем более не хотел его тревожить. В тот момент, когда Динь Е открыл глаза, Тань Сюсюнь тихонько беседовал со стариком, и оба выглядели довольно серьёзными. Динь Е издал слабый звук и растерянно распахнул глаза. Уголки рта Тань Сюсюня тут же дернулись, а в глазах заплескалось веселье: торчащая на макушке прядка волос забавно топорщилась вверх, а в больших глазах еще блестели слезинки от сна, из-за чего Тань Сюсюню безумно захотелось ухватить его за эту вихристую прядку и потянуть.

Динь Е ничего не замечая, подполз к краю кровати и прислонился к плечу Тань Сюсюня, чувствуя всё ещё приятную лень во всём теле.

— Брат Сюнь, как ты себя сейчас чувствуешь? Я не пинался во сне? — спросил он и сладко зевнул.

Голос ребёнка был чуть хрипловатым и вместе с тем мягким, ласкающим слух, и Тань Сюсюню это показалось невероятно милым — ему даже захотелось услышать это снова. Он потёрся подбородком о макушку мальчика, пытаясь примять торчащую прядку.

— Спать с тобой было очень удобно, Сяо Е. Брат Сюнь чувствует себя намного лучше. Дедушка Линь — поистине великий лекарь, то лекарство оказалось невероятно действенным.

Динь Е разделил эту гордость, и в его глазах мелькнуло самодовольство.

— Ещё бы! Я ведь сам все эти травы собирал.

— Сяо Е у нас просто молодец, — негромко рассмеялся Тань Сюсюнь.

Его низкий бархатный голос звучал потрясающе приятно — по крайней мере, Динь Е был уверен, что ничего лучше в жизни не слышал.

Старик, глядя на них, уже не мог сдерживать недовольство: с чего это вдруг его внук так привязался к этому парню, и ведь не прошло ещё и суток? Он слегка кашлянул.

— Сяо Сы, вставай и приводи себя в порядок.Динь Е пришел в себя и споро принялся за уборку. Его маленькая фигурка двигалась очень проворно — было видно, что подобными делами ему приходится заниматься часто. Тань Сюсюнь нахмурился, глядя на свои руки. Его младший брат, безусловно, заслуживал того, чтобы он сам о нем заботился, но, к сожалению, сейчас руки были бесполезны, да и двигаться лишний раз не стоило. Он про себя поклялся: как только поправится, ни за что больше не позволит Сяо Е так утруждаться.

На самом деле Динь Е ничуть не устал. Напротив, ему даже нравилось наводить в доме порядок. К тому же, Тань Сюсюнь... разве он уверен, что справится с этим сам?

Раны Тань Сюсюня заживали очень быстро, к тому же старик использовал какие-то особенные лекарства, от которых раны совсем не зудели. Он уже мог немного двигаться, но только с чьей-то поддержкой.

Тань Сюсюнь уже очень долго не справлял нужду, и теперь его мочевой пузырь был готов взорваться. Но старик ушел, оставив его на попечение ребенка — Сяо Е. И если бы дело было только в том, чтобы дойти до нужного места, это полбеды, но он ведь даже не сможет сам удержать свое мужское достоинство. Как ни крути, а ситуация казалась неловкой...

Лицо Тань Сюсюня покраснело от сдерживания. Динь Е, обернувшись и увидев это, мгновенно всё понял и с недоброй усмешкой произнес:

— Брат Сюнь, если хочешь в туалет, просто скажи мне, не надо стесняться. Я ведь и до этого сам менял тебе одежду.Тань Сюсюнь постукал его по голове:

— Разве это одно и то же? Переодеваться — не значит держать внизу эту штуковину, к тому же тогда он был без сознания. Но сейчас всё равно нет другого выхода.

Тань Сюсюнь легко кашлянул:

— Тогда побеспокою Сяо Е.

Этот паренёк Динь Е иногда просто напрашивается на взбучку. Он осторожно поддерживал Тань Сюсюня и при этом не переставая бормотал:

— Ой! Брат Сюнь, если тебе стыдно, я могу закрыть глаза! Мы же оба мужчины, чего тут стесняться, верно?

Тань Сюсюнь развеселился от его слов, и та крошечная доля неловкости испарилась без следа. Раньше он просто думал, что позволять малышу держать своё мужское достоинство — не совсем правильно, но, глядя на этот его вид знатока и взрослого человека, он вдруг понял, что слишком много надумывает. Это же младший брат, которого он сам признал, так что же здесь странного, если брат помогает брату? Самое естественное дело на свете!

В деревнях уборные обычно находятся за двором и не отличаются особой чистотой, но старик в доме Динь Е всё устроил на славу: в туалет провели водопровод, так что после использования можно было сразу всё смыть, а сточную канаву прокопали далеко прочь, так что там было очень чисто. Тань Сюсюнь даже удивился.

На этот раз смущаться начал уже Динь Е. Он внезапно вспомнил то огромное достоинство, что видел прошлым вечером, и его лицо слегка покраснело, а пальцы, лежавшие на талии Тань Сюсюня, даже задрожали.

Тань Сюсюню было забавно на это смотреть, и уголки его губ чуть приподнялись:

— Что такое? Теперь вот Сяо Е застеснялся? Покраснел прямо как девчонка!Динь Е свирепо уставился на него и одним движением стянул с Тань Сюсюня штаны. Брюки, которые дедушка Линь подобрал для него, не скрывали того, что черное нижнее белье было натянуто до предела и заметно топорщилось — Тань Сюсюнь явно был на грани. В этот момент он всё ещё умудрялся насмешливо поглядывать на Динь Е. Динь Е рывком спустил белье, и тот самый огромный предмет с пружинистой силой вырвался на свободу, подрагивая. Тань Сюсюнь занервничал:

— Малыш, придержи его, брату Сюню нехорошо.

По сравнению со вчерашним вялым состоянием, эта вещь увеличилась в размерах, казалось, в несколько раз. Динь Е почувствовал, как всё его тело охватил жар. Прикусив губу, он взял его в руку — тяжелый, плотный орган был настолько горячим, что почти обжигал ладонь, и Динь Е едва не выронил его. Тань Сюсюнь обвил руками его шею, пока Динь Е, удерживая предмет, направлял его в сторону писсуара; Тань Сюсюнь уже не мог больше ждать.

Шум льющейся воды, казалось, никогда не закончится. Тань Сюсюнь повернул голову и прикусился к щеке Динь Е:

— Малыш, ты всё ещё стесняешься? Брат Сюнь просто перетерпел лишнего. Привыкнешь, как только подержишь его еще несколько раз.

Тань Сюсюнь решил, что ощущения от прикосновений Сяо Е довольно приятны, так что, по крайней мере, до полного восстановления придется побеспокоить этого малыша.

Когда всё закончилось, Тань Сюсюнь почувствовал себя по-настоящему облегченным, и предмет тут же обмяк. Динь Е, вытирая руки бумажной салфеткой, невольно бросил на него взгляд. Тань Сюсюнь, приобняв его за плечи, самодовольно произнес:

— Не волнуйся, Сяо Е, далеко не у каждого он такой огромный. Ты еще мал, тебе не о чем завидовать.

Динь Е от возмущения перехватило дыхание, и он со всей силы сжал то, что всё еще было у него в руке. Он понял: брат Сюнь не только нежен, но порой бывает совершенно бесстыдным!

Тань Сюсюнь вскрикнул и крепче прижал его к себе:

— Малыш, даже если завидуешь, не обязательно же применять такую силу! От него зависит, появятся ли у тебя в будущем племянники, ты что, хочешь оставить брата калекой?!Динь Е холодно фыркнул:

— Еще хоть слово скажешь — в туалет в следующий раз пойдешь сам.

Тань Сюсюнь легонько потрепал его по щеке:

— Только вот сможет ли мой малыш на это спокойно смотреть?

— Какой еще малыш? Сплошное бахвальство, никакой я тебе не малыш! — запротестовал Динь Е. Обращение звучало приятно, но ему... было немного неловко.

— У твоего брата сокровище-то одно-единственное, если не ты, то кто же, м?

Тань Сюсюнь посмотрел на его покрасневшие мочки ушей и тихо рассмеялся. Его низкий голос, звучавший гулко, словно вечерний колокол, был невероятно нежным. Динь Е поднял на него взгляд, полные застенчивости глаза сияли, но на этот раз спорить он не стал. Вымыв руки, он увел Тань Сюсюня с собой.

Осенним днем солнце светило как раз вовремя. На виноградной лозе во дворе гроздья темно-красного, почти лилового винограда выглядели потрясающе красиво. Динь Е усадил Тань Сюсюня под виноградником, помыл ему виноград, яблоки и груши, порезал всё на аккуратные половинки — забота просто невероятная — и наказал:

— Брат Сюнь, пока поешь, а я пойду покормлю кур, потом почищу тебе виноград.

Тань Сюсюнь, чувствуя себя важным барином, подумал, что этот его младший братец на редкость хозяйственный, ему просто невероятно повезло!

Вспомнив, как ловко и привычно тот кормил его едой и поил лекарством, Тань Сюсюнь между делом спросил:

— Сяо Е, ты ведь раньше наверняка за больными ухаживал?

Динь Е слегка замер:

— Да нет! Разве что дедушка специально учил меня ухаживать за цыплятами. По-моему, кормить человека — это почти то же самое, что кормить цыплят.

Яблоко выпало из отвисшей челюсти Тань Сюсюня и стук-бац шмякнулось о землю. Неужели он скатился до того, что его сравнивают с курицей? Что-то внутри него с треском разлетелось на мелкие кусочки...

http://bllate.org/book/37897/4743468