Готовый перевод Who Stole This Great King Away / Кто посмел украсть меня, Великого Короля леса?: Глава 9

Потыкать в неё, а если захочется потыкать в него...

Впрочем, тоже вполне можно.

Е Цинюй боковым зрение заметил, что Лу Юаньчжэн стоит позади него и о чём-то задумался, и озадаченно обернулся:

— Почему ты стоишь без движения?

— Ничего.

Лу Юаньчжэн пришёл в себя, наклонился, взял сеточку для волос, аккуратно надел её на голову Е Цинюя и бережно подобрал под неё все выбившиеся прядки.

Е Цинюй пока оставил птичку Гуцзи в покое, включил фронтальную камеру и поднял телефон, наблюдая за действиями Лу Юаньчжэна.

А всё потому, что он тайком учился.

Через камеру Е Цинюй увидел, что губы Лу Юаньчжэна сжаты в тонкую линию.

Тот двигался очень легко, словно обращаясь с Е Цинюем как с хрупким предметом, и каждое его движение было преисполнено сосредоточенности.

Убедившись, что сеточка сидит как надо, он наконец надел парик.

Присев на корточки, он с величайшим терпением продолжал поправлять парик.

Дыхание одно за другим касалось шеи Е Цинюя, вызывая лёгкий зуд.

Е Цинюй внезапно почувствовал себя не в своей тарелке, прикрыл шею рукой и потёр то место, где стало жарко и влажно.

— Готово. — Лу Юаньчжэн выпрямился, легко похлопал его по голове и поднял взгляд, сообщая об успехе.

Е Цинюй на экране внезапно встретился с ним взглядом.

Взгляд, которым Лу Юаньчжэн смотрел на него, был мягким, как текущая вода, — казалось, стопóит чуть зазеваться, и в ней можно утонуть.

Такой взгляд он видел только в глазах своей мамы.

Но это было, казалось, так давно...

Так давно, что он уже почти и не помнил...

Он с грустью вернулся к реальности.

А потом его мозг словно замкнуло.

Лу Юаньчжэн что, принял его за сына?

Что за бред!

Е Цинюй уныло отвёл взгляд, собираясь подойти к зеркалу и посмотреть, во что тот его превратил.

Но чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Он резко повернулся, надул губы и уставился на Лу Юаньчжэна:

— Кто твой сын?!

Лу Юаньчжэн явно растерялся и ошеломлённо переспросил:

— Какой сын?

— Ты! Счёл этого великого правителя своим сыном? — Е Цинюй с не меньшим недоверием обрушил на него вопрос.

Лу Юаньчжэн со страхом и трепетом воздел руки:

— Великий правитель, прояви проницательность, ничего подобного и в мыслях не было.

Е Цинюй прищурился, изучая его выражение лица и не упуская ни малейшей реакции:

— Правда?

— Разумеется, чистейшая правда. — Лу Юаньчжэн отрезал с абсолютной уверенностью.

Заметив, что на лице того нет и следа лжи, Е Цинюй неловко кашлянул.

Неужели он сам всё напридумывал?

Кажется, и впрямь прозвучало глуповато.

Он потрогал слегка запылавшие мочки ушей и с видом «не права не признаю, но держусь уверенно» бросил:

— Забудь, считай, что я ничего не спрашивал.

А затем с величайшим смущением за своё нелепое подозрение тихонько добавил Лу Юаньчжэну:

— Извини.

Лу Юаньчжэн без малейших колебаний с радостью принял его извинения и охотно подыграл:

— Ты что-то сказал?

Е Цинюй замер, а затем одарил его одобрительным взглядом:

— Я сказал, что иду к зеркалу.

Парик был примерно такой же длины, как собственные волосы Е Цинюя, но гораздо жёстче.

Он уставился на своё отражение в зеркале и никак не мог привыкнуть.

Серебристо-белые волосы полностью скрылись под тёмно-каштановыми, парик сидел на голове как чужеродный предмет, из-за чего он выглядел несколько глуповато.

Он запустил пальцы в волосы, пытаясь расчесать пробор, но пальцы застряли.

Да и на ощупь они были неприятными — какими-то жёсткими и грубыми.

Его аж передёрнуло от дискомфорта.

В зеркале появился Лу Юаньчжэн, который скрестил руки на груди и прислонился к косяку двери ванной:

— Ну как?

— Уродливо. — В голосе Е Цинюя послышалась обида.

— Отнюдь нет, очень даже красиво, — возразил Лу Юаньчжэн.

— Я-то конечно красивый, я говорю, что волосы уродливые, — с абсолютно серьёзным видом заявил Е Цинюй, указывая на собственную голову.

Лу Юаньчжэн едва сдержал улыбку, вошёл в комнату и аккуратно пригладил торчавшую прядку, которую тот успел растрепать:

— Ничего не поделаешь, времени в обрез, это лучший парик, который сейчас вообще можно было купить.

Вообще-то этот парик стоил совсем недёшево — Лу Юаньчжэн задействовал кое-какие связи, чтобы заполучить его у бренда премиальной одежды на заказ.

Но поскольку времени на индивидуальный пошив не было, пришлось выбирать из того, что имелось на складе, так что идеального результата ожидать не стоило.

Тем не менее он выбрал лучший по качеству вариант со склада, максимально приближенный к прежней прическе Е Цинюя.

Вот только собственные волосы Е Цинюя были великолепны — гладкие и мягкие. Какой бы хорошей ни была искусственная шевелюра, она всё равно не шла ни в какое сравнение с тем, что дано от природы.

— Так непривычно, словно я внезапно перестал сам себя узнавать. — Е Цинюй слегка нахмурился, разглядывая себя в зеркале.

Вообще-то он привык носить гладкие волосы, но гладкие чёрные волосы на его голове... выглядели, пожалуй, немного дурацки.

Лу Юаньчжэн успокоил его:

— Как только сфотографируемся, можно будет сразу снять, обещаю, всё пройдет быстро.

Машину Лу Юаньчжэна вымыли ещё вчера и отогнали на подземную парковку.

Бросив на неё мимолетный взгляд, Е Цинюй составил первое впечатление: чёрная-пречёрная, совершенно некрасивая, и в подмётки не годится его маленькому жёлтому летучему кораблю.

Такая же занудная, как и сам Лу Юаньчжэн.

Усевшись в салон, он немного поёрзал на сиденье, устраиваясь поудобнее, и окинул взглядом внутреннее убранство.

Пространства оказалось больше, чем он думал, сиденья — в меру жесткие, в меру мягкие, сидеть было весьма комфортно.

Декор простой, но с ноткой некричащей роскоши. За исключением того, что должно быть по умолчанию, Лу Юаньчжэн не добавил ни единой лишней детали.

В воздухе витал легкий аромат свежего чая, который пришёлся ему по душе.

Ладно уж, пожалуй, она уступает его летучему кораблю совсем чуть-чуть.

— Если сидеть неудобно, сиденье можно отрегулировать, — заботливо подсказывал Лу Юаньчжэн.

Текущий наклон был для него в самый раз.

Е Цинюй опустил взгляд на просторное пространство впереди — ноги можно было вытянуть почти полностью.

Он вытащил из кармана пальто крошечное зеркальце, прилагавшееся в подарок к какой-то покупке, и ответил:

— Не нужно, нормально.

— Хорошо.

Лу Юаньчжэн вдруг оперся рукой и наклонился к нему, его лицо резко приблизилось к глазам Е Цинюя, но с соблюдением идеальной дистанции безопасности.

У Е Цинюя перехватило дыхание, и он замер с зеркальцем в руке.

Расстояние было небольшим, сквозь лёгкую размытость он даже мог разглядеть пушок на лице Лу Юаньчжэна.

Лишь когда Лу Юаньчжэн вытянул ремень безопасности, защёлкнул его с характерным щелчком и вернулся на водительское сиденье, Е Цинюй пришёл в себя.

Вообще-то он не любил, когда кто-то подходил к нему так близко, но он лишь легко моргнул и спокойно бросил:

— Я и сам мог бы справиться.

Лу Юаньчжэн пристегнулся сам, повернул к нему голову и сказал:

— Боялся, что ты не знаешь, где что находится.

Он знал.

Всё ведь было точно так же.

Хотя, погодите, Лу Юаньчжэну ведь могло казаться, что всё иначе.

А откуда Лу Юаньчжэну знать?

Он ведь вроде говорил, что уже видел что-то подобное?

Но не уточнил, что именно.

Что ж, понятия не имеет, знает ли Лу Юаньчжэн.

В голове всё перепуталось, и он решил бросить попытки разобраться в этом вопросе.

Лу Юаньчжэн вел машину очень плавно, никаких неприятных ощущений не возникало.

Тогда Е Цинюй сосредоточился на зеркальце.

Он вертел его и так, и этак.

Тут подправит, там пригладит.

Посмотрев подольше, он решил, что вроде бы ничего страшного, по крайней мере, в глаза больше не бросается.

Затем он принялся проверять, нет ли ещё каких-нибудь изъянов.

В конце концов, это же фото на документы, тут нужно быть внимательным...

Чёрный как смоль «зануда» плавно затормозил как раз перед тем, как у Е Цинюя устала рука держать зеркальце.

Лу Юаньчжэн по-прежнему держал руки на руле и с неопределённой интонацией позвал:

— Великий правитель.

Е Цинюй опустил зеркало, приподнял веки и взглянул на него:

— М?

Тот склонил голову набок и произнес:

— Улыбнись.

http://bllate.org/book/37896/4743410