Готовый перевод Who Stole This Great King Away / Кто посмел украсть меня, Великого Короля леса?: Глава 1

Е Цинюй, будучи Великий правитель в Лес Цзинчжун, с самого дня своего рождения жил припеваючи.

Но, проснувшись однажды утром, он столкнулся с величайшей переменой за всю свою травяную жизнь.

С пушистыми листьями на макушке он стоял посреди незнакомой лужайки, окруженный совершенно чужой обстановкой.

Пока он размышлял о том, где же находится, чья-то тень упала ему на голову и с молниеносной быстротой утащила его.

Е Цинюй:?

Кто утащил Великий правитель!

Птица-тень унесла Е Цинюя, зажав в клюве, и влетела с ним в какое-то помещение.

Приземлившись, он принял человеческий облик, чтобы разведать обстановку, но едва сделал шаг, как нос к носу столкнулся с вошедшим в открытую дверь мужчиной в черном.

Е Цинюй машинально спросил:

— Кто ты такой?

Мужчина на мгновение замер:

— Кажется, эту фразу должен задать тебе я?

Е Цинюй мгновенно смутился, на его макушке заколосилась зеленая трава; стебли быстро пошли в рост и осыпались на пол.

Мужчина равнодушно посмотрел на него и на его траву, а затем наставительно произвел:

— Не забудь потом всё убрать.

*

Сам Е Цинюй — лютый цундэрэ.

Если что-то ему нравится или не нравится, он никогда не скажет об этом прямо.

Еще чего, Царь-Трава не станет так просто выставлять напоказ свои предпочтения.

Однако цветы и трава, пробивающиеся на макушке Великий правитель, неизменно выдавали его с головой.

Лу Юаньчжэн:

— Тебе это нравится?

Великий правитель с каменным лицом обрастает цветами:

— Так себе.

Лу Юаньчжэн про себя всё понимает и оформляет заказ.

Лу Юаньчжэн:

— А это?

Великий правитель бросает взгляд, и на его голове вырастает травинка:

— Средненько.

Лу Юаньчжэн проводит пальцем по экрану и удаляет товар из корзины.

Глядя на этот бесконечный список мебели, Е Цинюй заподозрил, что этот человек намерен допытываться вечно.

Он с досадой оттолкнул чужое лицо со своего плеча и, нахмурившись, бросил:

— Да что ты пристал? Ты же сам говорил, что я должен съехать, чего тогда ко мне лезешь?

Лу Юаньчжэн испуганно залепетал:

— Свидетельствую пред светлы очи Великий правитель, я такого отроду не говорил!

Короткая сценка:

Напившись допьяна, Царь-Трава становится на удивление прилипчивым.

Как Лу Юаньчжэн ни уговаривал, Великий правитель намертво вцепился в его рукав и не отпускал.

Не в силах сдержать улыбку, он опустился ниже и легко коснулся губ Е Цинюя поцелуем.

— Малыш, тебе нравится, когда я тебя целую?

Е Цинюй отвернулся:

— Не нравится.

Едва слова затихли, как на его макушке распустился маленький розовый цветок.

— Правда не нравится?

Улыбаясь, он снова поцеловал Е Цинюя в глаза:

— Малыш, глянь-ка, сколько цветочков.

Из глаз Е Цинюя скатилась слеза:

— Лу Юаньчжэн, ненавижу тебя...

Советы по употреблению:

1. Твердолобый, но мягкосердечный цундэрэ Великий правитель (пострадавшая сторона) & нежный, с подтекстом зеленого чая, преданный партнеру ухажер (активная сторона)

2. Все условности подчинены сюжету

Метки содержания: Пространственная фантастика, Единственная любовь, Сладкая история, Современная альтернативная реальность, Повседневность

Точка зрения главного героя: Е Цинюй, Лу Юаньчжэн

Краткая справка: Великий правитель, почему ты снова выдаешь себя с потрохами?

Основная идея: Жить и стараться изо всех сил

Глава 1. Трава не ведает

Проснувшись однажды утром, Е Цинюй обнаружил, что снова вернулся в свой истинный облик, и теперь криво-косо валялся посреди густой травы.

Подобное происходило с ним далеко не впервые.

Поэтому он повел себя предельно невозмутимо: для начала, как и прежде, быстро поморгал заспанными глазами, затем приподнял свое травяное тело и потянулся — все движения были отточенными и плавными.

И лишь когда зрение полностью прояснилось, он принялся оглядывать окрестности в поисках дороги домой, к своему травяному гнездовью.

Не взглянул бы — не узнал, а взглянул — едва не остолбенел.

У кромки зарослей стройным, неестественно ровным рядочком выстроились вечнозеленые деревья, вокруг них то тут, то там громоздились незнакомые высокие здания, а поблизости пестрели невиданные им ранее яркие сооружения.

Сердце Е Цинюя тут же тревожно ёкнуло.

Где это он?

С самого высокого дерева на краю лужайки донесся какой-то шуршащий звук.

Е Цинюй повернулся на шум и заметил стремительную черную тень, которая стрелой летела прямо на него.

В ужасе вытаращив глаза, он машинально привстал на травяных цыпочках и сделал пару испуганных шажочков назад.

Окружающий свет мгновенно померк, и он почувствовал, как тень зависла прямо над ним, наклоняясь всё ближе.

Волна теплого воздуха овеяла его тело, пушистые ворсинки на листьях от неожиданности едва заметно выпрямились, а у основания черенка возникло острое ощущение касания, от которого он рефлекторно вздрогнул.

В следующее мгновение черная тень с молниеносной быстротой подхватила его и унесла в высь.

Е Цинюй:?

Кто утащил Великий правитель!

Он даже сообразить ничего не успел, заметив лишь смутный силуэт какой-то красивой крупной птицы.

Находясь в травяной форме, он был практически беспомощен и мог лишь покорно позволить крепко зажать себя в остром клюве птицы, не имея возможности шевельнуться.

Впрочем, даже будь у него такая возможность, шевелиться он бы всё равно не посмел.

Е Цинюй замер в птичьем клюве — прямой и послушный, — после чего с тяжелым сердцем прикрыл глаза.

Ха, боязнь высоты, подумаешь, неприятность.

Птица летела не слишком быстро и вскоре остановилась — судя по всему, унесла его совсем недалеко.

Е Цинюй с трудом приоткрыл один глаз и разглядел перед собой распахнутое окно.

Стиснув зубы, он робко и дрожаще бросил взгляд вниз.

От увиденного у него мгновенно перехватило дыхание.

О небеса, на что это Великий правитель сейчас смотрит?

Да тут внизу оказалось еще с добрый десяток, а то и два таких же окон!

Поколебавшись немного, он наконец набрался храбрости и подал голос:

— Эй, послушайте, скажите...

Внезапно на него накатила волна сильнейшего головокружения.

！！！

Погодите-ка!!!

Не успел Е Цинюй договорить, как птица лихо мотнула головой, швырнула его на стоявший у окна стол и, не выказывая ни капли привязанности, стремглав умчалась прочь, в мгновение ока скрывшись из виду.

Чудом избежавший гибели, он безвольно распластался на столе, уставившись остекленевшим взглядом в потолок, и лишь спустя долгое время смог прийти в себя.

Словно засоленная рыба, Е Цинюй несколько раз перевернулся, докатился до самого края стола, сел и принялся изучать обстановку в комнате.

Прежде всего его внимание привлек книжный шкаф, тянувшийся вдоль всей стены рядом со столом.

На полках аккуратными рядами стояли разнообразные старые бумажные книги: от астрономии до географии, от гуманитарной истории до естественных наук — охват тем был поистине колоссальным.

К тому же почти на каждой обложке виднелись следы от частых перелистываний и заломы.

В дальнем углу напротив шкафа зеленела кадка с пышным растением, оживляя убранство рабочего кабинета.

Кабинет оказался небольшим, и, бегло осмотрев его, Е Цинюй не почерпнул никакой полезной информации, а потому решил принять человеческий облик, спрыгнул со стола и отправился на разведку.

Стараясь ступать бесшумно, он дошел до двери и прижался к ней ухом, прислушиваясь.

За дверью вроде бы царила тишина.

Е Цинюй приоткрыл дверь и, высунув наружу лишь макушку, огляделся по сторонам.

Никого, путь свободен.

Но едва он ступил за порог, как из прихожей донесся звук поворачиваемого ключа.

В следующую секунду он нос к столкнулся с вошедшим в квартиру мужчиной в черном.

Рефлекторно отпрянув на пару шагов назад, он уцепился рукой за косяк и выпалил:

— Кто ты такой?

Услышав это, мужчина опешил, в его глазах мелькнуло удивление. Помолчав секунду, он с усмешкой произнес:

— Вообще-то, эту фразу собирался задать я?

Е Цинюй был в ярости от собственной глупости.

Бестолковая голова, ну почему ты не соображаешь?

Вломился в чужой дом и еще первый допытывается, кто хозяин.

Вспомнив, что именно он только что спросил, Е Цинюй мгновенно покраснел от стыда до самых корней волос.

Из его макушки помимо воли выскочила маленькая пушистая травинка, резко вытянулась в длину и с сухим щелчком отломилась, упав на пол.

Следом за ней тут же полезла следующая — стремительно выросла и тоже отломилась...

Трава лезла на удивление торопливо.

Буквально за полминуты на полу уже успела образоваться порядочная кучка обломанных стебельков.

Вообще-то обычно он умел это контролировать, но сегодняшний водоворот событий оказался слишком сильным ударом для его психики.

Опустив глаза, он поморщился от пестреющей перед глазами зелени и, пытаясь сделать вид, что так и задумывалось, слегка наступил ногой на последний упавший стебелек.

Ему казалось, что он сейчас упадет в обморок. Прощай, жестокий мир.

Мужчина тихонько хмыкнул.

Чувствуя себя донельзя пристыженным, Е Цинюй поднял голову и обнаружил, что собеседник самым наглым образом разглядывает его.

От такого внимания его щеки запылали еще сильнее, и он исподлобья бросил на мужчину сердитый взгляд.

Улыбка не сходила с лица мужчины, когда он перевел взгляд с самого Е Цинюя на кучку его травы и наставительно произнес:

— Не забудь потом всё убрать.

С этими словами он небрежно бросил ключи на тумбочку в прихожей, скинул обувь, нагнулся, извлек из шкафчика пару черных тапочек и шагнул к Е Цинюю.

— В доме только эта пара, так что пока походи в них, — сказал он.

Е Цинюй опустил взгляд на свои босые ноги.

Это ведь не его родное травяное гнездовье.

Там земля круглый год была мягкой и теплой, и он частенько шлепал босиком по всему дому.

Но здесь почему-то пол оказался совсем другим — ледяным и твердым, а уровень комфорта стремился к нулю.

До этого все его мысли были заняты вопросами о том, где он находится, как вернуться домой и как же ему стыдно, так что эту деталь он попросту упустил.

Поразмыслив, Е Цинюй отказался:

— Не нужно, надевай сам.

Мужчина пропустил его слова мимо ушей, оставил тапочки на полу и направился на кухню.

Кухня была открытой. Е Цинюй проследил взглядом, как тот неторопливо подошел к раковине, с размеренным видом вымыл руки, достал из какого-то крупного светящегося шкафа пару предметов и принялся с гремем возиться с ними.

Е Цинюй нахмурился в недоумении, мысленно возвращаясь к недавней реакции этого человека, и чувствуя, что здесь что-то не так.

Он словно ни капельки не удивился, обнаружив меня у себя дома.

Неужели это он меня сюда приволок?

И почему он меня не связал? Не боится, что сбегу?

Размышляя об этом, он снова опустил взгляд на тапочки, и в его голове словно возникли два маленьких человечка из травы, затеявших драку.

Один — светлый и сияющий — говорил: «Надень, пол такой холодный, простудишься еще».

Второй — мрачный и серый — возражал: «И не думай надевать, мало ли что у этого типа на уме».

http://bllate.org/book/37896/4743397