Готовый перевод Phoenix Heaven's Favor / Феникс не подведет: Мой муж — пернатый деспот: Глава 3

В мгновение ока разделавшись с парочкой призраков, Чжао Интянь пошевелил своими дрожащими ногами и поднял взгляд на стоявшего перед ним скелета. Сегодня он вышел из дома, прихватив с собой лишь банковскую карту да телефон — неужели эта тварь зарится на его одежду?

Пусть бегать голышом и стыдно, но ради спасения собственной жизни Чжао Интянь был готов на всё!

Однако,

стоило Чжао Интяню приняться за ремень, вытащить его и приготовиться сбросить с себя одежду, как скелет, прижимавший к груди черного кота, внезапно поднял руки, закрывая ими две огромные глазницы в своем черепе, закрутил костяной головой на все триста шестьдесят градусов, разинул кровавую пасть и завопил во весь голос:

— Безобразие! Хулиганят! Среди бела дня под луной средь бела дня хулиганят!

Тянувший за пояс брюк и смущенный Чжао Интянь после вопля скелета замер с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова.

Он ведь из лучших побуждений хотел сэкономить время и силы уважаемого скелета — сам разделся и готов был преподнести вещи на блюдечке. Почему же этот уважаемый скелет, словно неблагодарный пес, не ценящий добрых дел, взял да обвинил его в распутстве?

— Уважаемый скелет... послушайте, я... еще не дошел до такого состояния, чтобы приставать к мужскому скелету, — с дрожью в голосе пробормотал Чжао Интянь, окинув взглядом тощую фигуру скелета и его сияющие белизной кости.Господин Скелет — нет, если быть точным, господин Скелет, прижимавший к груди черную кошку, услышав эти слова, наконец прекратил свои вопли и вращение черепом на тридцать шесть градусов, уставился на Чжао Интяня и серьезно произнес:

— Младший соученик, я пришел сюда разыскать тебя лишь за одной вещью.

— Ка… какою же вещью?

— Той самой, которой ты обычно кормишь их, устроившись на газончике.

Господин Скелет, говоря это, указал в сторону общежития Чжао Интяня, что находилось вдалеке.

Озеленение в университете было поставлено неплохо, и прямо под окнами корпуса Чжао Интяня раскинулся газон. Этот газон примыкал к стоянке велосипедов, и бродячие кошки вуза обычно любили греться там на солнышке.

Чжао Интянь по выходным обожал сидеть на траве, подставляя лица лучам солнца и зубря конспекты. Поскольку от природы он обладал телосложением, из-за которого его обожали мелкие животные, кошки тоже привыкли к нему и при каждой возможности ластились рядом.

Со временем у Чжао Интяня вошло в привычку подкармливать университетских кошек: стоило ему купить кошачий корм и примоститься на газоне, как он мог проводить полдня в компании этих пушистых комочков самых разных размеров.

— Те… тебе нужен кошачий корм? — с опаской переспросил Чжао Интянь.

Господин Скелет кивнул, а кошечка у него на руках в этот момент одарила Чжао Интяня демонически-соблазнительной улыбкой, слизала с лапы слюну и, казалось, предвкушала трапезу.

Чжао Интянь никак не мог забыть пост на форуме о новых десяти запретных зонах: про того маньяка из северного кампуса, который истязал кошек, а в итоге кошки обглодали его труп так, что остались одни кости, и дело в конце концов замяли. Бросив взгляд на стоявшего перед ним господина Скелета, Чжао Интянь отступил на шаг назад:

— Ты… ты хочешь, чтобы кошки перестали ж-жрать твое тело?Мистер Скелет взволнованно кивнул и закаркал, смеясь с чрезвычайно довольным видом. Однако в глазах Чжао Интяня человек, который из-за сильнейшего стресса перед защитой диплома и написанием научной работы опустился до истязания ни в чем не повинных кошечек, был просто омерзителен, а то, что после смерти его загрызла банда котов, можно было считать лишь справедливым возмездием за злодеяния.

Чжао Интянь, разумеется, вовсе не хотел покупать кошачий корм Мистеру Скелету — любителю поиздеваться над котами, но если сейчас не дать ему эту еду, он сам не выживет. Судя по внешнему виду Мистера Скелета, он явно перерос стадию обиженного духа и превратился в злобного призрака.

Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет, так что Чжао Интяню оставалось лишь сделать вид, что он согласен.

В этом мире так много мастеров, стоит только найти хотя бы одного...

Подождите, направляясь к общежитию вместе с Мистером Скелетом, Чжао Интянь вдруг вспомнил об одной крайне удручающей вещи: в его комнате сейчас не было никакого кошачьего корма!

После того как в прошлую субботу он покормил кошек, у Чжао Интяня совсем не было времени сходить в супермаркет за новым кормом!

В этот момент Чжао Интяню хотелось лишь скорчить изнеможенное выражение лица и перевернуть стол — как же не вовремя вечно не хватает припасов!

На душе у него было неспокойно, поэтому Чжао Интянь шел все быстрее и быстрее, а Мистер Скелет следовал за ним по пятам. Глубокой ночью в жилой зоне Южного кампуса разыгралась очередная сцена погони: преследуя беглеца, Мистер Скелет то и дело разивал свою кровавую пасть и орал на Чжао Интяня:

— Ты обманываешь меня! Ты бессердечный! Ты бессовестный! Ты просто несешь чушь! Я не отпущу тебя!

Хотя Чжао Интяню очень хотелось ответить преследовавшему его Мистеру Скелету в стиле статеек Цюн Яо: «Да это ты бессердечный, бессовестный и несешь чушь!», но гналась за ним вовсе не прекрасная, цветущая девушка, а злобный призрак, который в любой момент мог лишить его жизни.

Чжао Интяню оставалось только изо всех сил нестись вперед, но оторваться от преследующего его лютого демона никак не удавалось.

Лелея призрачную надежду, Чжао Интянь пересек полстудгородка и выбежал к теннисным кортам, где обычно по ночам горели фонари, отчаянно надеясь, что этот яркий белый свет отпугнет Мистера Скелета.

К сожалению, этот товарищ при жизни тоже был докторантом: пусть после смерти кошки и выклевали у него весь мозг, он все еще отлично отличал солнечный свет от ламп дневного света.

Чжао Интяню отступать было уже некуда, и после пары сделанных шагов он наконец споткнулся о длинную костлявую ногу, которую протянул Мистер Скелет. Преследователь отвесил ему увесистую пощечину по плечу, и волна разрывающей сердце боли пронзила тело. Чжао Интянь сжал зубы, широко распахнул глаза и с неверием уставился на стоявшего перед ним Мистера Скелета.

Его когти были сплошь в крови — крови Чжао Интяня.

Конец, сердце Чжао Интяня ухтилось в пятки, его гибель оказалась поистине бессмысленной. Если уж он так глупо шел на верную смерть, почему не выбрал какое-нибудь высотное здание вроде корпуса GH или хотя бы «корпус с мешками для трупов»? Пусть не остался бы в веках, так хоть прославился бы на всю округу.

Глядя на кровь, сочившуюся из его собственного тела, Чжао Интянь начал постепенно терять сознание.

Вот только,

перед тем как окончательно отключиться, Чжао Интяню почему-то показалось, что из-за угла вылез тот самый беленький котенок, которого он обычно подкармливал, мяукнул ему в ответ, и после этого всё перед глазами исчезло.

http://bllate.org/book/37894/4743121