Готовый перевод After My Obedient Disciple Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как мой послушный ученик пал во тьму [попаданка в книгу]: Глава 30

Он прекрасно знал, что тот нарочно изображает жалобную мину, но всё равно не мог просто оттолкнуть его.

Она читала все его мысли, улавливала каждое намерение — и всё же не находила в себе сил строго отчитать его.

Недавно он прибыл на гору Цуйвэй и наделал там немало глупостей. Юй Цзяоцзяо никогда не воспитывала учеников, поэтому часто становилась невидимкой и тайком подкрадывалась к главе Секты Тайкун, чтобы подсмотреть, как тот обучает своих подопечных. Перед ней глава секты вёл себя как скромный младший: учтивый, вежливый, почти застенчивый. Но перед своими учениками он был суров до ледяной строгости.

Если кто-то из учеников допускал ошибку, его лицо тут же каменело, будто ему не вернули долг в пять миллионов духовных камней.

Такой наставник вырастил превосходных учеников — воспитанных, сдержанных и значительно опережавших сверстников в культивации.

Юй Цзяоцзяо решила, что метод действенный. Однажды, когда Се Цзун снова целый день просидел, спрятавшись в бамбуковых зарослях, она нахмурилась и отчитала его.

Он мгновенно напрягся, а в его больших чёрных глазах вспыхнула паника. Юй Цзяоцзяо почувствовала укол в груди, но сдержалась и не стала его утешать.

После этого он больше не прятался в бамбуке. Однако спустя полмесяца она случайно застала его во сне.

Одеяло валялось на полу. Юноша свернулся калачиком на кровати, лоб покрывал холодный пот, за глазами остались следы слёз, и он бормотал сквозь сон: «Учитель… я виноват… больше не посмею… не бросайте меня… я виноват… виноват…»

В тот миг она не могла выразить словами своих чувств.

Хотя она точно знала, что не сделала ничего дурного, всё равно ощутила глубокое раскаяние — и сочла себя дурой, а главу Секты Тайкун — таким же глупцом.

Она направила нить духовной ци в тело юноши, пока он не успокоился окончательно, затем подняла одеяло и укрыла его.

Именно в этот момент юноша резко распахнул глаза.

Он смотрел на неё долгих несколько мгновений, думая, что это сон. В его глазах быстро накопилась влага, но он прикусил губу и сдержал слёзы.

Затем хриплым голосом, как и сейчас, произнёс её обращение.

А что сделала тогда Юй Цзяоцзяо?

Она ответила, встретившись с его покрасневшими глазами, слегка сжала губы и мягко сказала: «Спи. Учитель больше… никогда не будет на тебя сердиться».

Она хранила это обещание двадцать лет, а Се Цзун помнил её тёплый голос целых пятьдесят.

Пусть даже Се Цзун знал её лучше всех и нарочно изображал ту самую жалобную мину, чтобы вызвать в ней сочувствие, он всё равно тревожился.

Это ведь не детские шалости — сейчас речь шла о чём-то серьёзном. Если она действительно разозлится, возможно, надолго откажется его видеть.

Но ему хотелось быть рядом с учителем — хоть на миг, хоть ненадолго.

Ощущая её напряжение под своей рукой, Се Цзун дрогнул ресницами и снова жалобно позвал:

— Учитель, я виноват, но я ведь просто…

Он не договорил: «…беспокоился за вас».

Но он знал — она поймёт.

Юй Цзяоцзяо молчала.

Затем вздохнула.

Се Цзун понял: она сдалась.

Он просто ставил на то, что её сострадание возьмёт верх, что она не сможет устоять.

— Нога зажила? Если да, вставай, — раздался над ним сдержанный голос учителя.

Се Цзун медленно выпрямился, и когда её взгляд наконец упал на него, он опустил длинные ресницы, скрывая радость в глазах.

Они отправились в уездный город, куда было намного оживлённее, чем в посёлке, и зашли в чайный дом отдохнуть.

Во втором этаже, в отдельной комнате, Юй Цзяоцзяо рассказала Се Цзуну всё, что видела, особенно подробно описав ту женщину.

— Она сказала, что не демоница, а демон, и у неё есть враг — повелитель демонов, — сказала Юй Цзяоцзяо, опуская глаза и делая глоток чая.

— К тому же, если я не ошибаюсь, у Се Миня была дочь.

Она не знала подробностей о том, как Се Цзун вырезал весь демонический мир и взошёл на трон повелителя демонов — большинство сведений были лишь предположениями. Но если её догадки верны, то раз он тогда пощадил дочь Се Миня, значит, та имела для него особое значение.

Она пила чай, но краем глаза заметила, как Се Цзун играет с чашкой. Его длинные, бледные пальцы обхватили изумрудную фарфоровую чашку, и кончики пальцев непроизвольно теребили её край.

Когда он задумывался, всегда делал такие мелкие движения.

Через мгновение Се Цзун спокойно произнёс:

— Посмотрим на неё сегодня ночью. Если это действительно Се Арао, я дам ей шанс. Но второй раз не пощажу.

Однако Се Арао уже знала об их прибытии.

Се Цзун и Юй Цзяоцзяо появились в комнате — именно там, согласно её сознанию, впервые встретились юноша и Се Арао.

Но сейчас здесь не было и следа прежней роскоши. Чёрная демоническая ци расползалась повсюду, словно густой туман, скрывая даже очертания предметов.

Юй Цзяоцзяо щёлкнула пальцами, вызвав искру духовного огня, но та тут же погасла.

Стоявший рядом Се Цзун тихо рассмеялся. Будучи демоном и обладая гораздо большей силой, чем Се Арао, он не боялся этой ци.

Заметив мрачное выражение лица Юй Цзяоцзяо, Се Цзун незаметно протянул руку и осторожно сжал её пальцы.

Их прохладные ладони соприкоснулись, и Юй Цзяоцзяо резко дёрнулась, пытаясь вырваться.

Она думала, что он не отпустит, и приложила усилие, но на этот раз освободилась без труда.

Его рука отскочила обратно, и ткань его рукава шуркнула. Юй Цзяоцзяо слегка напряглась.

Се Цзун, увидев её окаменевшие плечи, немного подождал, а затем снова протянул руку.

Первый раз получилось — будет и второй. Юй Цзяоцзяо снова попыталась вырваться, но услышала спокойный голос Се Цзуна:

— Здесь так темно. Я не люблю это. Держу тебя за руку — мне становится смелее.

Едва он договорил, как её сопротивление ослабло.

Какой нелепый предлог.

На самом деле он беспокоился, что она ничего не разглядит, но использовал себя в качестве прикрытия.

Юй Цзяоцзяо прекрасно понимала, что дело не в нём, а в собственном смятении. Подсознательно она не хотела слишком часто соприкасаться с ним телом.

Но если из-за её глупых чувств Се Арао найдёт слабину — это будет настоящая беда.

Она чуть опустила ресницы и тихо ответила:

— Мм.

Се Цзун дрогнул. В его глазах бушевали бурные эмоции.

Он сдержал желание крепче сжать её пальцы и не издал ни звука — боялся, что дрожь в голосе выдаст его.

Прошла всего секунда, но ему показалось, что прошла целая вечность. Наконец, он усмирил бурю в глазах, оставив лишь спокойную гладь, и тихо отозвался:

— Мм.

Он повёл Юй Цзяоцзяо к высокому трону. Пройдя несколько шагов, из чёрной ци раздался насмешливый смешок.

— Дорогой братец, разве можно приходить к сестре с пустыми руками?

Не дав Се Цзуну ответить, она томно добавила:

— То, что у тебя в рукаве, неплохо. Отдай мне…

В тот же миг рукав Се Цзуна взметнулся вверх, и душа, полная обиды, отчаянно пыталась вырваться из его хватки.

Юй Цзяоцзяо нахмурилась. Она понимала всю историю между Се Арао и тем юношей. Юноша отдал ей всё своё сердце, из-за неё накопил обиду, и с того момента уже не был самим собой — лишь марионеткой, управляемой навязчивой идеей. Но нынешнее поведение Се Арао не выглядело так, будто она совсем безразлична к нему.

Когда тело юноши горело в огне кармы, их взгляды встретились на миг. Было ли это случайностью?

Мысли мелькали в голове Юй Цзяоцзяо, и она слегка пошевелила пальцами в руке Се Цзуна:

— Выпусти его.

Се Цзун всё это время следил за ней взглядом и тут же взмахнул рукавом.

Демоническая ци в комнате рассеялась, образовав между ними и Се Арао яркий коридор, отрезав чёрный туман.

Одновременно с этим в коридоре появилась иная чёрная ци — та же по цвету, но явно иная по природе. Взглянув на неё, любой сразу поймёт разницу.

Ци медленно сгустилась в образ юноши. Он был одет в простую одежду, лицо бледное, а глаза — полностью чёрные. Он пристально смотрел на женщину на троне.

Се Арао сохранила томную улыбку и спокойно встретила его взгляд, не проявляя ни вины, ни раскаяния.

Долгое молчание. Наконец юноша двинулся и медленно «подошёл» к трону, затем в знак покорности опустился на колени у её ног.

Он запрокинул голову и смотрел на неё снизу вверх, чёрные зрачки мерцали, а уголки губ растянулись в жуткой улыбке:

— Я вернулся. Ты рада?

— Ха… — Се Арао усмехнулась, опустив глаза и избегая его взгляда. — Ты привёл сюда двух бедствий. Как будто я должна радоваться?

С этими словами она подняла голову, но уже не смотрела на него, а перевела взгляд на Се Цзуна.

Тот стоял безразлично, будто всё происходящее его не касалось. Но в складках рукава он держал пальцы девушки рядом с собой, и иногда, опуская ресницы, бросал на неё взгляд, в котором мелькала нежность.

Усмешка Се Арао стала ещё язвительнее. Она поправила сползшую с плеча ткань и босиком сошла с трона:

— Столько лет не виделись, а у братца уже появилась доверенная спутница… Интересно, что чувствует та, из-за кого ты стал демоном, там, в царстве мёртвых?

Весь культивационный мир знал, что нынешний повелитель демонов — ученик главы горы Цуйвэй. Он впал в демоническую сущность у её могилы после её смерти.

Тогда небо затянули чёрные тучи, а он стоял среди них, и на его лбу медленно расцвёл демонический цветок.

Тридцать лет подряд ходили слухи об их истории, и чаще всего рассказывали, что глава горы Цуйвэй взяла его в Секту Тайкун, чтобы подавить демоническую кровь в нём и не дать ему уничтожить мир. После её смерти запрет исчез, и Се Цзун естественным образом стал демоном.

Говорили также, что он так ненавидел свою наставницу, что даже уничтожил её тело, не дав ей покоя даже в загробном мире.

Но когда Се Цзун в одиночку ворвался в демонический дворец, его зелёные одежды превратились в кроваво-красные, и он, сжав шею её отца, поднял того в воздух, Се Минь сказал ему: «Демоны от рождения лишены сердца, но ты — редкое исключение, полное чувств».

Чувства? К кому?

Се Арао, прожившая жизнь в окружении поклонников, сразу поняла, к кому относится его привязанность.

Когда Се Минь умер, она стояла перед Се Цзуном.

Он тогда был ещё юношей, одетым в зелёное, сидел на троне, окружённый тьмой и одиночеством.

Хотя он уже стал повелителем демонов, он помнил доброту, проявленную ею в детстве, и пощадил её, велев уйти.

Перед тем как покинуть спальню повелителя демонов, Се Арао обернулась и увидела, как он устало откинулся на чёрный нефритовый трон, а его зелёные одежды медленно потемнели…

Сейчас она сказала это лишь для того, чтобы задеть Се Цзуна.

Заметив, как изменилось выражение лица девушки рядом с ним, Се Арао широко улыбнулась. Но Се Цзун даже бровью не повёл. Он чуть приподнял брови, и из него хлынула убийственная аура, которая, однако, обошла Юй Цзяоцзяо стороной.

В комнате поднялся леденящий душу ветер, а убийственная аура превратилась в огромную чёрную ладонь.

В тот миг, когда ладонь уже почти сжала её горло, перед ней мелькнула чёрная фигура и врезалась в неё.

Обида и убийственная аура столкнулись, отбросив Се Арао на несколько шагов назад.

— Беги!

Глядя на юношу, загородившего её, Се Арао слегка изменилась в лице.

Юноша вдруг широко улыбнулся. Его тело уже начинало растворяться под действием убийственной ауры, но он стоял насмерть и не отступал ни на шаг.

Се Арао нахмурилась. Её фигура мелькнула, и она превратилась в тень, устремившись прямо к Юй Цзяоцзяо.

Юй Цзяоцзяо всё это время следила за происходящим. В тот миг, когда юноша загородил ладонь, она почувствовала, как ци в её даньтяне бурлит, и она вот-вот прорвётся на новый уровень.

И как только Се Арао бросилась к ней, вокруг Юй Цзяоцзяо вспыхнул белый свет, образовав вокруг неё защитный круг.

Нинло, шестой уровень — прорван!

Одновременно с этим она вырвала руку из ладони Се Цзуна.

В левой руке медленно сформировался ледяной меч, и в глазах Юй Цзяоцзяо вспыхнул холодный блеск.

Всё произошло слишком быстро. Се Арао не успела увернуться, и в следующий миг остриё уже вонзилось ей в плечо.

От раны по всему телу разлился леденящий холод. Она с изумлением посмотрела на Юй Цзяоцзяо.

Перед ней стояла яркая, ослепительная девушка — именно такой тип нравился её отцу Се Миню. В его дворце было множество таких красавиц, но все они были лишь лианами, цеплявшимися за него.

Се Арао считала эту девушку такой же, но теперь, ощущая холод во всём теле и видя ледяной взгляд в её глазах, она поняла: ошиблась. Ошиблась кардинально.

Юй Цзяоцзяо не думала ни о чём подобном. Ци в её теле всё ещё бурлила, и, воспользовавшись мгновением растерянности Се Арао, она резко направила своё сознание в разум противницы.

Тело Се Арао резко дёрнулось, взгляд стал пустым, а юноша, сражающийся с убийственной аурой, начал постепенно исчезать. Увидев это, он попытался броситься к ней, но огромная ладонь прижала его к полу.

http://bllate.org/book/3789/405057