Готовый перевод After My Obedient Disciple Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как мой послушный ученик пал во тьму [попаданка в книгу]: Глава 11

Взгляд Се Цзуна потемнел.

Этот жалобный вид напоминал ему выражение лица наставницы в те годы, когда он отбирал у неё романы. Очень даже напоминал.

Однако черты его лица не смягчились — напротив, стали ещё суровее.

Пока Юй Цзяоцзяо спала, Се Цзун с помощью водяного зеркала наблюдал за всеми её стычками с Цинху и, конечно же, видел, как она, превратившись в кошку, заговорила по-человечески.

Значит, теперь она просто пытается уйти от ответа, прибегнув к шуткам и уловкам.

Его взгляд дрогнул. Чёрная аура рассеялась, и кошачье тельце Юй Цзяоцзяо резко обрушилось вниз. В полёте она вновь обрела человеческий облик и шлёпнулась прямо на Се Цзуна.

Они плотно прижались друг к другу, и Юй Цзяоцзяо ощутила ледяную прохладу его одежды. От этого ей стало совсем не по себе.

Она уже собралась снова превратиться в кошку.

Се Цзун тихо усмехнулся, рука его шевельнулась и вдруг обхватила тонкую талию Юй Цзяоцзяо, переворачивая её на бок.

— Когда ты была кошкой, не могла говорить по-человечески, — произнёс он ледяным тоном. — Теперь можешь.

Юй Цзяоцзяо лежала на ложе, опустив голову и плечи. Её охватило отчаяние — настоящее, безысходное отчаяние.

Она опустила глаза и молчала. Се Цзун тоже ждал.

Прошло немало времени, прежде чем Юй Цзяоцзяо вдруг сказала:

— Ты… у тебя отличная фигура. Очень приятно на ощупь.

Се Цзун на миг замер, затем глухо спросил:

— Что ещё?

— Ещё… не мог бы ты сотворить мне одежду? Мне довольно прохладно.

Едва она договорила, как на неё опустился халат.

Юй Цзяоцзяо запахнула его потуже:

— Надо будет разыскать Кань Юаня и Ху Сусу.

Се Цзун холодно фыркнул:

— Мне не это хотелось услышать.

Едва он это произнёс, как Юй Цзяоцзяо резко подняла голову и встретилась с его взглядом.

Глаза девушки сияли, на изящном лице появилась умоляющая улыбка, а голос прозвучал сладко:

— А что ты хочешь услышать? Скажи — и я скажу тебе.

Сердце Се Цзуна дрогнуло, и он едва сдержался.

Этот нежный, капризный голос с такой знакомой интонацией напомнил ему те времена, когда его наставница спрашивала, чего бы он хотел поесть или выпить.

Тогда он ещё не достиг стадии отказа от пищи, а наставница сама обожала вкусную еду. Готовя блюда, она подходила к нему и спрашивала, что выбрать. Он же молчал, лишь глядя на неё.

Тогда она моргала своими ясными глазами и говорила:

— Ну скажи, чего ты хочешь? Я приготовлю для тебя!

В то время он ещё не мог полностью довериться ей, но позже уже не имело значения, чего он хотел — всё, что она готовила, становилось для него самым желанным.

Взгляд Се Цзуна несколько раз менялся, пока наконец не стал спокойным.

Его ледяные пальцы шевельнулись и приподняли подбородок Юй Цзяоцзяо:

— Назови меня А-Цзуном.

Сердце Юй Цзяоцзяо дрогнуло. Она быстро опустила ресницы, а пальцы, сжимавшие халат, сжались в кулаки.

Спустя немного времени она подняла глаза и встретилась с его взглядом, изображая внезапное озарение:

— А, это та, кого ты ненавидишь! Она…

Не договорив, она почувствовала мощный толчок — и тело её уже падало в источник.

Высоко взметнулся фонтан воды, и Юй Цзяоцзяо едва не достигла самого дна.

Под водой мелькали отсветы света, из её ноздрей вырвалась цепочка пузырьков.

— Её тебе не положено упоминать, — прозвучал ледяной голос Се Цзуна у неё в ухе, проникая прямо в мозг и вызывая острую боль.

В сознании девушки раздался испуганный возглас женщины:

— Чёрт возьми, это же запретная чешуя!

Затем та же женщина сочувственно добавила:

— Ладно, раз уж тебе так несладко с этим типом, я помогу тебе.

Едва её голос затих, как Юй Цзяоцзяо почувствовала, как ци источника хлынула в её тело. Она быстро направила поток по меридианам, провела его круг и устремила в даньтянь, где густая ци начала оседать.

Затем она вспомнила ту боль, когда, находясь в теле Бэй Уцзы, пронзённая мечом, испытала отчаяние и ярость от предательства любимого, а также раскаяние за гибель своего рода…

Сильные эмоции закружились в её сознании.

Под водой зрачки Юй Цзяоцзяо сузились.

Прорыв! Сгущение Духа, первый уровень!

Ци продолжала вливаться в её даньтянь, заполняя пустоту.

Второй уровень! Третий уровень!

Спустя некоторое время все эмоции улеглись, и Юй Цзяоцзяо почувствовала, что конечности её стали мягкими и расслабленными.

Всего за одну ночь она преодолела три уровня — девять уровней составляют один великий этап. «Вот оно, преимущество Пути Многих Привязанностей, — подумала она. — Гораздо быстрее, чем этот чёртов Путь Меча».

Хотя, конечно, и ужасно утомительно.

Взгляд её прояснился. Она смотрела на редкие синие всполохи в воде и, под возглас удивления женщины в её сознании, с улыбкой закрыла глаза.

Се Цзун лежал на ложе и наблюдал за бурлящей водой, ощущая потоки ци в воздухе.

Лишь когда Юй Цзяоцзяо прорвалась сразу на три уровня, его взгляд наконец изменился.

Демоны, духи и люди — у всех разные методы культивации, несовместимые между собой. Но он провёл столько лет на горе Цуйвэй и изучил бесчисленные древние тексты, поэтому знал: Юй Цзяоцзяо культивирует не по методу духа.

И не по Пути Меча, как её наставница.

Она следует Пути Многих Привязанностей.

...

Горы Ваньци.

В глубокой ночи Кань Юань лежал у большого дерева, а Ху Сусу, всё ещё в облике лисы, прижималась к нему.

Там, где её тело соприкасалось с его, исходило приятное тепло, прогонявшее холод.

Ху Сусу вспомнила, как этот великан похлопал её по голове и утешил, и в груди снова стало тепло.

— Спасибо тебе за сегодня, — тихо сказала она. — И, наверное, в прошлый раз я тебя неправильно поняла. Прости.

Услышав извинения, Кань Юань, уже готовившийся ко сну, замер в темноте.

Он всё ещё злился на ту сцену, когда перед его носом со звонким «дунг!» в землю воткнулся нож.

Быть неправильно понятым — неприятное чувство, особенно когда тебя недопонимает тот, кого ты особенно ценишь.

Но в тишине голосок этого детёныша звучал так тихо и робко, так мило и трогательно, что весь гнев Кань Юаня растаял.

Его хвост взметнулся вверх и радостно захлопал из стороны в сторону, шурша опавшими листьями и пугая Ху Сусу.

От неожиданности лиса вздрогнула и ещё плотнее прижалась к Кань Юаню. Они лежали теперь совсем близко.

Но ответа всё не было, и Ху Сусу робко спросила:

— Ты… не хочешь меня прощать?

— Я… я искренне извиняюсь. Если хочешь, можешь меня отлупить…

Отлупить?

Кань Юань моргнул в темноте.

Ни за что! В их племени детёнышей всегда балуют и оберегают. Как можно бить детёныша? Правда, слишком шумных самцов иногда отчитывают — его самого в детстве хорошенько отлупили, — но самочек всегда держат на ладонях.

Хвост Кань Юаня шевельнулся и точно нашёл голову Ху Сусу, ласково похлопав её.

— Инг! Не переживай, я уже простил тебя.

— Поняла, — улыбнулась Ху Сусу. Хотя они не понимали речи друг друга, доброту, выраженную жестами, она чувствовала отчётливо.

Прижавшись к нему, она вскоре уснула. Кань Юань же полуприкрыл глаза и стал смотреть в небо.

Кроны деревьев закрывали луну и звёзды. Он положил подбородок на лапы и задумался.

На этот раз он сильно рассердил хозяина. Зная его обидчивый нрав, тот наверняка не откроет портал для возвращения — придётся идти пешком.

Но он даже не знал, где они находятся…

Из глубины леса вдруг повеяло лёгким, изысканным ароматом. Кань Юань принюхался, ему понравилось, и он втянул носом ещё пару раз.

Веки стали тяжёлыми, он зевнул и, опустив ресницы, уснул.

А едва он заснул, на дереве над ними раздалось ледяное «с-с-с» — шипение змеи.

...

Солнечный свет прорезал утренний туман и проник в сухую пещеру.

Там, в глубине, сидел юноша в светлых одеждах и медитировал.

Ци совершила полный круг по меридианам и медленно распространилась по телу, исцеляя раны.

Посидев ещё немного, он выдохнул мутный воздух и открыл глаза.

Нань Сяошэн встал, вышел из пещеры и посмотрел вдаль — там простирался густой лес, деревья которого упирались в облака.

У самого края леса медленно двигалась пёстрая фигура.

— Госпожа Сысы! — Нань Сяошэн поспешил навстречу.

На лице юноши играла лёгкая улыбка. Он вежливо поклонился девушке:

— Вы спасли мне жизнь. Не знаю, как вас отблагодарить.

Девушку, которую звали Сысы, одевали в длинное платье из семи разноцветных лоскутов, подол которого волочился по земле.

Увидев перед собой этого изящного юношу, она инстинктивно отступила на два шага и отвела взгляд:

— Я спасла тебя не ради благодарности. Просто так получилось. Не думай лишнего.

В тот день она отправилась в лес за пропитанием и сразу же наткнулась на него.

Его одежды были изорваны, от тела пахло кровью. Сысы привела его домой, намереваясь откормить и съесть.

Она была чистюлей и не могла есть грязную добычу. Но когда она его вымыла, то поняла: юноша действительно красив.

Правда, она вовсе не из-за этого не стала его есть — просто он ей не по вкусу.

— Я вовсе не имел в виду ничего подобного, — мягко ответил юноша. — Просто госпожа Сысы добра от природы, и я хотел бы выразить вам искреннюю благодарность.

Его чистый, мелодичный голос прозвучал в ушах Сысы почти соблазнительно.

Щёки девушки покраснели, и она вдруг наклонилась, чтобы поднять подол платья. Нань Сяошэн резко отвёл взгляд, не желая видеть ноги девушки.

Его реакция была настолько резкой, что Сысы удивилась:

— Я просто достаю кое-что, — сказала она, протягивая ему оглушённую лису. — Зачем ты отворачиваешься?

Понимая, что она выросла вдали от людей и не знает светских правил, Нань Сяошэн с лёгкой улыбкой пояснил:

— Госпожа Сысы, я мужчина. Вам не следует поднимать подол передо мной.

Сысы скривилась, подумав: «У людей и правда слишком много правил».

Но, с другой стороны, и она не хотела, чтобы он увидел её змеиный хвост.

— Ладно, ладно, я уже опустила подол, — проворковала она, подтащила Нань Сяошэна поближе и сунула ему в руки рыжую лису. — Вот наша еда. Приготовь её. Я хочу есть варёное.

Нань Сяошэн улыбнулся, вспомнив о мастерицах из своей секты, которые не могли поймать даже кролика:

— Госпожа Сысы, вы такая ловкая!

Вспомнив, как она целую ночь караулила добычу — особенно того огромного зверя рядом с лисой, — Сысы даже испугалась. Но от его похвалы ей стало приятно.

Она гордо подняла подбородок:

— Это ещё что! В моих ловушках там, в чаще, сидит зверь ещё больше! Жаль, не смогла притащить. — И добавила: — Я с детства без родителей, совсем не такая, как ваши изнеженные сестрички из секты.

Она хотела показать, что отличается от тех девушек, которых он обычно встречает, но при словах «изнеженные сестрички» Нань Сяошэн на миг замер.

Он вспомнил о той, с кем расторг помолвку, а потом та быстро обручилась с его старшим братом. Его черты омрачились, и голос стал тише:

— Пойду готовить еду.

Сысы сразу заметила его подавленность и, глядя на удаляющуюся спину, нетерпеливо потоптала ногой.

...

Демонический дворец, Дворец Фан Сюэ.

На тыльной стороне ладони вдруг вспыхнула жгучая боль. Се Цзун увидел медленно проявляющийся золотистый узор в виде драконьего рога и мгновенно нахмурился.

— Что случилось? — спросила Юй Цзяоцзяо, прислонившись к изголовью кровати.

Прошлой ночью Се Цзун сбросил её в воду, и она случайно прорвалась сразу на три уровня. От перенапряжения она потеряла сознание в источнике.

Во сне она почувствовала мощный поток ци, вливающийся в неё. Когда она проснулась, то уже лежала на кровати в той комнате.

А Се Цзун создал ледяное ложе и лежал рядом, держа её за запястье.

Именно он, используя себя как проводник, передавал ей ци через специальный массив.

«Зачем он передаёт мне ци?» — хотела спросить Юй Цзяоцзяо, но так и не решилась.

Услышав её вопрос, Се Цзун приподнял веки. Юй Цзяоцзяо не успела опомниться, как уже оказалась в кошачьем облике и была подхвачена им. Он унёс её в другое пространство.

Чувствуя, что настроение Се Цзуна испортилось, Юй Цзяоцзяо тихо сидела у него в руках, не собираясь усугублять ситуацию.

http://bllate.org/book/3789/405038