Готовый перевод The Sparrow on My Heart / Птица в золотой клетке: Тайны господина Ши: Глава 12

Верно, рисование приносит успокоение.

Он любил рисовать розы.

Банкет

Полдень следующего дня.

Снаружи послышался гул автомобиля, и Цзи Чжишу, не дожидаясь приглашения, вышел на улицу.

Машиной управлял Синь Пэн; он быстро выбрался с водительского места и поспешно распахнул заднюю дверцу.

Ши Гэн сидел внутри, скрестив ноги, на коленях у него лежал ноутбук — стук клавиш стих лишь в тот момент, когда он повернул голову.

Цзи Чжишу на мгновение замер, глядя на профиль Ши Гэна: тот, одетый в серый деловой костюм, смотрел прямо на него.

Взгляд Ши Гэна медленно скользнул по фигуре Цзи Чжишу сверху вниз, а затем вернулся к лицу, в глубине глаз на долю секунды промелькнул холод.

— Садись.

Цзи Чжишу привык одеваться просто и расслабленно. Погода сегодня стояла чудесная, поэтому он облачился в обычную толстовку и джинсовые шорты.

Его длинные ноги были ничем не прикрыты.

Кожа его не была фарфорово-белой, но отличалась превосходным качеством, а на икрах проступали красивые линии мышц — вид у них был жилистый и крепкий.

Возможно, решив, что выглядит недостаточно официально, и почувствовав неудовольствие собеседника, Цзи Чжишу после посадки в машину решил хранить молчание, чтобы лишний раз не раздражать его.

— Пожалуйста, подождите! — внезапно выбежала из дома Тётка Чжан.

Цзи Чжишу, только что захлопнувший было дверцу, снова открыл её и посмотрел на запыхавшуюся женщину:

— Что случилось?

Он увидел, что она протягивает ему пакетик с закусками.

— Господин Ши сказал, чтобы я приготовила вам немного перекусить в дорогу, — пояснила она. — Возьмите, подкрепитесь по пути.

— Хорошо.

Цзи Чжишу принял угощение. Он бросил взгляд на Ши Гэна, и, увидев, что тот ничего не сказал, поблагодарил Тётку Чжан и закрыл дверь.

Всю дорогу они проехали в полном молчании.

Заметив, что Ши Гэн до этого был не в духе, Цзи Чжишу колебался, стоит ли заговаривать с ним, и украдкой поглядывал на него.

— Пить алкоголь на пустой желудок вредно для здоровья, а на банкетах много светских обязанностей, и еда там чаще всего холодная, — наконец соизволил поднять глаза Ши Гэн.

Он поправил очки.

— Не хочешь попробовать? Я думал, ты любишь сладкое.

Цзи Чжишу поспешно ответил:

— Нет, что вы, я очень его люблю.

Сказав это, он достал кусочек и отправил его в рот. Умеренная сладость коснулась рецепторов — вкус пришелся ему по душе.

Взглянув на упаковку, он понял, что это деликатесы из той кондитерской, куда богачи записываются заранее.

Не зря это считается роскошью.

Впрочем, это как раз то, что было нужно Цзи Чжишу, и в душе он искренне поблагодарил Ши Гэна за такую внимательность.

— Господин Ши, не хотите ли попробовать? — спросил Цзи Чжишу.

Ши Гэн с улыбкой покачал головой, его руки продолжали лежать на клавиатуре.

— Я работаю, не совсем удобно.

Его пальцы постучали по клавишам, а затем он перевел взгляд на руки Цзи Чжишу.

Не может же он требовать, чтобы я его кормил? Цзи Чжишу не понимал: если Ши Гэн отказывается словами, то почему в его взгляде читается такое ожидание?

Он решил проявить уместную заботу:

— У вас много работы, господин Ши, но нужно уметь отдыхать.

— Хорошо, послушаю тебя.

Ши Гэн действительно прислушался к совету, прекратил работу, закрыл ноутбук и аккуратно отложил его в сторону.

Цзи Чжишу: «...»

Вообще-то, ему больше нравилось наблюдать за тем, как Ши Гэн работает.

Чтобы избежать неловкости от того, что они будут просто смотреть друг на друга, Цзи Чжишу решил продолжать жевать, уткнувшись в пакет.

— Салфетка. — Ши Гэн с усмешкой протянул ему бумажный платок и заодно приоткрыл окно, чтобы впустить свежий воздух.

Цзи Чжишу с непроницаемым лицом принял его:

— Спасибо.

— Воды хочешь?

— Не нужно.

Цзи Чжишу вытер руки и губы, как вдруг почувствовал, что кончики пальцев Ши Гэна коснулись его лица.

Изящные черты лица Ши Гэна приблизились, и он услышал низкий голос:

— Тут тоже немного испачкался.

— Вот так, теперь чисто.

Ши Гэн убрал руку почти сразу, не задерживаясь, и как ни в чем не бывало снова уселся прямо. Уголки его губ слегка приподнялись, выражение лица было довольным.

Цзи Чжишу промолчал. Он решил, что не стоит смущаться, особенно перед таким... «прямолинейным парнем».

— Потом просто держись рядом со мной, можно будет перезнакомиться с людьми, — дал наставление Ши Гэн перед выходом.

Цзи Чжишу кивнул и слегка удивленно покосился на него.

Эти слова, сказанные Ши Гэном, фактически служили гарантией — он косвенно находился под покровительством Ши Гэна.

Машина остановилась на лужайке перед фонтаном у особняка семьи Ху.

— Конечно, не обязательно привязываться ко мне, просто развлекайся, — добавил Ши Гэн, и они вместе вышли из машины.

Синь Пэн остался ждать у автомобиля, не сопровождая их внутрь.

Автомобиль Ши Гэна был лимитированной модели и легко узнавался, поэтому, как только они въехали на территорию дома Ху, это сразу привлекло внимание. К ним навстречу поспешил мужчина средних лет в черном деловом костюме.

— Директор Ши! Какая честь!

Он подошел к Ши Гэну с сияющей улыбкой.

— Старейшина как раз ждал, что вы придете составить ему партию в шахматы! Прошу, проходите внутрь!

— Сначала не нужно, пусть господин Ху пока отдохнет, — ответил Ши Гэн, а затем, посмотрев на Цзи Чжишу, сказал: — Сяо Шу, познакомься. Это нынешний глава семьи Ху, можешь называть его господин Ху.

Взгляд Ши Гэна был достаточно красноречивым, и Ху Минчжи тут же сфокусировался на Цзи Чжишу, который старался как можно меньше привлекать к себе внимания.

— Здравствуйте, господин Ху, — Цзи Чжишу выдавил улыбку и сделал шаг из-за спины Ши Гэна.

— О-о... — Ху Минчжи перевел взгляд с одного на другого. Намек Ши Гэна был очевиден, но мужчина никак не мог понять, кто же этот молодой человек перед ним.

Неужели в Клане Ши скрывают еще одного сына? Подумал он про себя, продолжая улыбаться.

— Сяо Шу, значит! — Ху Минчжи по-свойски похлопал Цзи Чжишу по плечу. — Развлекайся! Не стесняйся, чувствуй себя как дома!

— Его фамилия Цзи, — Ши Гэн был явно недоволен тем, что тот распускает руки, и сделал шаг вперед, заслоняя Цзи Чжишу.

http://bllate.org/book/37887/4741980