Готовый перевод Beta in the Royal Family: Twilight Chimes / Бета для Его Высочества: Случайный брак в сумерках: Глава 14

– Хорошо.

Мин Си тут же забыл об Эйрисе и побежал мелкой рысцой.

Шэрон был очень строгим омегой, и Мин Си вечно казалось, что тот — его собственный преподаватель. Из-за этого Мин Си немного его побаивался. Закончив со всеми делами, Мин Си оглянулся и обнаружил, что Эйрис куда-то ушел.

Во время перерыва Мин Си запрокинул голову и допил бутылочку питательного раствора, после чего высунул язык и посмотрел на сидевшего напротив него с прямой спиной Шэрона. Омега обладал красивой внешностью и всегда носил очки в серебряной оправе, что придавало ему интеллигентный и тихий вид.

Мин Си хотел что-то сказать, но замолчал.

Шэрон не поднимал глаз, тщательно вытирая рот салфеткой. Закончив, он заговорил:

— Что-то случилось? Ты все время на меня смотришь.

Мин Си смущенно улыбнулся:

— Шэрон, CD-3.0 — это же важнейшие данные для починки сигнальной базы, да? Зачем понадобилось позволять Эйрису забирать их?

Шэрон озабоченно вздохнул и выдал ошеломляющую новость:

— Кто-то хочет их украсть.

— Как такое возможно? — ошеломленно посмотрел на него Мин Си.

Шэрон покачал головой и строго посмотрел на Мин Си:

— Никому об этом не рассказывай, со временем сам всё узнаешь.

Погода на Дикой Звезде стояла на редкость суровая. Стоило опавшим осенним листьям устелить землю, как северный ветродуй вихрем ворвался сюда, сметая всё на своем пути. За одну ночь ветви покрылись серебристым инеем, от каждого выдоха в воздух поднимался белый пар, но на эту практику они взяли с собой только осеннюю форму. Альфы еще кое-как держались, а вот омегам и бетам было совершенно не под силу противостоять такому холоду.

Выращенные Мин Си овощи полностью побило морозом. Натянув три слоя одежды, с покрасневшими от холода ушами, он топотал ногами и собирал урожай. Наполнив целый пакет, он даже нашел в себе силы отвлечься и рассказать помогавшему ему Перси:

— Такие вот листовые овощи самые вкусные — хрустящие и сладкие!

Перси кивнул.

Мин Си бросил на Перси взгляд и вдруг озадаченно произнес:

— Перси, тебе совсем не холодно?

Мин Си был одет в три куртки, но все равно дрожал от холода, его лицо покраснело, и он беспрестанно шмыгал носом, в то время как Перси носил всего одну куртку, но выглядел при этом совершенно спокойным.

Перси замер:

— Я…

— Тебе нужно одеваться теплее, а то простудишься.

— М-м… хорошо.

Мин Си поднял пакет, стряхнул с него землю и сказал:

— Пойдем скорее обратно.

— Мин Си, — неожиданно позвал его Перси.

— Мм? — Мин Си обернулся.

— Мой оптический компьютер пропал, — Перси поднял запястье и встревоженно произнес: — Утром он еще был, куда же он делся?

— Не переживай, — Мин Си опустил пакет и осмотрел оба запястья Перси. — Проверь, может, ты засунул его в какой-нибудь карман?

Перси обшарил все карманы и жалобно протянул:

— Нету.

— Может, сходим сначала в общежитие проверим? — На Дикой Звезде не было связи, и многие вообще предпочитали не носить оптические компьютеры.

Перси покачал головой:

— Днем я немного покрутился возле лагеря, хотел пофотографировать, возможно, потерял тогда. Ты не мог бы пойти со мной поить?

Мин Си потер руки и сильнее запахнул воротник:

— Пошли.

Внезапно что-то вспомнив, он моргнул:

— В такой холод ты еще таскался фотографировать, ты точно омега?

Перси взял его под руку:

— А я не боюсь холода.

Они почти дошли до выхода из лагеря, когда позади раздался холодный голос:

— Мин Си.

Мин Си помедлил и оглянулся:

— В чем дело, Эйрис?

Взгляд Эйриса упал на их сцепленные руки, а тон оставался безмятежным:

— Куда вы направляетесь?

— Мы идем искать оптический компьютер Перси, — Мин Си вкратце пересказал случившееся.

— Понятно, — Эйрис подошел к Мин Си, опустил на него взгляд и равнодушно произнес: — Возвращайся назад, я помогу ему поискать.

— А? — Мин Си не сразу сообразил. — Почему?

— Возвращайся, — холодно повторил Эйрис, на этот раз куда более жестким тоном. В то же мгновение аура давления, присущая высшему альфе, мгновенно распространилась вокруг.

Мин Си подсознательно отступил на шаг, выдернув руку из объятий Перси. Вспомнив кое-что еще, он посмотрел на Перси: омеги чувствовали феромоны гораздо острее и прямее, чем беты, и сейчас лицо Перси уже побледнело, а сам он крупно дрожал.

Смотря на Мин Си с умоляющим видом, он тихо запротестовал:

— Я хочу, чтобы Мин Си пошел со мной.

Мин Си снова посмотрел на Эйриса. Те самые знакомые, но чужие неживые голубые глаза холодно уставились на него. Сердце у Мин Си ёкнуло, он сглотнул слюну и ничего не оставалось, кроме как утешить Перси:

— Не переживай, Эйрис быстро поможет тебе его найти.

За пределами лагеря Эйрис широкими шагами шел вперед, ничуть не заботясь о том, чтобы сбавить темп ради плетущегося позади слабого омеги.

Перси тяжело дышал:

— Пришли, пришли, мой оптический компьютер потерялся где-то здесь.

Он огляделся по сторонам и наклонился, чтобы тщательно всё осмотреть. Его золотистые волосы рассыпались, обнажая белую шею, исполненную присущей омегам мягкой красоты, а невероятно хрупкая фигура казалась готовой рухнуть от малейшего дуновения ветра.

Эйрис стоял на месте скрестив руки на груди, оставаясь совершенно равнодушным, и вдруг бросил:

— Зачем ты потащил его с собой?

Перси поднял голову с невинным видом:

— Я хотел, чтобы он помог мне найти оптический компьютер.

— Вот как? — равнодушно обронил Эйрис и шагнул навстречу Перси, отчего его армейские ботинки издали глухой стук о землю.

Перси склонил голову набок, и Эйрис подошел вплотную. В следующее мгновение рука альпы неожиданно и намертво впилась ему в горло.

— Кхе-кхе… Мне больно, отпусти меня, Эйрис. — Глаза Перси мгновенно наполнились слезами, он вцепился в руку Эйриса, а его лицо покраснело от нехватки воздуха.

Эйрис холодно смотрел на него, резко приложив силу. Перси целиком оторвался от земли, мучительно втягивая воздух и пытаясь вырваться.

— Не… убивай меня… Мин Си…

— Вообще-то я планировал оставить тебя в живых еще на пару дней, — взгляд Эйриса стал суровым.

Щелк.

Голова Перси безвольно поникла, а длинные золотистые волосы скользнули по белой перчатке Эйриса.

Эйрис нахмурился, разжал руку, и тело Перси тяжелым мешком рухнуло на землю. Нетерпеливо пнув его носком жесткого армейского ботинка в грудь, он ощутил под подошвой совсем не мягкую плоть.

— Си-си-си… — В груди у Перси разошлась трещина: сначала оттуда показались гигантские черные жучиные лапы, затем ротовой аппарат насекомого, а крылья с металлическим отливом зажужжали, едва успев освободиться от носителя, и бросились в атаку на Эйриса.

http://bllate.org/book/37878/4740607