Готовый перевод Beta in the Royal Family: Twilight Chimes / Бета для Его Высочества: Случайный брак в сумерках: Глава 7

Мин Си кивнул, и на его лице проступило нестерпимое смущение.

— Ты сам этого захотел? — задал странный вопрос Рэнди.

Мин Си опешил, но тут же решительно кивнул:

— Конечно, Рэнди, ты же знаешь, он меня спас, я… я люблю его.

— Но у него ведь есть любимый омега, Мин Си.

Мин Си чувствовал боль в теле и в голове, он, должно быть, заболел — во рту стояла горькая испарина. Лишь спустя какое-то время он выдавил из себя:

— Откуда ты знаешь?

— Очень многие знают. Когда он был на Дисин, он ухаживал за старшей дочерью графа Монсента, прислал ей целый фургон роз прямо в академию, и в Звездной сети это довольно долго обсуждали… Мин Си, с тобой всё в порядке? — Рэнди умолк и с беспокойством посмотрел на него.

Цветовые пятна перед глазами расплывались и блекли. Мин Си прикусил кончик языка, заставляя себя успокоиться, и, цепляясь за последнюю надежду, спросил:

— Розы действительно он прислал? Вдруг это какая-то ошибка?

Рэнди присел на корточки у его кровати, положил руку ему на волосы и разрушил его иллюзии:

— Розы прислал он, Мин Си. Не расстраивайся.

Рэнди никогда не лгал — Мин Си это знал.

— Но, но как же… — Мин Си поднял голову, глаза затуманила пелена слёз. — Почему он поступил со мной так?

Раз у него есть любимый омега, то кем же считает его самого? Неужели просто средством для альфы, чтобы пережить период повышенной чувствительности?

Он ведь целовал его, хотел поставить метку, и Мин Си думал, что альфа ответил на его чувства.

Мин Си закрыл рот руками, лицо его побледнело. Он вдруг вспомнил, что в тот раз в комнату пошел он сам. Эйрис уже прогонял его, но он сам, слепо надеясь на взаимность, побежал обратно. Альфа в период повышенной чувствительности потерял рассудок, возможно, Эйрис и сам не хотел, чтобы это произошло. Казалось, он совершил ужасную ошибку.

При этой мысли Мин Си растерянно сжал пальцы:

— Рэнди, что делать, кажется, я поступил неправильно. Я не хотел этого, я не знал, что у него есть любимый человек…

Рэнди торопливо похлопал его по спине, утешая:

— Ты тут ни при чем, это просто случайность. Когда мы вернемся на Дисин, никто не станет болтать. Давай просто сделаем вид, будто ничего не было, хорошо?

— Ничего не было… — бормоча, повторил Мин Си.

Мин Си заболел. Его бросало то в жар, то в холод, тело непрерывно била дрожь. Рэнди измерил температуру бесконтактным термометром — тридцать девять градусов. Мин Си прижался лбом к прохладной ладони Рэнди и обессиленно закрыл глаза.

Снаружи кто-то постучал в дверь: три удара, пауза, и снова три удара — сдержанно и вежливо.

Дверь отворилась и закрылась. Спустя какое-то время Рэнди вернулся. Стоя у кровати с суровым лицом, он произвел:

— Эйрис приходил за тобой, но я сказал, что ты болен и не можешь его принять.

Мин Си приподнял тяжелые веки, плотнее кутаясь в одеяло, и невнятно угукнул в ответ.

Он заснул.

Во сне вились причудливые видения.

Омега с неразличимым лицом обвинял его в том, что он разрушил любовь Эйриса.

Эйрис яростно впивался зубами в его железу, клыки до боли терзали нежную плоть.

Пара ледяных голубых глаз, сильная рука стискивает горло, пытаясь задушить.

Мин Си задыхался, широко открывая рот и жадно хватая воздух, и резко распахнул глаза.

Оказалось, это был сон, и никто не собирался его душить.

— Ты проснулся. — Рэнди толкнул дверь и, заметив, что Мин Си открыл глаза, слегка удивился. Быстро подойдя к кровати и наливая стакан воды, он заговорил: — Я взял в медотсеке лекарства, выпей сначала их.

Мин Си взял три белые таблетки и послушно запил водой. Голова все еще гудела, руки и ноги были ватными. Опираясь на кровать, он поднялся, чтобы сходить в туалет, но вдруг замер на полуслове.

Заметив это, Рэнди спросил:

— Что такое?

Мин Си замялся. В том интимном месте он ощутил странное непривычное чувство — холодное, влажное, очень странное. Он не понимал, почему так, ведь раньше была лишь обычная боль.

Но свои уроки биологии он целиком проспал, уткнувшись в облака, и не был уверен, является ли это нормальной реакцией после близости — например, выделением какого-нибудь защитного успокаивающего секрета.

Добравшись до туалета, Мин Си не удержался, промокнул всё салфеткой и, преодолевая неловкость, взглянул на неё — от неё исходил слабый запах мяты.

Бросив салфетку в унитаз, Мин Си вернулся в комнату и лег спать, больше не зацикливаясь на этом.

Эта лихорадка оказалась на редкость свирепой. После того дня Эйрис больше не появлялся — Мин Си не знал, радоваться ему или огорчаться. Он пролежал в постели три дня, большую часть времени погруженный в забытье. Как только он смог нормально ходить, первым же делом после выздоровления он отправился к Крику.

Крик валялся на дереве и принимал солнечные ванны — сегодня снова была его очередь патрулировать.

Мин Си остановился под деревом и задрал голову:

— Крик, я пришел починить твою Меху.

Единственной пользой механиков на Дикой Звезде была ежедневная диагностика и ремонт Мех альф, и Мин Си всегда отвечал именно за Меху Крика.

Крик камнем рухнул с дерева вниз, а у самой земли сделал кувырок и устойчиво приземлился на ноги.

Потрепав взъерошенные рыжие волосы, он пробормотал:

— Опять мешаешь мне спать.

Мин Си сделал вид, будто не расслышал его жалоб, и с мягкой улыбкой произвел:

— Прости, в последние дни не получалось прийти.

— Подумаешь! Её же не обязательно проверять каждый день. — Крик беззаботно призвал свою Меху.

Его Меха носила имя Пламя и полностью отражала характер хозяина — яркий, пылающий красный экстерьер. Забравшись в главную кабину, Мин Си тщательно проверил каждую деталь, вывел на экран интерфейс главной программы и, убедившись в отсутствии неполадок, не спеша спустился по ремонтной лестнице и помахал на прощание Пламени.

— Я пошел.

Крик, скрестив руки на груди, ждал его и вдруг бросил:

— Ты почему без блокатора?

Мин Си опешил:

— Чего?

Он же бета, у него даже феромонов нет, какой ещё блокатор.

Заметив его ошеломленный и глупый вид, Крик приподнял бровь и придвинулся к самому его уху:

— Наверное, тебе стоит знать: пусть беты способны выдержать лишь Временную метку, но это всё равно метка. — Он нарочито выделил голосом слово метка. — От тебя сейчас за версту разит агрессивными феромонами альфы, ты прямо-таки заявляешь на весь мир, что пару дней назад слез с постели какого-то альфы.

http://bllate.org/book/37878/4740600