Готовый перевод Beta in the Royal Family: Twilight Chimes / Бета для Его Высочества: Случайный брак в сумерках: Глава 6

Это губы Эйриса.

Он испуганно отдернул руку.

— Успокоительное… не помогло.

Низкий и магнетический голос альфы звучал едва ли не как бормотание.

— Как это не помогло? — Мин Си подумал, что тот бредит, словно больной, который от уколов отговаривается.

Эйрис больше не отвечал.

Его взгляд зацепился за губы Мин Си, и, словно ведомый неведомой силой, он прямо поцеловал его.

Мин Си в пазухе попытался оттолкнуть его руками, а в пылу борьбы отвернул лицо в сторону.

Эйрис, не добившись своего, помрачнел взглядом и хрипло произнес:

— Мин Си, мне плохо.

Он редко звал Мин Си по имени, но на этот раз выговорил его четко и звонко.

Мин Си чуть не оглох от стука собственного сердца, думая, что он, должно быть, совсем лишился рассудка, раз закрыл глаза. Однако прильнувшие мягкие губы оказались вовсе не нежными: движения альфы были торопливыми и неуклюжими, Мин Си так страстно втянули в поцелуй, что у него онемел язык, а в груди не осталось ни капли воздуха.

Когда альфа наконец отпустил его, он уже не мог нормально дышать, не говоря уже о том, чтобы сопротивляться большой руке, забравшейся под край его одежды.

Мин Си тупо смотрел в потолок, где белый свет дробился на бесчисленные узоры. Но в конце концов взгляд всё же упал на плотную тень, накрывшую его с головой — на того самого златоглавого и синеглазого прекрасного альфу.

— Мин Си. — Голубые глаза альфы горели необычным блеском, он упорно смотрел прямо на него и спрашивал: — Можно?

Оказывать альфе медицинскую помощь оказалось делом невероятно долгим, настолько долгим, что во второй половине ночи Мин Си не выдержал и провалился в сон. Когда он проснулся, свет в комнате уже погас, а из приоткрытого окна сочился дневной свет.

Две руки обнимали его за грудь, а со спины прижимался горячий источник.

Мин Си с покрасневшим лицом отодвинул эти большие руки и осторожно перевернулся, как вдруг его дыхание резко замерло.

Альфа уже проснулся, его голубые глаза сияли бодростью в полумраке рассвета; они лежали на одной подушке, нос к носу, их дыхание переплеталось.

Мин Си не смел шевельнуться, жар растекался от лица к самым ушам.

Черты его лица были очень мягкими, а по-природному влюбчивые персиковые глаза вечно излучали улыбку; уголки губ чуть приподнимались, а на бледных щеках играла легкая пухлость, так и манящая ущипнуть.

Эйрис поднял руку, ухватил Мин Си за затылок и поцеловал.

Мин Си покорно запрокинул голову.

Это был полный нежности поцелуй, заставлявший их чувствовать себя настоящей парой.

Закончив целовать, Эйрис удовлетворенно прищурился: изнурявшие его так долго феромоны наконец успокоились и теперь мягко вились вокруг бета.

Мин Си ничего об этом не знал. Он почувствовал, что рука на затылке все еще не убрана, и теплая, покрытая легкими мозолями ладонь мягко поглаживала кожу, остановившись в районе железы.

Мин Си весь задрожал.

Хотя железа у бета давно атрофировалась, это место оставалось крайне интимным.

Большой палец альфы надавил на железу, он прямо смотрел на него, даже не пытаясь скрыть свои намерения.

Но бета в принципе не мог по-настоящему подвергнуться метке. Мин Си дернул уголками рта, пытаясь отвлечь внимание альфы:

— Эйрис, твой период повышенной чувствительности разве еще не прошел?

Эйрис посмотрел на него глубоким взглядом и лишь спустя какое-то время медленно ответил:

— Мм, очень плохо.

Мин Си не удержался, поднял руку и провел по его лицу — от глубоких глазниц до высокого переносица и холодных тонких губ, а затем обхватил его лицо ладонями и успокоил:

— Потерпи еще немного, завтра станет лучше.

Голубые глаза Эйриса сузились, он потерся о ладонь Мин Си, а его светлые волосы защекотали руку. Мин Си едва не усмехнулся в голос, как вдруг Эйрис резко двинулся.

Ладонь внезапно опустела, и в следующий миг тяжелое дыхание обожгло железу.

Мин Си не успел опомниться, как Эйрис обнажил клыки и прямо впился зубами.

— Больно… — Мин Си судорожно втянул воздух, и в тот же миг из глаз градом хлынули слезы.

Он изогнулся, словно выброшенная на берег рыба, резко натянулся струной и тяжело рухнул обратно; тот горьковатый аромат грубо захватил все его внутренности, вызывая иллюзию утопления, а следом на него обрушилась тяжесть.

Мин Си проснулся от стука в дверь. Первой реакцией после пробуждения стала боль: все тело ломило, словно по нему проехались катком, и даже поднять руку стоило немалых трудов. Придя в себя за пару секунд, он огляделся — вокруг царила кромешная тьма, а наощупь в постели не осталось ни капли тепла.

— Эйрис? — Мин Си обвел взглядом пустую комнату, но в тишине никто не ответил.

Стук в дверь продолжался. Мин Си поднял с пола свою мятую одежду: на рубашке не хватало двух пуговиц, так что пришлось прикрываться верхней курткой. Ковыляя, он пошел открывать, хромая на каждом шагу, отчего в каком-то неудобном месте пронзительно отзывалась боль.

Дверь распахнулась, и яркий свет из коридора залил комнату. Мин Си и стоявшая на пороге Рэнди уставились друг на друга.

— Мин Си! — Рэнди выглядела очень сердитой. — Ты знаешь, как сильно я переживала за тебя эти два дня?

— Прости, Рэнди. — Мин Си открыл рот, отчаянно пытаясь объяснить свое безвыходное положение. Но аргументы, назло, казалось, невозможно было озвучить, и в конце концов ему пришлось замолчать.

Рэнди окинула его взглядом с ног до головы и тяжело вздохнула:

— Пойдем, сначала вернемся, а там поговорим.

Мин Си замер, рефлексивно оглянувшись на комнату. Он понятия не имел, куда делся Эйрис и почему его не было на месте, ему хотелось дождаться его здесь. Но тут же сообразил, что у него нет ни причин, ни статуса оставаться.

Он закрыл дверь и, бледный, виновато улыбнулся Рэнди:

— Пойдем.

Пройдя всего пару шагов, Рэнди заметила его стесненную походку, но ничего не сказала, лишь поддержала под руку, и они очень медленно поплелись назад.

Вернувшись в каюту номер два, они то и дело сталкивались в коридоре со знакомыми бетами, которые наперебой спешили посудачить, но, к счастью, Рэнди всех разогнала. Мин Си облегченно выдохнул: у него сейчас совсем не было сил на балаган с однокурсниками.

Как только Рэнди захлопнула дверь общежития, Мин Си издал сдавленное шипение, уперся руками в кровать и тяжело рухнул на нее, уткнувшись в подушку с совершенно потерянным видом.

До чего же паршиво. Даже когда в военном училище его среди ночи поднимали по тревоге ревом сирен на марш-бросок, он не чувствовал себя настолько разбитым.

Немного придя в себя, Мин Си глухо спросил:

— Рэнди, откуда ты вообще узнала, что я у Эйриса?

Рэнди закатила глаза:

— Ой, подумаешь, секрет! Весь отряд уже в курсе.

Мин Си остолбенел:

— В смысле?

Однако Рэнди не ответила. Ее лицо помрачнело, и она строго посмотрела на него:

— Мин Си, ты провел с Эйрисом период повышенной чувствительности, верно?

http://bllate.org/book/37878/4740599