Готовый перевод Beta in the Royal Family: Twilight Chimes / Бета для Его Высочества: Случайный брак в сумерках: Глава 2

Эйрис — член королевской семьи Империи Орен, легендарная личность, неизменно занимающая первое место в Военном училище Тэриан, и единственный за столетие в империи альфа уровня SSS.

Рэнди немного утешил этот аргумент:

— Если подумать, спас тебя на этот раз как раз Эйрис.

— Да уж, к счастью, он меня нашёл, иначе ты бы меня уже не увидел.

На четвёртый день Мин Си уже смог подняться и сделал круг по лагерю. Так называемый лагерь представлял собой переоборудованный звёздный корабль. Хотя внешне корабль был сильно повреждён, внутренние жилые помещения ещё функционировали, и каждый день вокруг дежурили два альфы.

Похоже, о жизни на Дикой Звезде действительно не стоило беспокоиться. Однако беты не были такими послушными, как омеги, и часто разыскивали неподалёку от лагеря что-нибудь для разнообразия своего рациона.

Рэнди, петляя вслед за Мин Си, отыскал в лесу небольшой водоём. Возиться со снастями Мин Си заглянул в воду:

— А в ней вообще есть рыба?

— Конечно, — самоуверенно заявил Рэнди. — Сегодня обязательно клюнет, и нам больше не придётся пить питательный раствор.

— Давай, поднажми! — Мин Си сжал кулаки, подбадривая его, а прождав целый час в безделье, шмыгнул в сторонку поглазеть по сторонам и обнаружил дерево, усыпанное плодами. Несколько белок выглядывали из ветвей, настороженно разглядывая его.

Мин Си внимательно всё изучил и начал снимать куртку, чтобы собрать фрукты.

Вернувшись в полдень, оба были с богатой добычей. Глядя на резвящуюся в ведёрке крупную рыбу, Мин Си радостно похвалил Рэнди:

— Ты и вправду невероятен, Рэнди, так что теперь у нас будет рыбный суп.

Вернувшись в лагерь, Мин Си издалека заметил Эйриса, который о чём-то разговаривал с другим альфой. Глаза у него заблестели:

— Рэнди, я пойду поблагодарю Эйриса.

Рэнди кивнул:

— Тогда я сначала вернусь и буду ждать тебя.

Прижав к себе полную куртку фруктов, Мин Си подошёл поближе к Эйрису, остановился рядом и с улыбкой стал ждать, привлекая рассеянное внимание обоих альф.

Наконец они закончили разговор, и Мин Си поспешил к Эйрису, воодушевлённо произнеся:

— Привет, Эйрис, я тот самый человек, которого ты спас в тот день, ты помнишь?

Эйрис холодно бросил «угу»:

— Что-то нужно?

Мин Си поднял голову, пряча в глазах две искорки:

— Если бы не ты, меня бы в тот день съели. Ты такой крутой, Эйрис!

Суровое и резкое выражение лица Эйриса на секунду застыло, и он нерешительно произнёс:

— Угу.

— Я хотел сказать тебе спасибо, — смущенно объяснил Мин Си цель своего визита. — Это фрукты, которые я только что собрал, они очень вкусные, угощайся.

Он схватил несколько плодов, сунул их Эйрису в руку и, не дожидаясь отказа, повернулся и убежал, на ходу снова подтверждая:

— Они правда очень вкусные!

Когда Мин Си отбежал далеко, Эйрис взял один фрукт и внимательно его оглядел: ярко-красный, на вид сочный. Он откусил кусочек — сладковато.

Мин Си вернулся во второй отсек, где обитали беты, и обнаружил, что Рэнди с мрачным лицом пьет питательный раствор. Озадаченно оглядевшись, он спросил:

— Рэнди, разве мы не должны были пить рыбный суп?

Рэнди вытащил из его объятий фрукт, с хрустом надкусил его и свирепо проговорил:

— Эти дармоедки-омеги заявили, что хотят рыбного супа, и альфы заставили меня отдать рыбу им.

— Ах… — Мин Си похлопал Рэнди по плечу и, лукаво подмигнув, шёпотом произнёс: — Не злись, в следующий раз мы тайком поедим на улице, чтобы они не видели, пускай слюнки пускают.

— Пфф. — Рэнди действительно рассмеялся от его слов. — Да они и не станут облизываться, эти альфы завтра же пойдут ловить для них рыбу и говорят, что завтра вернут мне рыбину. Хм, та рыба, которую поймают они, и та, что поймал я сам — разве это одно и то же?

— Конечно нет, нет! Рыба, которую поймал наш Рэнди, наверняка больше и жирнее той, что они поймают, давай завтра поедим жареной рыбы на улице! — Мин Си хлопнул в ладоши, решив, что придумал отличную идею.

Рэнди подбросил в воздух ещё один фрукт, уверенно поймал его и загадочно улыбнулся:

— Без проблем.

На следующий день во второй половине дня Мин Си наконец-то отведал жареной рыбы. Разделив свою порцию пополам, он спросил Рэнди:

— Можно я отдам половину Эйрису?

— Конечно, — пожал плечами Рэнди. — Восхищаюсь твоей смелостью, раз ты решаешься подойти к нему, по-моему, он ужасен.

— Ни капельки не ужасен, — Мин Си бережно оборачивал рыбу листьями. — Мне кажется, в душе он на самом деле очень добрый, просто снаружи выглядит сурово.

— Ты так говоришь только потому, что он тебя спас, — закатил глаза Рэнди.

Мин Си не стал спорить и с улыбкой отправился искать людей по всему лагерю. Заметив лежащего на дереве красноволосого альфу, он вовсю замахал руками:

— Крик, ты не знаешь, где Эйрис?

— Шумная бета, — Крик лениво повёл носом, принюхиваясь к витавшему в воздухе аромату жареного. — С какой стати мне тебе отвечать, награда будет? — Его взгляд упёлся прямо в жареную рыбу.

Мин Си смущённо спрятал рыбу за спину и подольстился с улыбкой:

— Я нашёл очень вкусные дикие фрукты, хочешь, я завтра сорву их для тебя?

Крик скривил губы и бросил:

— Он ушёл искать материалы и ещё не вернулся, ступай к воротам и подожди его там.

— Спасибо тебе, Крик.

Мин Си пулей бросился прочь.

Закатное солнце окрасило багрянцем весь лагерь. Мин Си сидел у входа, неотрывно глядя наружу, так что Эйрис заметил его в тот же миг, как вернулся.

Эйрис спрыгнул с Меха, и сиявшая дуга вернула оружие обратно. Его золотистые пряди были слегка растрёпаны, красивый профиль ярко светился в лучах заката. Строгая форма военного училища подчёркивала его высокий рост и длинные ноги; твёрдой и уверенной поступью он шаг за шагом приближался к лагерю.

Глаза Мин Си сияли, и он радостно окликнул:

— Эйрис, ты вернулся!

Эйрис перевёл на него холодный, бесстрастный взгляд голубых глаз и молча ждал продолжения.

Мин Си, словно преподнося сокровище, протянул Эйрису кусок жареной рыбы размером с ладонь:

— Эту рыбу поймал мой друг, её только что приготовили, она еще горячая, ешь скорее. И ещё вчерашние фрукты. Если захочешь ещё, скажи мне, я сбегаю нарвать.

Спина Эйриса выпрямилась настолько прямо, что он казался немного скованным. Спустя пару секунд он протянул руку, взял рыбу и холодно произнёс:

— Спасибо.

Мин Си хлопнул в ладоши:

— Ах да, кстати! Ты знаешь моё имя? Вдруг я понадоблюсь тебе.

http://bllate.org/book/37878/4740595