Готовый перевод What's Wrong with a New Wife? [Rebirth] / Новая жизнь, новая любовь: Как я разорвал сценарий: Глава 15

Гу Цзи непринужденно произнес:

— Что искать? Пошли есть.

Разведывать обстановку нужно основательно, поэтому Янь Цунъюй продолжил расспросы:

— Вы что, поссорились?

Вообще-то Гу Цзи не очень-то хотелось отвечать на эти вопросы, но, поскольку спрашивал Янь Цунъюй, он проявил чуть больше снисходительности и кивнул.

Глаза Янь Цунъюй на мгновение ярко вспыхнули, и в них промелькнула легкая улыбка:

— Тогда вы расстались?

— …

Гу Цзи повернулся к нему:

— Сяо Янь, ты что, интервью на любовные темы берешь? Откуда столько вопросов?

Янь Цунъюй знал, что слишком торопится, но ничего не мог с собой поделать и мысленно тихо вздохнул.

Последний вопрос Гу Цзи оставил без ответа. В конце концов, он же не мог заявить: мы сейчас еще не расстались, но уже собираемся.

Для нормального человека такой ответ прозвучал бы слишком странно.

Поужинав, Гу Цзи спросил:

— Вечером мы едем ужинать, и Чэн Чжо придет перед тобой извиниться, забрать тебя в семь?

Янь Цунъюй ответил, что согласен.

— Тогда до встречи вечером, — Гу Цзи помахал рукой. — Пока.

Попрощавшись с Гу Цзи, Янь Цунъюй вернулся в мастерскую. Медленно и аккуратно он снял с планшета оба рисунка и вставил их в одну раму.

…Он и так ждал столько времени, так что можно и не спешить.

*

Перед тем как вечером отправиться в путь, Гу Цзи на всякий случай, чтобы избежать накладок, специально притащил Чэн Чжо и заставил того заранее отрепетировать извинения.

Чэн Чжо выразился идеально, и Гу Цзи наконец-то успокоился.

Сегодня Гу Цзи вел собственную машину. Чэн Чжо сидел на заднем сиденье и все еще не унимался:

— Брат Гу, неужели между тобой и однокурсником Янь действительно все кончено? Мне кажется, он намного лучше того типа, да и внешне гораздо симпатичнее.

Гу Цзи крутанул руль:

— Людей, которые лучше того типа, пруд пруди.

Чэн Чжо с ним полностью согласился и добавил:

— Но однокурсник Янь и правда невероятно хорош собой.

— Чэнцзы, мужчины, которым нравятся мужчины — это меньшинство, а однокурсник Янь вообще не гей, — сказал Гу Цзи. — Характер у Сяо Яня хороший, он ничего не сказал, но если ты нарвешься на какого-нибудь стопроцентного натурала и назовешь его невесткой, можно и в бубен схлопотать.

Если уж на то пошло, Гу Цзи в этой жизни вообще не планировал заводить новые романтические отношения. Найти подходящего человека среди представителей своего пола и без того сложно, поэтому вместо того, чтобы с кем-то сходиться ради галочки, куда лучше и дальше оставаться одному.

Чэн Чжо дал понять, что все понял:

— Я понял, больше не буду называть его неправильно.

Местом встречи Гу Цзи и Янь Цунъюй выбрали ворота университета. Не успели они доехать, как сквозь автомобильное стекло увидели стройную фигуру.

Взглянув на часы, Чэн Чжо потрясенно произнес:

— Брат Гу, мы же приехали минут на десять раньше, как вышло, что однокурсник Янь оказался здесь раньше нас?

Все люди разные, и на таком контрасте Чэн Чжо проникся к однокурснику Янь еще большей симпатией. Вспомнив, как они раньше ходили есть вместе с Линь Цинжанем, когда все четверо ждали его одного добрых полчаса, а тот в итоге явился не торопясь и даже не подумал извиниться, хотя считал это само собой разумеющимся.

Машина остановилась рядом с Янь Цунъюй, и Гу Цзи опустил стекло:

— Сяо Янь.

Янь Цунъюй отозвался и тронул уголки губ:

— Ты приехал.

— Садись быстрее, ты так рано приехал, долго ждал? — увидев, что Янь Цунъюй повернулся, чтобы открыть дверь заднего сиденья, Гу Цзи предупреждающе бросил: — Садись спереди, переднее пассажирское для тебя оставили.

Янь Цунъюй замер.

В этот момент Чэн Чжо тоже опустил стекло, высунулся из окна и весело окликнул:

— Однокурсник Янь, ты меня помнишь?

Услышав, что собеседник сменил обращение, Янь Цунъюй подумал, что об этом наверняка сказал Гу Цзи:

— Помню, Чэн Чжо, где «чжо» пишется с ключом «огонь».

Парень запомнил все до таких мелочей, что Чэн Чжо был до глубины души тронут, и его симпатия к Янь Цунъюю подскочила вдвое.

Да чтоб его, неужели этот однокурсник Янь действительно не может стать его невесткой?

Глава 9

— Острое ешь? — повернувшись, спросил Гу Цзи.

Янь Цунъюй как раз пристегивал ремень безопасности. Не зная, какой именно уровень остроты имеет в виду собеседник, он неуверенно ответил:

— Могу, но слишком острое — нет.

— Главное, чтобы хоть чуть-чуть ел, — Гу Цзи улыбнулся. — Отвезу тебя в одно очень вкусное место.

Чэн Чжо протиснулся вперед и принялся горячо рекламировать:

— И правда супервкусное! Кроме нас из общежития, брат Гу приводил сюда только тебя. Поверь мне, готовят тут просто потрясающе, мы об этом месте кому попало не рассказываем.

Янь Цунъюй на миг опешил: он приводил сюда только его одного?

Гу Цзи пояснил:

— Это небольшой ресторанчик домашней кухни, его держит мой двоюродный брат. Но можешь не сомневаться — во вкусе разочаровываться не придется. Правда, у него характер своеобразный, нежные и пресные блюда он не готовит.

После того как в прошлой жизни он уехал из Жунчэня, ему больше не доводилось здесь бывать, и при мысли об этой еде в нем даже проснулась легкая ностальгия.

— Однокурсник Янь, за вчерашний вечер в баре — огромное прости, я тогда и вправду перебрал, — сидя на заднем сиденье, Чэн Чжо смущенно извинился, немного поразмыслив. — На меня что-то нашло, голова соображала плохо, вот я тебя невесткой и назвал, честное слово, умысла не было.

Что же до сегодняшней дневной оговорки по дороге, то тут у Чэн Чжо язык просто сплелся от чистого смущения, и он понятия не имел, как это объяснять — неужели сказать, что похмелье до сих пор не отпустило? Если бы Янь Цунъюй не стал расспрашивать, Чэн Чжо решил бы просто сделать вид, что ничего не помнилоь.

Янь Цунъюй откликнулся:

— Ничего страшного. Но с чего это ты, напившись, стал называть людей невесткой?

Чэн Чжо внезапно запнулся и машинально глянул на Гу Цзи.

Не мог же он заявить, что хочет подыскать брату Гу нового парня? Проговорись он сейчас — и без всяких сомнений в следующую же секунду его высадят из машины прямо посреди дороги.

Гу Цзи на ходу придумал отговорку:

— Он всегда так, когда напьется — кого ни встретит, всех подряд обзывает.

Чэн Чжо тут же закивал:

— Да-да, точно.

Частная закусочная находилась не слишком далеко от университета, и спустя десяток минут езды машина затормозила перед небольшим двориком.

Гу Цзи сказал:

— Чэнцзы, веди Сяо Яня внутрь, занимайте столик и делайте заказ. Я пойду припаркую машину.

— Эй, понял-понял.

Чэн Чжо и Янь Цунъюй вышли из машины первыми. Едва они переступили порог двора, как из дверей вышел короткостриженый мужчина. На вид он приходился Гу Цзи двоюродным братом, но внешне не имел с ним ни малейшего сходства. Похоже, он вышел на шум, прищурился и протянул:

— …Чэнцзы? А чего ты один? И лицо незнакомое, впервые у нас?

http://bllate.org/book/37877/4740426