Готовый перевод What's Wrong with a New Wife? [Rebirth] / Новая жизнь, новая любовь: Как я разорвал сценарий: Глава 3

Сюй Цзинъинь тоже подошел.

— Во сколько он вчера вернулся в общежитие? Такая шумная возня была, а его даже это не разбудило?

Чэн Чжо покачал головой и протянул руку, чтобы толкнуть спавшего на кровати парня:

— Брат, вставай, на пары опоздаем.

Парень лежал на боку, кожа у него была очень светлой, а лицо во сне казалось совершенно спокойным. После пары толчков он вовсе не собирался просыпаться.

Сюй Цзинъинь нахмурился, наклонился и дважды хлопнул парня по руке:

— Сяо Гу.

— Он часом не заболел? Раньше он так крепко не спал, — испугался Чэн Чжо и полез за телефоном. — Попробуй еще раз разбудить, а я пока вызову скорую.

Гу Цзи словно погрузился в безвыходный кошмар. Вокруг царила кромешная тьма, и он был заперт в ней, не имея возможности вырваться.

Пока до его слуха не донесся знакомый голос — казалось, он звучал издалека, но в то же время совсем рядом, у самого уха.

— Сяо Гу, Гу Цзи...

Гу Цзи резко распахнул глаза. Комната была залита ярким дневным светом, перед ним предстала знакомая, но уже позабытая обстановка. Встретившись взглядом с стоявшими рядом людьми, Гу Цзи на мгновение словно завис.

— Цзин Инь... — растерянно пробормотал Гу Цзи, думая, что всё еще спит.

В последний раз он видел Сюй Цзинъиня два года назад. Сюй Цзинъинь всегда был человеком исключительно рассудительным, но при их последней встрече он, забыв о всякой гордости, со слезами на глазах умолял его расстаться с Линь Цинжанем. Получив отказ, Сюй Цзинъинь молча ушел, и с тех пор они больше никогда не виделись.

Тогда все вокруг него видели истинную сущность Линь Цинжаня, и только он один был ослеплен этим человеком и совершал множество глупостей, находясь в каком-то невменяемом состоянии.

Увидев, что Гу Цзи открыл глаза, Сюй Цзинъинь с облегчением выдохнул:

— Наконец-то проснулся. Чэн Цзы, скорую вызывать не нужно.

Услышав знакомое прозвище, Гу Цзи приподнялся на кровати и увидел парня с ярко-рыжими волосами.

Чэн Чжо опустил телефон:

— Брат Гу, ну ты и крепко спишь, добудиться невозможно, мы уж было испугались, что с тобой что-то случилось.

Увидев живого и невредимого Чэн Чжо, Гу Цзи внезапно потерял дар речи.

Два года назад Чэн Чжо сказал, что ему нужно поговорить о важном деле, и они договорились встретиться в ресторане. Однако в самый разгар трапезы внезапно начался пожар. Пламя разгорелось невероятно сильно, казалось, оно способно поглотить абсолютно всё.

Гу Цзи получил в том пожаре травмы, а вот Чэн Чжо так и не вышел из огня.

Раньше Чэн Чжо часто в шутку говорил, что раз в его имени есть иероглиф «огонь», то удача непременно будет на его стороне, да еще и принесет процветание друзьям, так что Гу Цзи стоило ценить его по достоинству уже сейчас. Но он никак не ожидал, что в конце концов погибнет в огне.

Хотя в тот день Чэн Чжо так и не успел рассказать о том важном деле до конца, позже, вспоминая их разговор и длинную подводку к нему, Гу Цзи догадывался, что Чэн Чжо хотел сообщить ему об измене Линь Цинжаня.

Да разве он сам тогда не знал, что Линь Цинжань крутит романы на стороне с несколькими людьми одновременно? Просто он был настолько ослеплен сладкими речами этого человека, что прощал ему абсолютно любые поступки.

Гу Цзи бесчисленное количество раз видел Чэн Чжо во сне, но еще никогда всё не казалось настолько реальным. Память охватило странное помутнение, и он хрипло произнес:

— Чэн Цзы...

Чэн Чжо никогда прежде не видел Гу Цзи в таком состоянии и с любопытством потрогал его лоб:

— Одурел? Неужели я тебе приснился?

— Надо же, как сильно брат Гу привязан ко мне...

Гу Цзи тихо пробормотал:

— Ты не умер, ты жив.

Сюй Цзинъинь вдруг громко рассмеялся, выражение лица Чэн Чжо мгновенно окаменело, и он тут же убрал руку.

— Ты чьих будешь, во сне мне смерть предрекаешь! — Чэн Чжо заплевался. — Что за чушь несешь, забери свои слова обратно.

Эти двое, живые и настоящие перед его глазами, не шли ни в какое сравнение с любыми снами. Гу Цзи на мгновение замер, посмотрел им за спину, и его зрачки сузились.

Знакомая обстановка и обустройство комнаты, детали которых уже почти стерлись в памяти, сейчас предстали перед ним со всей ясностью.

Время словно замерло. Гу Цзи инстинктивно коснулся своей правой ноги — сквозь ткань одежды он по-прежнему чувствовал теплую и гладкую кожу.

Никакой пронзительной боли. Никаких уродливых шрамов.

Верные друзья стояли перед ним, и всё самое страшное еще даже не произошло.

Он вернулся на десять лет назад.

— Чего завис? — Чэн Чжо помахал рукой перед глазами Гу Цзи и громко произнес: — Опоздаем ведь!

Гу Цзи улыбнулся уголками губ и отмахнулся от руки Чэн Чжо:

— Понял я.

Для Чэн Чжо и Сюй Цзинъиня это был всего лишь утренний пустяк, о котором они тут же забудут. Но для Гу Цзи возвращение в свои двадцать лет оказалось потрясением, от которого он никак не мог прийти в себя.

Во время лекции Гу Цзи получил сообщение в WeChat от «Сокровища Цинжаня».

Содержимое состояло из одной-единственной точки, и больше ни единого символа.

Колхозному глазу могло показаться, что это случайная опечатка, но Гу Цзи был знаком с Линь Цинжанем больше десятка лет и знал его достаточно хорошо: это значило, что у Линь Цинжаня испортилось настроение и он демонстрирует свое недовольство.

И Гу Цзи прекрасно знал причину без всяких раздумий.

Сегодня утром он не отнес Линь Цинжаню завтрак.

Сколько бы лет ни прошло, Гу Цзи не мог поручиться, что помнит абсолютно каждый момент студенческой жизни. Но в прошлой жизни Гу Цзи носил Линь Цинжаню завтраки к дверям общежития все четыре года учебы в университете — в любую погоду, невзирая на дождь и снег.

Если память ему не изменяла, на втором курсе у Линь Цинжаня уже хватало и поклонников, и тем более утренних порций еды. Линь Цинжань всё равно не ел то, что Гу Цзи приносил своими руками, а просто раздавал еду соседям по комнате.

Линь Цинжаню нравилось лишь само ощущение всеобщего обожания, когда его носят на руках.

Палец Гу Цзи чуть дрогнул, он переименовал контакт в полное имя, после чего закрыл телефон и не стал отвечать.

Его чувства к Линь Цинжаню были слишком сложными. Возможно, в юности это и была искренняя влюбленность, но последующие десять с лишним лет рядом с Линь Цинжанем стали самым мрачным периодом в жизни Гу Цзи. Он потерял не только семью и друзей, но и растерял человеческий облик — говорить, что у него не осталось ненависти, было бы ложью.

Получив шанс начать всё сначала, Гу Цзи, разумеется, не собирался продолжать отношения с Линь Цинжанем. Расставание неизбежно, но провернуть это окажется не так-то просто.

В прошлой жизни, когда Гу Цзи обнаружил флирт Линь Цинжаня с другими мужчинами, он попытался порвать с ним — это была его единственная попытка заговорить о расставании. Однако неизвестно кто выложил это на студенческий форум, исказив факты, и в итоге именно Гу Цзи выставили бессердечным предателем и мерзавцем.

http://bllate.org/book/37877/4740414