Готовый перевод Werewolf Boss's Cat Raising Manual / Руководство вожака: Как приручить своенравного кота: Глава 15

Впервые оказавшись под прицелом стольких глаз одновременно, он едва не забыл, как ходить. Он поспешно следовал за мужчиной, а в какой-то момент, неловко споткнувшись, ткнулся носом прямо в спину Цзи Чэна.

— Нервничаешь? — Цзи Чэн обернулся и протянул ему руку. — Дай лапу.

Лан Сяоюй заколебался. Кошачьи лапы нужны только для драк и охоты, он никогда не пользовался ими для того, чтобы за что-то держаться или пожимать чью-то руку, да и вообще не любил, когда к нему прикасаются.

Однако Большой Кот уже протянул к нему руку, раскрыв широкую ладонь.

Лан Сяоюй попробовал осторожно положить свою ладонь на ладонь Цзи Чэна. При первом же контакте пробежала легкая дрожь — подушечки лап у кошек слишком чувствительны, он всё еще не мог к этому привыкнуть. Лан Сяоюй инстинктивно хотел отдернуть руку, но Цзи Чэн накрыл её своей ладонью и крепко сжал.

Вместо рукопожатия их пальцы сплелись, и мужчина, слегка покачивая руками, повёл его за собой.

Через пару мгновений то странное, неприятное ощущение щекотки прошло. Лан Сяоюй начал думать, что в том, чтобы держаться за руки, нет ничего такого. Напротив, в окружении стольких незнакомых лиц эта большая и надежная рука дарила ему чувство безопасности.

Везде, откуда открывался вид на них двоих, взгляды практически неотрывно следовали за ними.

Цзи Чэн, глава Клана Волков, был известен среди ёкаев как писаный красавец. Тысячу лет он жил в одиночестве, без жены и детей, не подпуская к себе женщин и лишь присматривая за котом, который еще не принял человеческий облик.

Теперь же у котика появился человеческий вид, да к тому же довольно миловидный. Оба в строгих костюмах — статный мужчина и прекрасный юноша — шли рука об руку по залитому огнями саду. Ёкаи в вечерних платьях, уже не в силах сдерживать розовые мечты, потянулись к своим телефонам, чтобы сделать фото.

— Мне кажется, они все смотрят на нас? Может, они поняли, что мы ёкаи? — тревожно прошептал Лан Сяоюй. Он не дотягивался до уха Цзи Чэна, поэтому прижался к его плечу как можно ближе, чтобы никто другой не услышал.

— На тебя смотрят, потому что ты красивый. Главное — следи, чтобы хвост не вылез, тогда никто ничего не заподозрит, — поддразнил его Цзи Чэн.

Лан Сяоюй, нервничая, но предельно серьезно, изо всех сил сжал ягодицы, ежесекундно проверяя, не собирается ли хвост показаться из-под брюк.

Цзи Чэн отвел его к менее людному столику, чтобы перекусить.

— В пруду есть рыба… — Лан Сяоюй ел, раздув щеки, но его глаза всё равно с вожделением следили за упитанными золотыми рыбками, которые вольготно плавали в пруду с лотосами.

— Хочешь? У нас же дома есть целый аквариум?

Цзи Чэн в своем сшитом на заказ костюме стоял перед столом, высокий и прямой, словно нефритовое дерево. Он подцепил вилкой кусочек дыни и поднес к губам Лан Сяоюя. Тот ел очень быстро: щеки мгновенно опали, он в два счета проглотил угощение и пробормотал с набитым ртом:

— Эта… мм… большая…

Цзи Чэн, увидев, что котик действительно чего-то хочет, огляделся: отовсюду на них продолжали устремляться полные трепета и любопытства взгляды. В его голове будто встали на весы две чаши: на одной — его статус Короля Волков и Главы управления Управления по делам демонов, а на другой — искреннее желание Лан Сяоюя полакомиться карпом.

Поразмыслив несколько мгновений, он нашел компромисс и тихо прошептал:

— Как только банкет закончится и людей станет меньше, мы спустимся и поймаем пару штук домой.

Лан Сяоюй кивнул, и в его глазах вспыхнули искорки.

В этот момент подошел Кунцюэ и, наклонившись к уху Цзи Чэна, негромко произнес:

— Сюда пробрался лис из Мира Демонов. Он околачивался возле столов, вел себя подозрительно. Сяо Хэй почувствовал неладное и поймал его. Сейчас он заперт в комнате для допросов в Павильоне Созерцания Луны. Лис требует встречи с тобой, иначе грозится покончить с собой прямо здесь.

Цзи Чэн нахмурился:

— Зачем ему встречаться со мной?

— Не сказал. Только повторил, что должен увидеть тебя. Дал пять минут, если не увидит — умрет прямо здесь.

В обязанности Управления по делам демонов входило отлавливать и судить тех ёкаев, которые портили отношения между людьми и их видом. Кого бы они ни представляли — тех, кто живет среди людей, или обитателей Мира Демонов — закон был один для всех. Но ситуация была щекотливой: если бы этот лис погиб на банкете, не совершив ничего противоправного, это несомненно ударило бы по репутации Управления и еще больше обострило бы отношения с Миром Демонов. В конце концов, помимо Мира Демонов, существовало еще немало ёкаев, которые не желали подчиняться рамкам, установленным Управлением.

Цзи Чэн был вынужден отпустить руку Лан Сяоюя и мягко сказал:

— У меня появились дела, я вернусь к тебе чуть позже.

Лан Сяоюй знал, что Большой Кот очень занят. И хотя ему было немного страшно оставаться в этой незнакомой обстановке одному, он всё же кивнул.

Даже несмотря на то, что десятки глаз в саду были прикованы к Лан Сяоюю и он был в полной безопасности, Цзи Чэн всё равно велел Кунцюэ остаться с ним, а сам в одиночку направился в глубь поместья, к Павильону Созерцания Луны.

Этот павильон несколько сотен лет назад построил хозяин усадьбы для своей любимой наложницы. Чтобы избежать конфликтов с законной супругой, его намеренно возвели в самом дальнем углу сада, на северо-востоке. Под павильоном находился пруд, в котором, среди отражений цветущих деревьев, сияла всё более круглая и пухлая белая луна.

Комната для допросов находилась на среднем этаже. Все окна были открыты, внутрь проникал лунный свет. Казалось, охраны почти нет, но на самом деле весь павильон был окружен Барьером, через который не могла бы вылететь даже муха.

В центре, на резном кресле из грушевого дерева, сидел мужчина-лис с яркой, вызывающей внешностью и томным взглядом. Его полудлинные волосы рассыпались по плечам, белый пиджак был распахнут, рубашка также расстегнута наполовину, обнажая черную сетчатую ткань под ней, сквозь которую проглядывала гладкая белая кожа груди. Воздух вокруг него был пропитан едва уловимым ароматом.

Ожидая Цзи Чэна, он от скуки начал насвистывать и облизывать губы, глядя на Волка-демона у окна, у которого между бровей виднелся шрам и который выглядел довольно свирепо.

— Веди себя смирно!

Сяо Хэй прижал палец к носу, не желая вдыхать этот приторный, раздражающий запах. Ему было неприятно видеть такую жеманность у другого самца. Он подобрал с подноса с бонсай маленький камешек и щелчком запустил в лоб лису.

Тот взвизгнул, издав тонкий, капризный звук, свойственный лисьему племени.

— Ты не можешь быть хоть немного нежнее?! Совсем с ума сошел? Если я лицо поцарапаю, я умру у тебя на глазах!

Заметив на лбу капельку крови, он тут же поднял шум. Сяо Хэй прекрасно понимал, что тот вовсе не собирается умирать — он лишь хотел привлечь Цзи Чэна, — и нетерпеливо бросил:

— Разве ты не собирался умереть на глазах у нашего Великого Владыки? Почему теперь хочешь умереть на глазах у меня? Давай уже, решайся! Хватит ныть, как девица!

Они продолжали препираться, но внезапно Сяо Хэй насторожил уши, услышав шаги Цзи Чэна, и, понизив голос, пригрозил, отвесив лису оплеуху:

— Наш Великий Владыка идет! Заткнись!

http://bllate.org/book/37872/4739586