Готовый перевод The General's Self-Guide North You Are / Генерал и её запретный плод: На север с тобой: Глава 9

Все это она сказать не могла.

Жуань Вэй крепко сжала губы — скорее всего, красивая старшая сестра сейчас ее бросит.

Жуань Вэй долго молчала.

Цзюнь Цзюэ не отрывала от нее взгляда, глаза ее оставались равнодушными.

Не зная, что ответить, Жуань Вэй опустила голову. Она прижала ее как можно ниже, словно мечтая провалиться сквозь землю.

Цзюнь Цзюэ отвела взгляд и повернулась, чтобы вернуться к делам.

Времени на осмотр оставалось мало. После гибели солдат их Меха, если их не успевала забрать система Федерации, автоматически активировали протокол самоуничтожения, чтобы информация о технике Федерации не попала в руки недоброжелателей.

Своевременность означала срок в двадцать четыре часа. Цзюнь Цзюэ пыталась связаться с Федерацией, но безуспешно: казалось, Федерация намеренно блокировала сигналы с Планеты G30.

Она пробовала связаться еще вчера, сразу после пробуждения, но тогда тоже ничего не вышло. В тот раз она решила, что из-за гибели множества Меха и истощения сил их владельцев возникли помехи в магнитном поле.

Теперь же стало ясно — причина была в другом, и ей оставалось рассчитывать только на себя.

У нее оставалось меньше четырех часов.

Цзюнь Цзюэ оглянулась на Жуань Вэй, которая все еще стояла на месте. Обстоятельства не терпели промедления, и, взвесив все за и против, она приступила к поискам.

Жуань Вэй долго ждала, но так и не дождалась вердикта красивой старшей сестры.

Она полагала, что та прямо и сурово велит ей больше не следовать за ней, но та ничего не сказала.

Значит ли это, что красивая старшая сестра все еще позволяет ей идти рядом?

В сердце Жуань Вэй вспыхнула надежда. Она сбежала со своей захолустной маленькой планеты и почти ничего не знала о внешнем мире. Вселенная была необъятной, звездные пространства — бесконечными, а ей негде было укрыться. Вот почему она так хотела держаться этой красивой старшей сестры.

Та, похоже, тоже искала что-то. Если она поможет ей найти это, наверное, та станет относиться к ней с меньшей настороженностью?

Подумав так, Жуань Вэй тут же вскочила на ноги, полная энтузиазма.

В ее жилах текла наполовину кровь вампира, поэтому ее зрение было намного острее человеческого, а глаза работали как встроенный сканер. Однако из-за того, что она слишком мало знала об этом мире, ей оставалось лишь полагаться на догадки и приносить предметы, которые казались подозрительными.

Найдя что-нибудь, она тут же бежала к красивой старшей сестре.

В итоге поиски Цзюнь Цзюэ постоянно прерывались. Ее уши то и дело улавливали голос Жуань Вэй — казалось, она была окружена ею со всех сторон.

— Красивая старшая сестра, посмотри, это то, что ты ищешь?

— А как насчет этого?

— И еще вот это, это оно?

Когда Жуань Вэй в третий раз принесла изящный армейский нож с рукоятью, инкрустированной драгоценными камнями, Цзюнь Цзюэ, устав от помех, потерла переносицу, но замерла, заметив знакомый синий камень.

Такому камню здесь не место.

— Где ты это нашла? — Цзюнь Цзюэ схватила Жуань Вэй за руку и поспешно спросила.

— Там, идем за мной, красивая старшая сестра.

Почувствовав ее нетерпение, Жуань Вэй побежала, указывая путь.

Цзюнь Цзюэ последовала за ней быстрым шагом.

— Вот здесь.

Они остановились у Меха, голова которого была отделена от корпуса.

Внутри Меха труп уже начал источать зловоние. Жуань Вэй отступила на несколько шагов, не вынося запаха, но Цзюнь Цзюэ, не обращая на нее внимания, присела и начала тщательно осматривать обломки, словно не чувствуя смрада.

В процессе поиска пальцы Цзюнь Цзюэ испачкались в черной смоле, вытекшей из кабины.

Вслед за этим до нее донесся запах гари.

Цзюнь Цзюэ почуяла неладное и инстинктивно отпрянула назад, попутно увлекая за собой Жуань Вэй. Жуань Вэй не понимала, что происходит, но ее потянули за собой, и она побежала. Ноги у нее были короче, бежать было тяжело, но Цзюнь Цзюэ не могла медлить — опасность не станет ждать, если кто-то бежит слишком медленно.

Бум!

Позади внезапно раздался оглушительный взрыв, и на них обрушилась яростная волна жара.

Армейский долг и инстинкты заставили Цзюнь Цзюэ броситься на Жуань Вэй, прикрывая ее собой.

Вокруг бушевало пламя, Цзюнь Цзюэ чувствовала, как с обнаженной кожи на затылке сходит слой за слоем.

Технологии эпохи Новой Звездной эры достигли огромных высот, и военная форма обладала терморегулирующими свойствами, защищая даже в условиях экстремального холода, но открытые участки тела неизбежно страдали.

В огне от адской боли в затылке Цзюнь Цзюэ глухо застонала. Можно было даже не проверять, чтобы понять, что ее затылок сейчас в крови, и железа, принадлежащая высшему альфе, скорее всего, уничтожена.

Взрывы позади не прекращались, и Цзюнь Цзюэ сквозь невыносимую боль издала короткий смешок.

Жуань Вэй, ошеломленная внезапным взрывом, услышав этот смех, смешанный с мукой, не удержалась и участливо спросила:

— Красивая старшая сестра, ты в порядке?

— В порядке, — ответила Цзюнь Цзюэ, прикрывая ладонью затылок Жуань Вэй.

Почувствовав, как ее прохладная кожа на затылке оказалась под защитой теплой ладони, Жуань Вэй застыла, не смея пошевелиться, и замерла на земле, неподвижная, словно труп.

Прикосновение! Красивая старшая сестра сама проявила нежность!

Потереться телом — это пустяк, но железа…

Она помнила, как в детстве папа и мама говорили ей: Вэй Вэй, запомни навсегда: никому не позволяй просто так трогать свою железу.

Взрывы длились долго. По звуку Цзюнь Цзюэ поняла, что один Меха детонирует, вызывая цепную реакцию у следующего.

Наконец, взрывы и пламя стихли. Цзюнь Цзюэ поднялась на ноги, чувствуя, как нещадно горит шея.

— Можешь вставать.

Жуань Вэй поднялась с земли и первым делом забеспокоилась о Цзюнь Цзюэ:

— Красивая старшая сестра, ты как?

Цзюнь Цзюэ посмотрела на испачканное пылью, чумазое лицо Жуань Вэй и слегка кивнула.

Она не позволит постороннему человеку увидеть свою боль и слабость, даже если сейчас бледнеет от боли и вот-вот потеряет сознание.

Она решительно достала из ожерелья-хранилища Меха аптечку первой помощи, чтобы обработать затылок.

Сможет ли она исцелить железу — ее не волновало. Для нее избавиться от всего, что связано с человеческими желаниями, было даже к лучшему — это сэкономило бы массу хлопот. Сила и боеспособность — вот что было для нее важнее всего.

http://bllate.org/book/37871/4739425