Готовый перевод Coveted by Protagonists / Объект вожделения главных героев: Глава 15

Несколько преподавателей наперебой гадали о следующем шаге Лу Яня, и лишь Линь Юань приподнял бровь и спокойно произнес:

— Он заснул.

Все: «?»

— Учитель Линь, ваша шутка немного плоская. И совсем не смешная.

— Кому охота шутить с вами, — Линь Юань поднялся с места, и его мозолистый палец указал прямо на крошечное пятнышко зелени на экране — маскировку, которой Лу Янь укрылся с головой. — Когда человек засыпает, частота его дыхания составляет 12–20 раз в минуту. Каким бы крутым он ни был, ему не под силу контролировать подъем и опускание груди. Посмотрите на эту мелкую амплитуду колебаний, отсюда можно сделать вывод...

— Он... он и правда спит? — ошеломленно переспросил один из преподавателей. Солнце еще даже не село, разве можно вот так завалиться спать? Откуда у него такое железобетонное спокойствие?

Ужасно не любя, когда его перебивают, Линь Юань с легкой насмешкой бросил:

— Спит без задних ног.

— ...

Что же касается Цинь Сюшу, то он нарочно поднял такой шум и гам, чтобы Лу Яню было намного проще его отыскать. После стольких дней холодности и игнорирования он уже не мог дождаться, когда увидит обиженную и ревнивую мордашку своего маленького слуги.

Но Цинь Сюшу прождал целую вечность, успев объявить себя единоличным королем всей этой большой вершины горы, а Лу Янь так и не появился.

Его баллы взлетели до небымалых высот, но это не принесло ожидаемой радости — на суровом лице застыло предупреждение: не подходить! Целых полдня он не видел даже малейшего следа Лу Яня... Единственной новостью было то, что в самом начале соревнований какой-то студент отказался объединяться с Лу Янем в команду.

Неужели его избили люди из военного училища Цзиньдайхоуэр и отобрали очки? Цинь Сюшу верил, что силы Лу Яня хватит, чтобы разобраться с парочкой отбросов из военного училища Цзиньдайхоуэр. Но даже если бы он и впрямь пострадал, то давно прибежал бы сюда, виновато крутясь вокруг него.

Черт побери! Он не мог найти Лу Яня!

Цинь Сюшу был смертельно раздражен, но ему уже исполнилось двадцать, и он больше не был трехлетним ребенком, который мог валяться на земле, капризничать и со слезами звать Лу Яня в надежде, что тот бросит все свои дела и тут же прибежит его утешать.

Он понятия не имел, с какими трудностями столкнулся Лу Янь, раз тот не примчался к нему с первой же секунды...

В полдень с вертолетов сбросили еду. В то время как остальные сбивались в кучки и делили припасы поровну, Цинь Сюшу забрал весь гуманитарный груз себе и яростно вгрызался в спрессованные сухари, словно еда была его заклятым врагом.

Его привычные приятели-подпевалы сидели понурившись, не смея даже громко дышать: когда Молодой господин Цинь злился, никто, кроме того маленького глупыша Лу Яня, не осмеливался попадаться ему на глаза.

Но раз Лу Яня не было рядом, неприятности грозили абсолютно всем.

Неизвестно, сколько времени он просидел на вершине горы, пока палящее солнце не сменилось прохладным ветерком и закат не пролил на землю золотую вуаль. Кто-то услышал, как Цинь Сюшу, просидевший в оцепенении весь день, наконец заговорил. В его тоне сквозила сдерживаемая ярость:

— Пустите слух: тот, кто приведет Лу Яня ко мне, сможет безнаказанно забрать хоть все монеты из фонда в пятьсот очков.

Стоило этому прозвучать, как весть мгновенно разнеслась по всей горе.

Вскоре все, кто в лицо не знал Лу Яня, бросились расспрашивать о его внешности. В диких горных условиях не нашлось кистей для рисования, так что некоторые принялись делать схематичные наброски сухими ветками... Даже студенты военного училища Цзиньдайхоуэр, поймав кого-нибудь, проверяли имя на форменной куртке, а наткнувшись на похожее по звучанию, могли битый час ломать над ним голову.

Лу Янь в одно мгновение стал звездой, его искали абсолютно все, но никто не мог отыскать.

Наступила ночь. В укромном, никем не замеченном уголке Лу Янь проснулся от громкого урчания в животе. Он понятия не имел, что творится в охваченном безумием мире снаружи, и сейчас думал лишь об одном — как бы хорошенько поесть.

Спалось ему отлично, выпала редкая возможность выспаться вволю.

Чуть приподняв голову, он бросил взгляд на положение луны в небе и примерно прикинул время: до полуночи, когда начнется первая дисквалификация игроков с отрицательным балансом, оставалось еще четыре часа. Лу Янь немного подумал: если следовать его плану и не возникнет непредвиденных обстоятельств, он как раз успеет минута в минуту унизить Бай Яньюэ, а заодно прихватить его монеты.

Лу Янь набрался терпения и полежал еще немного. За это время мимо прошло несколько студентов из разных военных училищ, но он даже не шелохнулся. Он и не подозревал, что наблюдавшие за ним в мониторы преподаватели были близки к полному отчаянию: выносливость у этого паренька просто запредельная, чего ради он вообще тут засел?

Едва заметив, что он проснулся, учителя пришли в дичайшее воживление, желая увидеть, чем закончится этот фарс, но кто же знал, что он снова может пролежать неподвижно еще полчаса.

Даже Линь Юань, просмотревший на него битый час, не смог бороться со сном и собрался было вздремнуть.

Стоило ему подняться, как Лу Янь наконец сдвинулся с места. Это движение вновь приковало к себе взгляды бесчисленных людей. Приглядевшись к цели Лу Яня, все увидели студента военного училища Цзиньдайхоуэр — заурядного телосложения, действовавшего опрометчиво, вошедшего в незнакомый район без предварительной разведки, а главное — полоска с очками на его форме имела серый цвет.

Полоска с баллами была привычным реквизитом военных училищ, ее пришивали к форме. Если в ходе соревнований у участника накапливался отрицательный баланс, лента меняла цвет на серый.

Из-за этого обладатели положительных очков обычно не тратили на них время, хотя некоторые хитрецы заблаговременно прятали монеты в укромных местах, пережидали период грабежей, а перед самым финальным подсчетом возвращались и забирали их обратно...

Однако этот студент военного училища Цзиньдайхоуэр явно к их числу не относился. Когда его руки заломили за спину, он тут же завопил:

— У меня нет монет! Очки отрицательные! Ловить меня бесполезно, я просто ужасно проголодался и вышел попытать счастья в поисках еды, хотите — обыщите!

В следующую секунду его рот был заткнут. Чтобы заглушить любые звуки, Лу Янь обмотал ему лицо длинным лоскутом ткани, оторванным от собственной формы. Убедившись, что шум не привлечет никого лишнего, Лу Янь с невозмутимым видом вывернул суставы на его конечностях, а затем принялся срывать одежду.

Студент опешил от такого бесцеремонного обращения и даже сообразить ничего не успел, как Лу Янь, разделавшись с верхом, принялся стягивать с него штаны.

Противник: «‼!»

В ужасе уставившись на Лу Яня, из-за кромешной тьмы он так и не понял, что перед ним лакомый кусочек в пятьсот очков, и отчаянно забился изо всех сил, пытаясь вырваться, но куда ему было тягаться с этим «кровожадным» хулиганом.

Спасите! Что за дикарь из военного училища Сюйлюланте вздумал с ним сотворить?!

Глава 13. Заставь Цинь Сюшу привязать тебя к столбу!

Лицо студента потемнело от стыда, словно пеленая печень. Спасая свою честь, он из последних сил извивался, точно дождевой червь, пытаясь удрать.

Однако он уже выбился из сил, и Лу Яню стоило лишь дернуть его за лодыжку, чтобы вернуть беглеца на место, после чего он продолжил раздевание...

Студент стиснул зубы, чувствуя неприятный холодок внизу живота, и из его глаз от унижения брызнули кристальные слезы — похоже, он мысленно смирился со своей участью.

http://bllate.org/book/37870/4739229