Готовый перевод Coveted by Protagonists / Объект вожделения главных героев: Глава 6

Лу Янь был старше остальных одноклассников в аудитории. Ему исполнилось двадцать три года, и при обычных обстоятельствах он уже должен был заканчивать университет.

Однако с самого рождения Цинь Сюшу генерал лично выбрал Лу Яня в компаньоны для заботы о маленьком господине. Вроде бы товарищ по играм, но по сути — обычный слуга. Ему пришлось прервать учебу на три года, а затем пойти в ту же школу, что и юный господин, чтобы вечно следовать по пятам и окружать того всевозможной заботой.

Иногда Лу Янь невольно вздыхал: к счастью, он — человек со зрелым разумом попаданца, переселившегося сюда душой. Иначе, терпи капризы и надменность Цинь Сюшу с малых лет, как это делал прежний владелец тела, он, пожалуй, и впрямь растерял бы всякое самоуважение, превратившись в ничтожного раба до мозга костей...

Пока Лу Янь предавался отвлеченным мыслям, Система в его голове принялась торопить его поскорее подтолкнуть сюжет к первой встрече главного героя-атакующего и главного героя-принимающего.

Шум в голове до смерти надоел Лу Яню. Видя, что главный герой-принимающий мало того что опаздывает, так еще и не думает появляться, ему пришлось лишь предупредить Цинь Сюшу, будто он идет помочь старосте класса отыскать остальных неявившихся учеников. На самом же деле он хотел воспользоваться именем главного героя-принимающего, чтобы взглянуть на его фотографию в личной деле — зная в лицо, искать человека станет куда проще.

Цинь Сюшу лишь лениво бросил:

— Вали.

Лу Яню не хотелось возиться с этим бунтующим пареньком. Ему было любопытно взглянуть на внешность главного героя-принимающего: Система расписывала ее как неземную красоту. Интересно, кто он — холодный неприступный красавец или несравненный соблазнитель? Как-никак, это будущая жена Цинь Сюшу!

— Ладно, ты сначала посмотри, не покажется ли кто знакомым, и притащи тех, кто ближе к аудитории, а то скоро преподаватель придет.

Староста был только рад помощи Лу Яня. Они давно друг друга знали — еще в старшей школе учились в одном классе. Хотя у Лу Яня были хорошие оценки, из-за скромного материального положения семьи он в конце концов выбрал Военное училище Сюйлюланте с самой низкой платой за обучение.Лу Янь скользнул взглядом по строчкам в поле с именами и наконец остановился перед тремя крупными иероглифами: Бай Яньюэ. Он взволнованно посмотрел на фотографию рядом.

В черных глазах отразилось знакомое лицо. Юноша с утонченной и яркой внешностью на фото выглядел отрешенным; даже несмотря на то, что он смотрел в объектив совершенно безэмоционально и в его взгляде даже читалось нескрываемое раздражение, это все равно вызывало желание защитить его, заставляя невольно преклониться перед его красотой.

Очень красиво, но Лу Янь от потрясения едва не скривился в мучительной гримасе: да это же тот самый юноша, к которому только что приставал мужик из медпункта!

Лу Янь ничего не понимал: почему главный герой-подопечный, вместо того чтобы прийти и разыграть сцену любви с первого взгляда с Цинь Сюшу, поперся в медпункт цеплять всяких подонков? Что вообще происходит с этим несуществующим сюжетом?

Система в его голове велела Лу Яню не паниковать, объясняя это тем, что книга — это всего лишь книга, и автор не станет вдаваться в подробности, описывая абсолютно все до мелочей. Но когда книга превратилась в абсолютно реальный мир, малейшие отклонения могли вызвать эффект бабочки, приведя к непредвиденным изменениям.

Впрочем, до тех пор пока общая канва сюжета остается прежней — главный герой-атакующий и главный герой-подопечный влюбляются, проходят через мучительную страсть и остаются вместе до конца дней, — Лу Янь по-прежнему сможет выполнить свое задание в обычном режиме.

Лу Янь мысленно выругался на бесполезность этой паршивой Системы и уже собрался отправиться в медпункт, чтобы проверить обстановку, как вдруг дорогу ему преградил подбежавший Лю Нао.

Лоб Лю Нао покрылся капельками потного маринада от тревоги, он сложил руки в умоляющем жести: Лу Янь! Лу Янь! Моему молодому господину приспичило выпить апельсинового сока! У тебя полная экипировка, ты ведь наверняка захватил его с собой?! Срочно одолжи ради спасения, иначе молодой господин точно меня прикончит!Лу Янь уже давно привык к подобным ситуациям: Лю Нао был тем еще растерней, а его молодой господин обожал подшучивать над этой особенностью.

— В моем рюкзаке, сходи возьми сам.

— С-спасибо! Ты просто лучший, братишка! — Лю Нао чуть ли не прослезился от благодарности и машинально спросил: — Лу Янь, ты куда это собрался?

— В медпункт. — Выражение лица Лу Яня было серьезным, он очень переживал, что с главным получателем заботы автора может случиться что-то неладное.

Стоило вспомнить, как тот немощный школьный врач трогал лицо Бай Яньюэ своими жирными руками, как Лу Янь был готов со всех ног броситься туда и отрубить эту свиную лапу. В конце концов, это же будущая жена Цинь Сюшу! В каком-то смысле, для Лу Яня, который воспитывал молодого господина как собственного ребенка, с небольшими оговорками Бай Яньюэ приходился ему чуть ли не «невесткой».

— Ты с ума сошел! — Лю Нао никак не мог взять в толк, почему Лу Янь снова решил навлечь на себя неприятности. — Эта старая калоша смеет творить такое в военном училище, за ним наверняка кто-то стоит! Ты что, совсем не боишься, что тебя тоже… Если уж и идти, то только вместе с молодым господином Цинем.

Опасения Лю Нао были не лишены оснований. Хотя внешность Лу Яня и не достигала той потрясающей воображение высоты, что у главных героев, он все равно оставался редким красавцем. Просто Цинь Сюшу был настолько ослепителен, что Лу Янь, находясь рядом с ним, казался менее заметным.

— Ты прав.

— Ты передумал?

— Мне стоит позвать с собой молодого господина!

Разве это не идеальный шанс для героя спасти красавца?

Лю Нао: «?»

Приняв решение, Лу Янь с досадой ущипнул себя за бедро, и в уголках его глаз заблестели хрустальные слезинки. Вернувшись на свое место с бледным, жалким личиком, он заговорил мягким, слабым голосом:

— Молодой господин, мне так нехорошо… Не могли бы вы проводить меня в медпункт?

— Что с тобой? — Увидев полные слез глаза Лу Яня, раздражение Цинь Сюшу мгновенно улетучилось. Его широкая ладонь схватила тонкое запястье стоявшего перед ним человека. От исходившего из ладони трепетного жара молодой господин на редкость не стал устраивать грандиозную истерию, а заговорил гораздо мягче: — Снова болит спина? Разве я не дал тебе лекарство еще утром, ты его нанес?

Мазь, которую бережно хранительница-генеральша держала в своей коллекции, разумеется, обладала поразительным эффектом, и спина Лу Яня уже давно перестала кровоточить. И тем не менее, ему нужно было притвориться несчастным, чтобы заставить Цинь Сюшу пойти в медпункт.

— Нанес. Наверное, я просто случайно потянул ее…

— Какая же ты хлопотная заморочка, — холодно бросил Цинь Сюшу. — Почему ты капризный прямо как омега?

Впрочем, он все равно потащил Лу Яня с собой в медпункт.

В этот момент в коридоре толпилось немало шумящих студентов. Когда они вошли в медпункт, навстречу им как раз выходил парень с разбитой головой. Алая кровь текла по его лбу прямо к брови, а сам он грязно выругался: — Мусорная школа, даже школьный врач прогуливает работу, какая чертова невезуха!

— Эй, студент, там внутри никого нет? — Лу Янь нахмурился.

Он собственными глазами видел, как школьный врач завел туда главного героя. За такой короткий промежуток времени медик никак не мог снова разгуливать по школе с потерявшим сознание человеком — это лишь увеличило бы риск разоблачения.

— Ты еще кто такой?! Не загораживай дорогу, не знаешь, что ли… — Студент, которому так и не смогли оказать помощь, был готов облаять любого встречного, но свирепый и ледяной взгляд Цинь Сюшу, упавший из-за спины Лу Яня, заставил его проглотить слова. Кажется, это лицо он уже видел по телевизору? Этот аристократ явно не тот человек, с которым стоит связываться.

http://bllate.org/book/37870/4739220