Готовый перевод Cannon Fodder Top Takes Over, Grabs the Villainous Male Lead / Восхождение второстепенного альфы: Как украсть злодея: Глава 12

Возможно, всё дело в том, что он был приезжим, поэтому не слишком беспокоился насчет феромонов.

Фан Ичэнь спросил:

— Скажется ли это как-то на дальнейшей жизни?

Доктор Чжан покачал головой:

— Пожалуй, нет. Но отсутствие феромонов означает, что ты не сможешь никого пометить. Получается что-то вроде беты.

Тон Фан Ичэня на мгновение замер:

— Если у Су Чэня снова случится приступ…

Отец Су перехватил инициативу в разговоре:

— С Чэньчэнем как раз всё относительно в порядке. Я сегодня созванивался с Директором Цзинь, разработка препарата, судя по всему, завершится в течение полугода, и Чэньчэнь вполне сможет продержаться до этого времени.

Доктор Чжан кивнул:

— Вот и хорошо. Предлагаю сделать так: всю эту неделю приходите на обследование ежедневно. Возможно, его феромоны просто еще не до конца восстановились.

Фан Ичэнь сначала хотел отказаться, но, взглянув на обеспокоенное лицо Отца Су, почувствовал легкий укол в сердце и молча кивнул в знак согласия.

Возвращаясь в палату и видя виноватое выражение лица Отца Су, Фан Ичэнь решил первым делом утешить его, дав понять, что наличие или отсутствие феромонов для него самого не имеет никакого значения.

Отец Су хлопнул Фан Ичэня по плечу, вложив в жест немало силы:

— Эх ты, парень, что за глупости говоришь? У твоего дяди Су еще остались кое-какие связи, я расспрошу лучших светил медицины, что тут можно сделать.

Ощущая тяжесть крупной ладони Отца Су, Фан Ичэнь на секунду замер. Как давно он не испытывал к себе такого отношения, похожего на отеческое наставление?

В раннем детстве его бросили в детском доме. Ему тогда исполнилось пять лет, и он сильно отличался от других детей.

Остальные малыши понятия не имели, как оказались в приюте, но он точно знал: его выбросила собственная мать.

Поскольку его мать была любовницей, тот мужчина отказался признавать ребенка, а она из любви превратила ненависть в озлобление и, не желая тащить за собой обузу, просто оставила его там.

Неизвестно, знал ли об этом бог кошек или дело было в чем-то другом, но прежний владелец этого тела прошел через точно такие же жизненные испытания.

С малых лет он не то чтобы совсем не жаждал родительской любви — материнского и отцовского тепла, — но их всегда было слишком мало, и никто не задерживался рядом с ним надолго.

И вот теперь он увидел в Отце Су подлинную, заботливую отцовскую мудрость.

Фан Ичэнь не говорил вслух, но на самом деле он всегда ужасно завидовал юному господину.

Младший господин и он сам словно представляли собой две полные противоположности: у того была дружная семья и счастливая жизнь.

А он в этом мире всегда оставался одиноким странником. У него не было дома, и прежний хозяин тела лишь ценой бесконечного труда и похвалы окружающих пытался доказать собственную ценность.

Раньше же он околачивался среди дворовых кошек и собак — их чистые души служили для него надежным убежищем.

Отец Су за годы кружения в деловых кругах привык считать, что неплохо разбирается в людях. Хотя Фан Ичэнь вел себя вежливо и мягко, в душе его всегда стояла невидимая преграда.

Он знал, что Фан Ичэнь сирота, и мог примерно догадываться, что детство того не было особо радостным.

Некоторые люди тратят всю жизнь на исцеление детских травм.

— Я тут слышал от Чэньчэня, что ты работаешь ассистентом у Директора Цзинь. У Директора Цзинь требования ох какие высокие, — с улыбкой произнес Отец Су. — Племянник, не думал перейти в компанию Су?

Фан Ичэнь покачал головой и ответил с улыбкой:

— Благодарю дядю за столь высокую оценку, но у меня другие планы. Вчера я уже подал Директору Цзинь заявление об уходе.

Отец Су слегка удивился: в компании Цзинь устроиться непросто, а Фан Ичэнь взял и так легко оттуда уволился.

— И какие же у тебя планы на будущее?

Фан Ичэнь неторопливо ответил:

— Я хочу открыть зоомагазин и стать ветеринаром.

Отец Су удивился:

— Насколько я помню, в университете ты учился на финансовом.

Фан Ичэнь кивнул:

— Именно поэтому сейчас я активно читаю книги. В ноябре буду сдавать экзамен на ветеринарную лицензию.

— Уверен в своих силах? — это же совсем другая специальность!

— Да, большую часть книг уже осилил.

В основном потому, что тамошние знания практически не отличались от того, что он учил в своем прежнем мире, он уже почти знал всё наизусть.

Отец Су бросил на него оценивающий взгляд: отличник — это прекрасно! Его собственный Чэньчэнь учился средне, и если в будущем у них появятся дети, то домашний отличник вполне сможет помочь им с уроками.

— Отлично, просто отлично.

— А? — Фан Ичэнь не расслышал.

Отец Су кашлянул:

— Очень хорошо. Скажи, а стартовый капитал у тебя есть? Я могу войти в долю?

— Деньги имеются, за последние годы удалось неплохо подкопить. А вот насчет долей не стоит — я планирую открыть небольшое частное дело, создавать компанию в мои планы не входит.

— Вот как.

За этим разговором они уже вернулись к больничной палате. Едва их ноги переступили порог, как на них устремилась пара сияющих глаз, безошибко выцепивших конкретного человека.

Шаги Фан Ичэня на мгновение замедлились. Под пристальным взглядом Су Чэня его сердце пропустило удар. Сглотнув подступивший к горлу ком, он шагнул в комнату навстречу этому яркому сиянию.

Су Чэнь уже полностью восстановился. От прежней бледности и бессилия не осталось и следа — он излучал полноту жизненных сил, а Помощник Фан как раз собирал вещи, готовясь к выписке.

Мать Су спросила:

— Ну как прошло обследование?

Отец Су только собрался заговорить, как Фан Ичэнь опередил его:

— Никаких проблем.

Отец Су бросил на Фан Ичэня быстрый взгляд, словно о чем-то вспомнив, и промолчал.

В глазах Су Чэня мелькнул огонек. Притворившись, что он ничего не заметил, юноша протянул Фан Ичэню горсть черешни с лучезарной улыбкой на губах:

— Попробуй, ты же сам покупал. Очень сладкая.

Алые ягоды лежали на фоне белой кожи, контраст красного и белого выглял невероятно красиво. И тут в памяти всплыл вчерашний сон… Фан Ичэнь тряхнул головой, отгоняя лишние мысли.

Он и вправду проголодался.

Протянув руку, он взял ягоду и попробовал — действительно сладкая.

Су Чэнь придвинулся ближе. Железа на его шее вернулась к своему обычному состоянию, но от него всё еще исходил легкий шлейф рассеянных феромонов.

Фан Ичэнь мгновенно уловил этот запах, и кончики его ушей порозовели.

Его собственные феромоны перемешались с феромонами Су Чэня, словно оставляя на парне его личную метку: этот омега уже занят, и хозяин его — он сам.

Заметив покрасневшие уши Помощника Фан, Су Чэнь расплылся в улыбке, в его огромных глазах читалось чистое веселье.

— Помощник Фан, у тебя есть свободное время после обеда? Давай куда-нибудь сходим развлечься.

Не дождавшись ответа от молчащего Фан Ичэня, он недовольно пробормотал:

— Только не говори, что ты опять собираешься мне отказать.

Фан Ичэнь с некоторым смущением отвел взгляд:

— Я… вовсе не планировал отказываться. Но твой организм точно выдержит?

Пока они разговаривали, расстояние между ними сократилось до предела.

Наблюдая за шушукающимися парнями, Отец Су и Мать Су переглянулись с довольными улыбками и незаметно отошли подальше, решив не мешать молодым людям ворковать.

Су Чэнь произнес:

— Никогда еще в жизни я не чувствовал себя настолько прекрасно.

С этими словами он бросил взгляд на удалившихся родителей, прикрыл рукой рот и тихонько прошептал:

— Помощник Фан, спасибо тебе. Твоя метка оказалась невероятно полезной.

Су Чэнь снова радостно рассмеялся:

— Я ведь уже всё слышал от мамы, наша совместимость составляет сто процентов!

Неудивительно, что ты мне так сильно нравишься. Помощник Фан, признайся, ты сейчас тайком радуешься? — он легко ткнул Фан Ичэня в руку, внутренне ликуя: какой же он крепкий, точно смог бы поднять его на руки единым махом, хе-хе.

Звонкий щебет юноши вливался в уши мужчины, но вовсе не казался ему шумным — напротив, в душе расцветало чувство глубокого облегчения.

По крайней мере, Су Чэню не нужно было лежать на постели неподвижным и беспомощным, как вчера, когда он мог лишь бессильно смотреть со стороны, будучи не в силах хоть чем-то помочь.

Фан Ичэнь больше никогда не хотел испытать то жуткое чувство полного бессилия.

Во второй половине дня Фан Ичэнь сначала отвез на машине младшего господина домой к Семье Су, после чего они направились в центр Чуанжун в мастерскую ручной работы по изготовлению керамических чашек.

Поехать туда предложил сам младший господин, заявивший, что хочет заняться чем-нибудь интересным.

Однако стоило Су Чэню сесть в машину, как Фан Ичэнь почувствовал: настроение у того явно испортилось. Решив, что дело в не до конца окрепшем здоровье, он с беспокойством спросил:

— Младший господин, в чем дело? Ты плохо себя чувствуешь?

Су Чэнь сидел с унылым лицом, крепко сжав губы, качая головой и избегая смотреть на Фан Ичэня.

Фан Ичэнь подумал: «Плохие новости, похоже, эта буря направлена прямо на меня».

Оглядевшись по сторонам, он заметил неподалеку магазинчик с молочным чаем, ловко вывернул руль и направил машину в другую полосу.

Припарковавшись, он оттолкнул дверцу:

— Младший господин, мы на месте.

Су Чэнь озадаченно вышел из машины:

— Так быстро?

Фан Ичэнь запер автомобиль:

— Сначала куплю тебе чаю, а потом поедем дальше.

Су Чэнь послушно плелся позади, глядя на широкую спину мужчины и вспоминая слова Отца Су. В глазах защипало, и он торопливо моргнул, прогоняя подступающие слезы.

Еще в больнице Су Чэнь заметил странное выражение на лицах Фан Ичэня и Отца Су, поэтому, вернувшись в поместье, сразу же отправился к отцу за объяснениями.

Отец Су поначалу упорно молчал.

Но после того как сын устроил представление с капризами и слезами, оборона Отца Су пала.

Тот выложил всё как на духу.

Узнав, что феромоны Фан Ичэня исчезли, Су Чэнь почувствовал себя так, будто его сердце пронзили ножом.

Ведь феромоны пропали именно из-за него.

Его снедало сильнейшее чувство вины, доходившее до мысли о том, что, возможно, ему вообще не стоило связываться с Помощником Фан.

Если бы не его собственное упрямство, Помощник Фан не лишился бы феромонов, спасая его.

Альфа, потерявший феромоны, больше никогда не сможет ставить метки, а некоторые радикально настроенные круги и вовсе презрительно называют таких альф евнухами от мира альф, ставя их даже ниже бет.

При одной мысле о том, с каким злобным неприятием столкнется Фан Ичэнь, ему становилось невыносимо больно.

Хотя Отец Су и уверял, что продолжаются обследования и окончательный вердикт зависит от результатов анализов, этот факт неотвратимо отравлял ему душу.

Настолько, что сейчас у него не осталось никакого желания продолжать свидание.

Устроив младшего господина за столиком, Фан Ичэнь отправился делать заказ.

Мягкий тон мужчины, его заботливые движения заставили сердце Су Чэня сжаться еще сильнее.

Взглянув на подходящего к нему шагом мужчину, он почувствовал, как глаза снова застилает слезами.

— Что случилось, младший господин? — Фан Ичэнь аккуратно поставил стакан с молочным чаем, вытащил салфетку и бережно стер слезинку у уголка глаз Су Чэня. — Кто это тебя расстроил? Из-за чего ты так обижен? — нежно допытывался он.

Су Чэнь поджал губы, всем своим видом выражая обиду, и выдавил чуть дрожащим голосом:

— Это ты… ты издеваешься надо мной.

Фан Ичэнь лишь мысленно усмехнулся. Стоя рядом с младшим господином, он примирительно произнес мягким, обволакивающим голосом:

— Я ведь ничего такого не сделал, младший господин, ну что вы за несправедливость такая.

В этот момент в него словно врезалось живое тело: чьи-то руки крепко обвились вокруг его талии, а грудь его рубашки вмиг стала влажной от слез.

— Тебе не следовало лезть в это дело… Я ведь давно уже смирился с мыслью об удалении железы, просто родители никак не могли с этим смириться и продолжали искать другие выходы.

http://bllate.org/book/37869/4739115