Готовый перевод The Salted Fish Dao Companion Reborn / Перерождение ленивого даоса: Путь к бессмертию без любви: Глава 13

Они уже вернулись из Секретного Царства на настоящий Пик Янься.

Белоснежные ступени Зала Цяньюань всё ещё были окутаны густым белым туманом, из-за чего фигур было не разглядеть, однако до них донёсся голос главы Янь Буду, с кем-то беседующего: «Они уже вышли, испытание окончено».

Другой человек небрежно произнёс: «М-м».

Даже в этом коротком звуке, благодаря его золотисто-ясному тембру, слышалась какая-то мягкость, подобная горным ручьям.

Сердце Се Цзиня ёкнуло. Он не удержался и, покосившись, обменялся многозначительным взглядом с Жун Чаном.

Всё-таки за столько дней отбора это случилось впервые.

Прародитель Яо Юй — он наконец пришёл.

При мысли о том, что его бывший даосский спутник, которого он не видел сто лет, вот-вот появится перед ним, Се Цзинь ощутил лёгкое волнение.

Интересно, похудел он или поправился?

Хорошо ли ему жилось эти сто лет?

Янь Буду снова обратился к Прародителю Яо Юй: «Но ты наверняка не ожидал такого исхода, младший брат».

«О чём ты?»

«Не знаю, что они пережили в Секретном Царстве, но оба решили выйти из него одновременно. Боюсь, на сей раз тебе придётся выбирать ученика лично».

Услышав, что глава и Прародитель заговорили о деле, оба юноши снова переглянулись, читая в глазах друг друга напряжение.

Кого выберет Прародитель? Судя по результатам испытания, между ними не было заметной разницы. К тому же Гу Цзюэ до этого момента не приходил смотреть на испытание, так что вряд ли он запомнил кого-то из них.

Се Цзинь предположил, что тот будет выбирать лишь по первому впечатлению.

А значит…

Хотя Жун Чан и промочил халат в Секретном Царстве, его одежда всё ещё выглядела опрятно, и внешне он смотрелся в тысячу раз лучше, чем сам Се Цзинь, который мало того что вымок до нитки, так ещё и остался в одном исподнем.

Его бывший даосский спутник — человек, который очень любит чистоту, так что его-то, скорее всего, не выберут, верно?

Не успел он об этом подумать, как за туманом воцарилась тишина, а затем Яо Юй равнодушно произнёс: «Раз они оба примерно равны, выбери любого, старший брат».

Янь Буду: …

Се Цзинь: …

Жун Чан: …

Спустя мгновение туман над ступенями внезапно рассеялся, и все увидели, что на высоких беломраморных ступенях Зала Цяньюань стоит множество людей.

Се Цзинь пробыл в Секретном Царстве всего несколько часов, но снаружи прошло уже два дня.

По случаю церемонии выбора ученика Прародителем Яо Юй на Пик Янься прибыли и другие главы великих пиков; они выстроились по обе стороны от Янь Буду.

Вокруг стояли ответственные лица Пика Янься и ближайшие ученики Янь Буду с Пика Чиди.

Кроме того, рядом с Янь Буду стояла женщина, приковавшая к себе немало взглядов. Это была редко появляющаяся на людях супруга главы — Фея Нишан.

Она была одета в лёгкое светло-красное платье, волосы уложены в строгий узел, и стояла она, прижавшись к Янь Буду. С её лица не сходила мягкая улыбка, а сама она выглядела величаво и утончённо — олицетворение чистейшей, неприкосновенной красоты.

Поскольку сам Гу Цзюэ покинул место событий, церемония выбора стала ещё торжественнее, но в то же время выбор последнего ученика целиком лёг на плечи главы.

Се Цзинь окончательно успокоился.

Разве мог Янь Буду выбрать его?

Янь Буду на платформе беспомощно покачал головой, хотя Се Цзинь заметил, что его взгляд всё же невольно то и дело задерживался на Жун Чане.

Глава Янь Буду сделал несколько шагов вперёд и, стоя на ступенях, обратился к ним: «Сегодня я и не ожидал, что вы оба выйдете из Секретного Царства вместе».

Се Цзинь почувствовал себя уязвлённым — кто бы мог подумать, что всё сложится именно так!

Глава продолжил: «Верю, что вы многому научились во время этого испытания, и я этому очень рад. Но, согласно воле моего младшего брата, учеником может стать лишь один. Сейчас я выберу этого человека от его лица».

Он кивнул Чжоу Яню, и тот немедленно поднёс к главе деревянный поднос. «Прошу, глава, передайте черную орхидею от Дяди-наставника будущему прямому ученику».

На подносе лежала веточка орхидеи с тёмными, как тушь, тонкими листьями. Чёрная орхидея — редкий цветок горы Цанъу, и подарок этот означал согласие стать учителем, с этого момента обязавшимся всеми силами наставлять и просвещать своего ученика.

Се Цзинь и Жун Чан тут же опустились на колени перед залом, ожидая объявления результатов.

Янь Буду с величественным видом начал спускаться по беломраморной лестнице и вскоре оказался внизу.

Се Цзинь, склонив голову, ждал и уже видел край его тёмно-красного халата.

Словно чувствуя, что предисловие ещё недостаточно длинное, Янь Буду прочистил горло и добавил: «Сегодня, кого бы я ни выбрал, я надеюсь, что другой будет осмотрителен и прилежен в самосовершенствовании, приумножая славу нашей секты Цанъу».

Се Цзинь хотел лишь поторопить его — не стоит тянуть время. В конце концов, на этом Пике Янься может случиться всё что угодно.

После того как тот промямлил ещё несколько фраз, Се Цзинь наконец краем глаза увидел, как длинная рука Янь Буду потянулась к Жун Чану, и сердце его переполнилось радостью.

Жун Чан, стоявший рядом с опущенной головой, тоже не смог сдержать торжествующей улыбки.

Хотя он не желал иметь дел с Янь Буду, стать учеником Прародителя Яо Юй по-прежнему оставалось его заветной мечтой.

Жун Чан уже видел протянутую Янь Буду черную орхидею и, стараясь унять дрожь в руках, собирался её принять, как вдруг из пустоты позади раздался звонкий женский голос: «Наконец-то я тебя нашла!»

В этом голосе слышались сильная обида и нежелание мириться с судьбой, что мгновенно разрушило напряжённую и торжественную атмосферу.

Все присутствующие с изумлением подняли головы.

Женщина в красном с тонкими бровями и кожей белее снега плавно летела по воздуху и, подобно юркой сороке, легко опустилась на большой баньян, растущий напротив Зала Цяньюань.

Обычно Пик Янься защищал Барьер, и никто, кроме учеников пика, не мог попасть внутрь, но из-за церемонии отбора защиту сняли. Поэтому женщина в красном смогла проникнуть на Пик Янься без всяких преград.

От неё исходила ослепительная, пленительная красота. У неё был тонкий нос, губы цвета киновари, но больше всего притягивали взгляд глубокие красные глаза с фениксовым разрезом, в которых читался необузданный, дикий нрав. Сейчас эти прекрасные глаза были намертво прикованы к главе Янь Буду.

Увидев женщину, Янь Буду в мгновение ока побледнел, а его зрачки, направленные на баньян, дрогнули.

Се Цзинь, вспомнив слышанные им сплетни, задался вопросом: неужели?..

Женщина в красном с горечью воскликнула: «Значит, ты и впрямь глава горы Цанъу!»

http://bllate.org/book/37867/4738832