Готовый перевод The Salted Fish Dao Companion Reborn / Перерождение ленивого даоса: Путь к бессмертию без любви: Глава 12

Циринь всё ещё издавал низкий рык. Хотя Жун Чан вернулся на железную цепь, он чудом избежал смерти и всё ещё чувствовал остаточный страх. Видя, что до противоположного берега недалеко, он в несколько прыжков перемахнул туда.

Немного успокоившись, Жун Чан вспомнил о Се Цзине и оглянулся, но тут же замер от открывшейся картины.

Ради спасения человека верхние одежды Се Цзиня сорвались в реку, и на нём осталась лишь белоснежная нижняя сорочка, отчего его фигура казалась еще более хрупкой и тонкой, чем обычно.

Он стоял, подгоняемый ветром, под ним непрерывно раскачивалась тонкая железная цепь, а сам он словно лёгкая бабочка невесомо прилип к ней.

Свирепый гигантский зверь, который только что буйствовал, сначала не обратил внимания на Се Цзиня, но теперь, столкнувшись с таким, казалось бы, еще более слабым противником, внезапно затих.

Он зажмурил свои большие золотые глаза, внимательно изучил его, а затем огромными ноздрями снова и снова осторожно обнюхал Се Цинсы.

Золотые глаза резко распахнулись, и, взметнув голову и издав низкий рык, это гигантское чудовище внезапно взбесилось.

Оно принялось лизать Се Цинсы, тыкаться в него носом и издавать странные жалобные звуки. Его поведение выглядело крайне наигранным, точь-в-точь как у одержимой собачьей особи, да к тому же принадлежащей к какому-то чрезвычайно глупому заморскому виду.

Се Цзинь же испытывал одновременно радость и смятение. Радовался он тому, что Цзиньцзинь, не видевшийся с ним целое столетие, действительно смог узнать его, а смятение вызывал тот факт, что огромный язык Цзиньцзиня размазывался по его лицу, и ощущения от этого были непередаваемыми.

Защитить Цзиньцзиня и позволить Жун Чану добраться до противоположного берега — это был просто идеальный финал.

Се Цзинь был полностью удовлетворен и даже считал, что эта поездка стоила того, раз удалось повидаться с Цзиньцзинем.

Теперь он мог покинуть Пик Янься и спокойно отыскать место для культивации.

Се Цзинь уже собирался вернуться к началу Секретного Царства, предоставив Жун Чану проходить испытание в одиночку. Но стоило ему сделать два шага, как Водяной Циринь внезапно выплюнул в его сторону струю воды.

Цзиньцзинь изначально был божественным зверем с мощной Духовной силой, просто ему заранее наказали никого не калечить, поэтому он сдерживался. Водный поток подхватил Се Цзиня и понрався к противоположному берегу, отчего Се Цзинь мгновенно растерялся.

Се Цзинь: Что ты делаешь?!

Сейчас он был лишён уровня культивации и перед лицом столь мощной Духовной силы водяной струи оказался совершенно неспособен сопротивляться. Он как раз попытался нащупать Талисман Перемещения, чтобы воспламенить его и покинуть испытание, как вдруг обнаружил, что талисман остался в его верхней одежде.

Се Цзинь: Я...

Водный поток за мгновение домчал Се Цзиня до противоположного берега реки, и он рухнул прямо рядом с Жун Чаном.

Седьмой день нежелания быть учеником своего текущего даосского спутника

Водяной Циринь был размещен здесь Гу Цзюэ с целью помешать ученикам пройти испытание.

Пять чувств божественного зверя развиты намного острее человеческих. Цзиньцзинь учуял истинную личность Се Цзиня и, переправив его в безопасное место, почувствовал себя ужасно гордым. Он мотал хвостом и головой в реке, кружился и подпрыгивал, поднимая целые тучи брызг. Затем он снова подплыл, высунул мокрый огромный язык и лизнул Се Цзиня в лицо, после чего с неохотой захлопал большими золотыми глазами и нырнул обратно в реку.

Стоило Водяному Цириню скрыться в воде, как железная цепь и речные воды разом исчезли, а пройденный путь снова скрылся за пеленой белого тумана.

Вокруг царили безмятежность и покой, и лишь возвышенные, чистые звуки колокола Пика Янься из иллюзорного мира доносились откуда-то сверху.

Се Цзинь в промокшей нижней сорочке сидел на траве. Полностью смирившись с тем фактом, что он уже очутился на другом берегу, он больше не испытывал ни капли нежности от долгожданной встречи с этим гигантским хаски.

Цзиньцзинь, ты разрушил этот дом.

Река шумела бурной водой, и в этой уставшей тишине Се Цзинь услышал беспомощный голос Жун Чана: Колокол Дунхуан, Ядовитая Ласточка... Не думал, что ты способен подчинить даже Водяного Цириня.

Се Цзинь: ……

— Это… всё просто совпадение.

Что только не творилось сейчас на душе у Жун Чана.

Перед тем как явиться на отбор, он был полон уверенности, считая, что на всей Горе Цанъу не сыщется никого лучше него, и победа уже у него в кармане.

В первом испытании Се Цзинь многократно заставлял звучать Колокол Дунхуан, однако Жун Чан думал, что даже если этот младший ученик с Пика Юньинь и обладает какими-то силами, его приемы и заклинания наверняка сильно уступают его собственным.

Во втором испытании с Ядовитой Ласточкой Се Цинсы просто-напросто улыбнулась удача.

Но в этот раз тот с легкостью, играючи, усмирил ветер и спас его.

Пусть столкнув его в реку, тот бы стал учеником прародителя. Но в тот самый миг, когда требовалось сделать выбор, он без колебаний спас его.

Жун Чан скосил глаза и увидел, что Се Цинсы сидит на траве недалеко от него и отдыхает. Тонкая нижняя сорочка подчеркивала его хрупкость, словно он мог согнуться от любого порыва ветра, но образ этого человека в сердце Жун Чана уже изменился — став каким-то загадочным, неуловимым.

Неужели он и впрямь уступает ему?

Или же этот человек действительно подходит на роль ученика прародителя куда лучше, чем он сам?

Эти мысли хороводом кружились в голове, доводя Жун Чана до исступления. Он отвел взгляд к уходящему в небеса Пику Янься за своей спиной и произнес: — Пойдем, выход наверняка там, наверху.

Се Цзинь не знал, какие бури бушевали в душе Жун Чана, он был занят размышлениями над другим вопросом: раз уж это последнее испытание лично устроил Гу Цзюэ, то зачем, ради всего святого, он заставил Цзиньцзиня участвовать в финальном этапе? Цзиньцзинь — всего лишь глупое, ничего не ведающее животное, разве может ученик, которого оно выберет, оказаться толковым?

Впрочем, судя по трем испытаниям подряд, Се Цзинь вынес одно заключение: Гу Цзюэ, похоже, не слишком-то переживал насчет отбора учеников.

Глубоко вздохнув про себя, Се Цзинь поднялся на ноги и последовал за Жун Чаном к выходу.

В Секретном Царстве Сюаньшуй имелся лишь один этот участок. Перебравшись через реку и поднимаясь по горной тропе иллюзорного мира Пика Янься, они вскоре увидели перед площадью у Зала Цяньюань похожий на водяной поток вихрь, из которого сочилась Духовная сила. Это и был выход из Секретного Царства Сюаньшуй.

Стоило переступить через этот выход, и испытание, надо полагать, считалось пройденным.

Они стояли у выхода бок о бок, и какое-то время никто из них не двигался.

Се Цзинь думал о том, что тот, кто первым выйдет из Секретного Царства, и станет учеником Яо Юй. Если бы он придумал, как заставить Жун Чана выйти первым...

Пока он соображал, как отправить Жун Чана вперед, его спутник заговорил первым: — Ты спас меня, и я не собираюсь пользоваться твоей слабостью.

Се Цзинь опешил. Его опущенную вдоль бедра руку уже перехватили, и Жун Чан, увлекая его за собой, рванулся вперед: — Даю тебе шанс составить мне честную конкуренцию. Выйдем отсюда вместе, а прародитель пусть сам принимает решение.

Се Цзинь: ……

Я умоляю тебя воспользоваться моей слабостью!

Прыгнув следом за Жун Чаном в выход Секретного Царства, они ощутили, как перед глазами на миг потемнело, а затем всё вокруг озарил яркий свет.

Куда ни кинь взгляд, везде зеленели горы и хребты. В легкой дымке прятались знакомые загнутые вверх крыши павильонов, а когда налетал ветер, показывалась строгая дощечка с высеченной надписью: Зал Цяньюань.

http://bllate.org/book/37867/4738831