Готовый перевод The Scorned Beauty O Re-differentiates to A / Преображение отверженного: Из покорного Омеги в доминирующего Альфу: Глава 10

Пэй Цзинхэ опустил взгляд, тихо вздохнул и, смирившись со своей участью, поднялся с места, чтобы начать рыться в ящике под умывальником.

В самой глубине он нашел большую коробку. Открыв её и глядя на сваленные в кучу аксессуары, Пэй Цзинхэ замялся. Эти вещи… кажется, они пролежали здесь целую вечность. Должно быть, они всё еще пригодны для использования?

В своё время, проходя обучение, он изучил все подобные приспособления вдоль и поперёк, так что знаний у него было предостаточно. Однако какой толк от знаний, если их негде применить?

Цзи Чанъянь не желал к нему прикасаться, а самому Пэй Цзинхэ было лень затевать всё это — слишком много хлопот. Провозиться полдня было куда менее удобно, чем просто сделать инъекцию подавителя.

Так эти предметы и остались пылиться здесь.

Вспоминая то, чему его когда-то учили, Пэй Цзинхэ выбрал вариант поменьше.

Вода в ванне колыхнулась, а затем затихла, окончательно успокоившись.

Пэй Цзинхэ лежал в ванне с полузакрытыми глазами, прислонившись рукой к краю; пряди волос прилипли к лицу, а сил почти не осталось.

Проблему он решил, но потратил на это немало энергии. Теперь у него просто не было сил заниматься ванной, хотелось лишь подольше полежать в тёплой воде.

В полудреме его внезапно вырвал резкий звук телефонного звонка, отчего Пэй Цзинхэ вздрогнул. Ноги его совсем ослабели, сил не было, поэтому он лишь с трудом прислонился к стене и, дотянувшись до телефона, принял вызов.

— Госпожа, я проанализировал ваш анализ крови и обнаружил кое-что необычное. Есть два показателя, которые немного отклоняются от нормы. Можем ли мы договориться о времени, когда вы придете в клинику для полного обследования? — раздался в трубке голос Доктора Не.

Пэй Цзинхэ пытался осмыслить услышанное своим затуманенным сознанием и тихо ответил:

— Отклоняются?… Хорошо, хорошо…

Доктор Не на мгновение умолк, а когда снова заговорил, его голос стал намного тише:

— Что с вами? Вы заболели? У вас такой обессиленный голос.

— Я в порядке, я…

В ванной было сыро, и Пэй Цзинхэ, который и так едва держался на ногах, случайно поскользнулся и упал на пол, выронив телефон.

— Ох, больно…

Поскольку он стоял согнувшись, это было скорее скольжение, нежели падение, поэтому сильной боли не было, но он всё же больно ударился коленями. От вспыхнувшей в них резкой боли на глазах у него невольно выступили слёзы.

— Госпожа, с вами всё в порядке?!

Взволнованный голос Доктора Не доносился из лежащего неподалеку телефона.

Пэй Цзинхэ прикусил губу, пытаясь вернуть остатки ясности сознания. Он поднял телефон — экран не разбился, но защитная пленка пошла пузырями.

— Со мной всё хорошо, просто случайно… уронил его. Продолжайте, пожалуйста, — Пэй Цзинхэ посмотрел на свои покрасневшие колени и вытер слёзы, совершенно не осознавая, как странно сейчас звучит его голос.

Доктор Не молчал ещё дольше, чем прежде. Наконец, он продолжил:

— Хорошо. Завтра весь день я свободен, выберите время, которое вам было бы удобнее?

Пока Доктор Не молчал, Пэй Цзинхэ попытался разобраться с ванной, которую не успел слить вовремя. Он открыл слив, выпуская воду. Однако на дне всё ещё оставались остатки, и Пэй Цзинхэ, одной рукой держа телефон, мог собирать их только другой рукой.

Прозрачная вода стекала между пальцев, скапливаясь в ладони. Ладонь была невелика, и вода быстро переполняла её, стекая по запястью на мраморный пол ванной комнаты.

Холодные стенки ванны и тёплая вода сменяли друг друга, обжигая кончики пальцев. Пока он возился, его палец случайно застрял в углу ванны. Отвечая на вопрос Доктора Не, он крепко закусил губу:

— Можно… в два часа дня?

Говоря это, Пэй Цзинхэ приложил усилия, пытаясь освободить палец, но делать это одной рукой было крайне неудобно, и у него ничего не вышло.

— Хорошо, пусть будет два часа дня.

Получив подтверждение от Доктора Не, Пэй Цзинхэ, кое-как сохранивший крупицы рассудка после недавнего, почувствовал облегчение и решил закончить разговор:

— Хорошо, тогда…

Он не успел договорить, как Доктор Не перебил его вопросом:

— М-м? Вы слышали какой-то странный звук?

— Звук?..

Пэй Цзинхэ широко открыл глаза, боясь пошевелиться, и замер, перестав двигаться. В ванной воцарилась тишина.

— Да, мне показалось, что я слышу звук воды? Послушайте, может быть, у вас кран в ванной не закрыт? Нет, не похоже. Скорее что-то упало в воду? Бульканье какое-то?

Лицо Пэй Цзинхэ, и без того раскрасневшееся, вспыхнуло пуще прежнего:

— Спасибо за беспокойство. Я… я посмотрю позже, когда зайду в ванную.

— На слух — будто воды утекло довольно много, должно быть, проблема с трубами или чем-то подобным. Я немного разбираюсь в этом, обычно сам чиню всё дома. Может, включите видеосвязь, я помогу вам посмотреть?

— Нет!

Пэй Цзинхэ поспешно отказался. Поняв, что сорвался на крик, он понизил голос:

— Не нужно, спасибо вам.

— Вы уверены? Если труба прорвалась — это большая проблема, тем более в такое время рабочих искать неудобно…

Пэй Цзинхэ хотел поскорее закончить разговор:

— Я уже заглянул в ванную, всё в порядке. Никаких трещин не видно, и… звуков тоже больше нет.

— Да? А почему же я тогда слышал звук, и до сих пор его слышу… Вы не хотите меня беспокоить, поэтому так говорите, да? Давайте сделаем так: я сам расскажу господину Цзи, пусть он кого-нибудь пришлёт на ремонт, я сейчас же отправлю ему сообщение…

Пэй Цзинхэ был в панике. Он совершенно не обратил внимания на то, что слова Доктора Не противоречат друг другу, и, мечтая поскорее повесить трубку, выпалил:

— Я… я покажу вам по видео, там правда ничего не сломано.

Он отложил телефон в сторону и, помогая себе второй рукой, наконец вытащил застрявший палец. Обернувшись банным полотенцем, он поспешно включил камеру.

Пэй Цзинхэ встал и направил телефон на трубы под потолком:

— Смотрите, здесь ничего нет…

— Хм-м, действительно, всё выглядит нормально, — Доктор Не посмотрел на ванную комнату, затянутую лёгким паром, и помолчал. — А не протекает ли пол? Направьте камеру на пол, дайте взглянуть.

— Всё… всё в порядке.

Пэй Цзинхэ, придерживая полотенце, опустил камеру на пол.

— Почему здесь такая большая лужа? Выглядит не совсем обычно… Неужели просачивается снизу?

— Нет, это я просто выдавил слишком много геля для душа и забыть вытереть… — в голосе Пэй Цзинхэ слышались слёзы. После всех этих метаний он был совершенно измотан и едва держался на ногах.

— Ну и хорошо. Не буду вас больше отвлекать. Доброй ночи, госпожа, до завтра.

Наконец закончив разговор, Пэй Цзинхэ с облегчением выдохнул и, с всклокоченными волосами, прислонился к стене.

— Кажется, вы очень одиноки… — Доктор Не смотрел на завершенный вызов и с улыбкой выключил запись экрана. Он открыл только что записанный файл, перемотал на середину, и в комнате снова зазвучал голос Пэй Цзинхэ с дрожащими нотками.

Он переслушивал запись, слушая голос Пэй Цзинхэ, и тихо застонал.

После того как Пэй Цзинхэ закончил приводить ванную в порядок, у него совсем не осталось сил на уборку. Он наспех обтерся, надел чистую одежду и лёг в постель.

Он был так вымотан за этот день, что, едва коснувшись мягкой удобной кровати, тут же провалился в глубокий сон.

Когда на следующее утро Пэй Цзинхэ проснулся, был уже полдень. Открыв глаза, он почувствовал необычайную бодрость. Совсем не так, как вчера. Неизвестно, дело ли в комфортном сне, или в том, что…

Похоже, иногда… это было даже неплохо?

Чистя зубы, Пэй Цзинхэ размышлял, не стоит ли при случае приобрести кое-какие вещи. Он действительно слишком долго был один. К тому же, он взрослый человек, а постоянное использование одних лишь подавителей во время Периода течки делает его гораздо чувствительнее обычного.

— Проснулся? — Цзи Вэйсюнь, сидевший на диване за документами, заметил Пэй Цзинхэ и обратился к нему.

Было уже за полдень, и Пэй Цзинхэ стало немного неловко. Он моргнул:

— Добрый день, господин Цзи. Доктор Не связывался со мной, сказал, что есть пара показателей, которые стоит проверить, нужно сходить в клинику на полное обследование.

— М-м, хорошо. Доктор Не уже сообщил мне об этом. Позже за тобой приедет водитель. Но, насколько я понял, ничего серьёзного, так что не переживай.

Цзи Вэйсюнь очень встревожился, узнав, что Пэй Цзинхэ нужно пройти полное обследование. Он подробно расспросил Доктора Не о каждом пункте проверки и возможных диагнозах. Доктор Не всё объяснил, успокоив, что это лишь плановая проверка, чтобы исключить возможные причины, и вероятнее всего, дело просто в гормональном сбое, вызывающем Период течки. А если и потребуются лекарства, они будут мягкими и без побочных эффектов.

Только тогда Цзи Вэйсюнь успокоился.

— Хорошо.

Пэй Цзинхэ кивнул.

После обеда водитель отвез его в клинику Доктора Не. Тот уже ждал его, и, увидев, что Пэй Цзинхэ приехал, поднялся навстречу:

— Добрый день, госпожа. Вы выглядите довольно бодрым. Это хорошо, поможет при обследовании.

Он был в белом халате, в серебристых очках, и, как врач, выглядел весьма солидно.

— Добрый день.

На Пэй Цзинхэ сегодня была рубашка цвета слоновой кости, волосы он распустил, закрепив пряди у лица жемчужными заколками, что придавало ему очень мягкий вид.

— Вот результаты анализов. Присаживайтесь рядом, я всё объясню.

Пэй Цзинхэ сел рядом, и Доктор Не, взяв ручку, обвел одну из цифр в документах:

— В остальном всё в норме, вы совершенно здоровы. Но есть небольшая проблема с концентрацией Феромонов. Посмотрите сюда.

— Обычно уровень гормонов Феромонов в организме Омеги должен быть выше тысячи, в Период течки он может подниматься до тысячи пятисот. Но посмотрите на ваши показатели: тысяча восемьсот. Как известно, после Катастрофы все люди обладают гормонами Феромонов. У Беты они ниже пятисот, у Омеги — выше тысячи, а у Альфы концентрация держится около тысячи девятисот.

http://bllate.org/book/37866/4738724