Готовый перевод Exes Everywhere in the Martial World / Мир боевых искусств: Мои бывшие повсюду: Глава 15

Странно, неужели она тоже так хороша собой, почему её вступление в должность повлекло за собой столь грандиозный кризис?

Странно ведь, после того как прежний Глава дома впал в беспамятство, в клане Хоу всё было тихо и мирно.

Неужели всё дело в том, что она действовала слишком опрометчиво?

Ему не следовало убивать тех сородичей, что оспаривали у неё власть, не следовало сажать под домашний арест собственную бабушку. Если бы она не совершила всего этого, клан Хоу не оказался бы настолько уязвимым.

Освободи она бабушку сейчас, та, пусть и заложив всю свою старческую репутацию, ещё сумела бы лавировать между этими людьми, но она не желала этого.

Она не хотела быть скованной общепринятыми условностями, она страстно жаждала обрести ещё большую свободу.

Этот презираемый ею мир ни за что не позволил бы женщине стать главой дома, как не позволил бы женщине связать себя узами брака с другой женщиной, но она желала сокрушить эти устои.

— Супруга-хозяйка… — У Мин прижалась к Хоу Даньсюэ. Хоу Даньсюэ повернула голову, и их губы соприкоснулись.

— Хорошо… что я не одна…

Останься она в одиночестве, она бы и впрямь во всём засомневалась.

Однако рядом была У Мин, и теперь она была готова принять даже самый худший исход.

Как выяснилось, тревоги Хоу Даньсюэ и У Мин были совершенно беспочвенны.

Помост был возведён, яд — заготовлен, но У Мин не понадобилось и трёх приёмов, чтобы одолеть прославленного Тяньшу.

Когда противник бросился в атаку, она голыми руками поймала его меч.

А затем вот так запросто отобрала у него оружие.

Для мастера боевых искусств лишиться оружия — поистине величайший позор. Утративший остатки лица Тяньшу ушёл прочь, даже не пожелав забрать собственный меч.

Одолев столь известного старца, У Мин чувствовала себя так, будто взмыла в облака, однако не сводила глаз с удаляющегося противника.

Он уходит… Если он умрёт здесь, не падет ли подозрение на её супругу-хозяйку со стороны Альянса Семи Звёзд?

Плевать, какой он там старейшина: раз заявился с целой толпой злоумышлять против её супруги-хозяйки, значит, прощения ему нет, и место его — в чёрном списке У Мин.

Хоу Даньсюэ подбежала ближе. У Мин опустила меч, показывая кровоточащую ладонь.

Меч Тяньшу закономерно оказался легендарным клинком, так что ей неизбежно пришлось заплатить некоторую цену.

К счастью, её плоть обладала достаточной крепостью, иначе этот прекрасный меч пронзил бы её насквозь.

— Твоя рука… — Хоу Даньсюэ перехватила руку У Мин. В её глазах, полных сердечной боли, блеснули слёзы, но в следующий миг взгляд прояснился, а уголки губ невольно изогнулись в улыбке.

Хм… рука ранена, мочить её нельзя. Какая же у неё жалостливая госпожа.

— Разбирайся тут со всем, а я пойду прикончу этого гада! Раз уж решился на столь злодейский умысел, пусть будет готов расстаться с жизнью!

Пока Хоу Даньсюэ стояла в растерянности, У Мин уже растворилась в толпе, успев лишь бросить столпившимся людям:

— Она пошла перевязать рану.

Дальше началось то, в чём она была настоящей мастерицей.

Имея жену, способную одолеть самого Тяньшу из Альянса Семи Звёзд, она вполне могла позволить себе задирать нос и кичиться этим за счёт супруги.

Хи-хи, те, кто звал на помощь Тяньшу, наверняка и помыслить не могли о подобном исходе.

У Мин вернулась домой, переоделась и бросилась в погоню. Хотя она изо всех сил старалась замаскироваться, Тяньшу узнал её с первого же взгляда.

Он запомнит этот силуэт до самой смерти — этот человек лишил его лица! Потерпев поражение от какого-то безымянного юнца, он больше не сможет поднять головы в Цзянху!

— Ты уже победил, чего тебе еще нужно? Молодой человек, будет лучше, если ты вовремя остановишься!

У Мин не собиралась тратить время на болтовню — вести пустые разговоры при убийстве смертельно опасно, а расправиться с противником тайком, пока никто не видит, — вот что было поистине важно.

Старые кости, однако внутренняя сила оказалась глубока: У Мин не удалось с первого же раза свернуть ему шею.

— Ты! Ты не можешь меня убить!

У Мин не обращала внимания на его барахтанье: раз не вышло с первого раза, придется повторить еще несколько. Сил у неё хватало, и она не верила, что не сможет прикончить врага.

— Я — твой отц…

У Мин разжала пальцы. Увы, противник заговорил слишком поздно — он уже испустил дух, и У Мин лишилась возможности выяснить что-либо еще.

Оставалось лишь пробормотать над бездыханным телом:

— Ты с первого взгляда узнал мою связь с тем человеком, значит, мы и впрямь похожи. Раз он и вправду хотел меня отыскать, почему же по сей день я остаюсь сиротой?

Словно вымещая злобу, У Мин пнула труп нога́й:

— Подонок! Посягать на чужое наследство — мерзость. Раз он водился с тобой, небось, сам такой же негодяй.

Тяньшу пользовался слишком громкой славой, и вскоре сюда наверняка кто-нибудь явится, так что задерживаться здесь не стоило.

Вернувшись домой, У Мин в полном одиночестве заперлась в своей комнате.

Столько лет пробыв сиротой, она, конечно же, не раз задумывалась о собственном происхождении и представляла, какими могли быть её родители.

Если её отец — последняя сволочь, то кем же была её мать? Какой женщине довелось ею стать?

Раз он якшался с самим Тяньшу, его положение вряд ли было низким, и уж точно они не бедствовали настолько, чтобы бросить ребёнка. Так почему же от неё отказались?

Мать Хоу Даньсюэ, даже ведя ожесточённую борьбу не на жизнь, а на смерть с прежним Главой дома, не забыла передать дочери ремесло, необходимое для выживания.

Неужели её собственная мать ни разу о ней не вспомнила?

У Мин глубоко вздохнула. Плевать, вину того человека всё равно не смыть, а уж по следам Тяньшу она всегда сможет докопаться до истины.

Убийство подлецов не вызывало у неё никаких угрызений совести.

Сияющая от радости Хоу Даньсюэ впорхнула в комнату и столкнулась нос к носу с бесстрастной У Мин. Слегка испугавшись, она зажгла в комнате свечи.

— Что случилось? Сплоховала при убийстве? Не бойся, ещё немного усердия, и ты станешь сильнейшей в Поднебесной! Кого тебе тогда бояться?

— Супруга-хозяйка…

Глядя на Хоу Даньсюэ, У Мин вдруг захотелось заплакать. В этот самый миг она отчётливо поняла истинный смысл брачного контракта: у неё есть дом, она больше не одинока.

Семья, дарованная от рождения, оттолкнула её, но она обрела собственный малый очаг, и теперь среди этого огромного мира у неё появилось место, куда можно вернуться.

К несчастью, Хоу Даньсюэ пребывала в столь приподнятом настроении, что оказалась неспособна уловить тонкие душевные порывы У Мин. Усевшись той на колени, она принялась целовать её.

Какая же жалость — её раненая госпожа может лишь беспомощно лежать внизу, хотя сама она вовсе этого не боялась.

— Супруга-хозяйка…

Мысли У Мин текли медленно, и лишь спустя долгое время она пришла в себя, перехватив у Хоу Даньсюэ инициативу.

— Послушай, те люди в знак искренности прислали мне в заложницы своих дочерей! Они думают, будто я стану измываться над этими девушками? О нет! Я воспитаю их как надо! Я… я хочу построить Деревню Персиковых Цветков!

— Деревню Персиковых Цветков?

— Я знаю, тебе тоже претит косые взгляды, которыми нас одаривают нынче, ведь в этом мире мы — чужаки. Но в Деревне Персиковых Цветков эти чужаки станут истинным путём…

— Супруга-хозяйка, чтобы воплотить такое, одних денег мало.

Опомнившись, У Мин принялась поспешно отговаривать Хоу Даньсюэ.

Она никак не могла взять в толк: едва пережив смертельную опасность, Хоу Даньсюэ затеяла ещё более безумную затею.

Если она вздумает творить столь дерзкие, противоречащие всем устоям вещи, то вскоре на запах сбегутся не только те, кто жаждет заполучить богатства клана Хоу.

— Конечно, я понимаю, что в одиночку мне с этим не справиться, но ведь есть ты?

— Я?

— Деревня Персиковых Цветков не будет принята этим миром, и не исключено, что привлечёт внимание императорского двора, умерев ещё в зародыше. Поэтому ты должна стать сильнейшей в Поднебесной и защитить меня вместе с Деревней Персиковых Цветков.

Глава 13. А затем позволь им проникнуть в тебя

Груз ответственности за столь грандиозные надежды Хоу Даньсюэ заставил У Мин вновь заняться закалкой тела.

Предыдущий опыт изрядно её напугал, но стоило её силе достичь достаточного уровня, как мысль о дальнейших тренировках отступила на задний план, и это дело раз за разом откладывалось в долгий ящик.

Обладая бесчисленными сокровищами и предаваясь праздности, она прежде и помыслить не могла, что превратится в подобного человека. Как же развратила её эта роскошная жизнь!

Жестоко отчитав себя, У Мин принялась за дело с безжалостной решимостью — пустив в ход уйму драгоценных материалов, она разом сплавила их все до единого.

Глядя на то, как жидкость в сосуде измянила цвет, У Мин охватило лёгкое беспокойство.

Она жалела вовсе не те сокровища, что только что уничтожила, а саму себя, которой предстояло испить чашу адских мук!

— А затем позволь им проникнуть в тебя, верно?

Хоу Даньсюэ стояла рядом, протянув руку к кипящей жидкости, но У Мин тут же перехватила её запястье.

— Супруга-хозяйка, не трогай! Ты поранишься!

— С чего бы мне раниться? Я же не практикую ту технику культивации, что изучаешь ты, разве для меня это не обычная вода?

У Мин опешила — об этом-то аспекте она совсем не подумала.

И впрямь, вся эта мощь проникала в её тело лишь потому, что она приводила в движение внутреннюю силу. Хоу Даньсюэ же не соприкасалась с этой энергией, так что опасаться за неё не было ни малейших причин.

Наблюдая, как Хоу Даньсюэ играет пальцами в воде, У Мин испугалась ещё сильнее.

Ей вдруг расхотелось туда погружаться — казалось, что сидевшая рядом Хоу Даньсюэ куда страшнее всей той энергии, что ей предстояло впитать.

— Кхм… Супруга-хозяйка, мне сейчас нездоровится, давай отложим на другой день.

Вот когда Хоу Даньсюэ уйдёт по делам, когда она останется одна, тогда она и займется закалкой тела.

— Разве эти субстанции могут храниться долго? Неужели заключённая в них сила не рассеется?

Разумеется, у всего был свой срок годности! И чем быстрее она впитает эту мощь, тем лучше.

Встретившись с чистым взглядом Хоу Даньсюэ, У Мин неожиданно для себя занервничала.

Как она могла распускать нюни! Неужели из-за страха, что Хоу Даньсюэ будет путаться под рукой, она готова пустить по ветру столько сокровищ, о которых раньше даже не смела мечтать?

Поступок поистине недостойный! Прежняя она презрела бы себя за такое малодушие!

Скрепя сердце, У Мин шагнула в лечебный отвар.

Однако Хоу Даньсюэ не собиралась уходить: одной рукой обвив шею У Мин и прижавшись к ней всем телом, она продолжала другой рукой баламутить воду.

Стоило У Мин задействовать технику культивации, как она тут же поняла — дело дрянь. Она снова переоценила свои силы, причем на сей раз всё было гораздо хуже: у неё почти не осталось сил даже на сопротивление.

Затуманенным взором она повернула голову к сидевшей рядом девушке, надеясь, что та заметит неладное. Но та, судя по всему, куда больше интересовалась целебным отваром — она помешивала жидкость, невольно взбалтывая и ту буйную энергию, что бушевала внутри самого тела У Мин.

Из последних сил собрав остатки воли, У Мин перехватила озорную руку Хоу Даньсюэ.

— О?

Хоу Даньсюэ с лёгкостью выскользнула из её хватки, но вместо этого сама поддержала её безвольно опустившуюся руку.

— Разве ты не была такой сильной в прошлый раз?

Как раз вовремя! Она заметила неладное!

У Мин попыталась воззвать к помощи взглядом, но тут же с ужасом заметила, что выражение глаз Хоу Даньсюэ изменилось — оно стало до боли знакомым, зловеще-сияющим.

http://bllate.org/book/37865/4738667