Готовый перевод Exes Everywhere in the Martial World / Мир боевых искусств: Мои бывшие повсюду: Глава 10

У Мин расправлялась со списочными именами поодиночке. Убивала она предельно быстро — стоило им встретиться, как она тут же сворачивала жертве шею.

Если не считать того, что после её расправ трупы выглядели несколько жутковато, никаких изъянов в этом методе не было.

Когда Хоу Даньсюэ выписывала имя Хоу Чэнхуна, она была сосредоточена как никогда. Ненависть к этому человеку пылала в ней ярче прежнего, и У Мин это заметила.

Амбиции Хоу Даньсюэ простирались так далеко, а Хоу Чэнхун пытался подрезать ей крылья и превратить в безделушку, запертую на заднем дворе, — разумеется, она его ненавидела.

По этой причине с ним пришлось повозиться чуть дольше, чем с остальными.

Месть приносит истинное наслаждение лишь тогда, когда совершаешь её собственными руками.

У Мин заткнула Хоу Чэнхуну рот и, прихватив его с собой, вернулась в комнату Хоу Даньсюэ.

Не можешь справиться руками — берись за инструменты!

Втащив пленника внутрь, У Мин обнаружила, что Хоу Даньсюэ уже крепко спит. Беспокоить её из-за такой мелочи У Мин не захотела, поэтому просто запихнула Хоу Чэнхуна в пустой сундук.

Разберемся с ним завтра.

У Мин переоделась и обняла Хоу Даньсюэ. Та, должно быть, жутко устала: даже от столь бурных движений У Мин она не проснулась и продолжала спать мертвецким сном.

На следующий день Хоу Даньсюэ проснулась, открыла сундук, обнаружила там Хоу Чэнхун и смертельно испугалась.

Сундук был не сказать чтобы большой, и Хоу Чэнхун лежал в нем, скрючившись в самой причудливой и совершенно нечеловеческой позе. Во всяком случае, когда он, свернув шею, свирепо уставился на неё, её и впрямь прошиб леденящий ужас.

— У Мин!!!

Услышав крик Главы дома, У Мин мгновенно проснулась. Она вскочила и заключила в объятия дрожащую с головы до ног Хоу Даньсюэ.

— Глава дома, что случилось?

Хоу Даньсюэ указала на сундук. Проведя там всю ночь в согнутом в три погибели состоянии, Хоу Чэнхун не растерял бодрости духа и теперь вовсю извивался внутри, отчего сундук подпрыгивал на месте.

— Почему он здесь?

— Глава дома, я специально приволокла его сюда, чтобы вы смогли отомстить лично!

Благодарна по гроб! Ей это было абсолютно не нужно!

Хоу Даньсюэ извлекла наружу склянку с ядом и швырнула её У Мин:

— Напои его этим.

У Мин послушно влила в Хоу Чэнхуна яд. Зелье подействовало мгновенно: побившись в судорогах всего пару мгновений, тот отдал концы.

— Глава дома, это всё?

Хоу Даньсюэ с раздражением воззрилась на труп Хоу Чэнхуна. Мало того что этот гад околел прямо в её покоях, так теперь ей еще придется ломать голову над тем, как от тела избавиться — какая морока!

— Он умер довольно мучительно, с меня хватит. А теперь пора подумать, что делать с этим трупом...

— Чего желает Глава дома?

Хоу Даньсюэ привыкла лишь исподтишка травить людей, но опыта с избавледнием от трупов у неё отродясь не было.

Будущее Клана Хоу принадлежало ей, и она вовсе не собиралась плодить мстительных духов в собственных владениях, так что оставлять его здесь было нельзя.

— Избегай людей и выброси его на кладбище брошенных тел.

— Хорошо.

Что бы ни приказала Хоу Даньсюэ, У Мин беспрекословно выполняла. Вот только желаемого отклика она так и не дождалась.

Почему? Она же проявила такую заботу, а её госпожа по-прежнему холодна!

У Мин не сдавалась. Подойдя ближе, она чмокнула Хоу Даньсюэ в щеку, но та лишь с досадой оттолкнула её.

У Мин: ???

Хоу Даньсюэ:

— Ты вообще помылась после того, как всех перебила?

Она еще и брезгует ею! А ведь она убивала ради неё! Как она смеет брезговать!

Наконец Хоу Даньсюэ ощутила тяжелую, удушливую волну обиды, исходившую от взгляда У Мин. Смягчившись, она сама обняла её:

— Ладно тебе, жду твоего возвращения, искупаемся вместе.

— Глава дома, неужели теперь отдыхать не хочется?

— Кхм... Ты слишком груба. Если позволишль проявить инициативу мне, я не так быстро устану.

У Мин вовсе не собиралась уступать инициативу Хоу Даньсюэ. Кто знает, какие ещё приспособления та выберет на сей раз! В подобных делах она была... донельзя дерзкой.

— Если Глава дома хочет перехватить инициативу, пусть постарается как следует и прижмет У Мин к постели.

Чмокнув Хоу Даньсюэ на прощание, У Мин подхватила сундук с телом и вышла.

Кладбище брошенных тел было ей отлично знакомо. В конце концов, в мире цзянху убийства и стычки — обычное дело, а мертвецы повсюду.

Днем скрываться было сложнее, поэтому У Мин сделала огромный крюк, избегая людей, и наконец добралась до кладбища.

Вокруг валялись обнаженные трупы. Разумеется, устраивать для Хоу Чэнхуна отдельный гроб она не собиралась: грубо перевернув сундук, она вытряхнула его наружу.

Что до самого сундука — его можно было отмыть и использовать дальше. Если же Хоу Даньсюэ противно из-за того, что внутри пролилась кровь, она могла отдать его кому-нибудь из подчиненных.

Сама У Мин была не столь брезглива. Её некогда обветшалая лачуга впитывала кровь бессчетного числа людей, но она преспокойно продолжала там жить.

Закончив с телом, У Мин больше не нужно было таиться. Используя цингун, она быстро вернулась в Поместье Хоу.

Влетев в комнату в приподнятом настроении, она рассчитывала позвать Хоу Даньсюэ искупаться, но той и след простыл.

Обманщица! Она избавилась от трупа в мгновение ока, а эта даже не удосужилась её подождать!

Изначально Хоу Даньсюэ планировала дождаться возвращения У Мин в комнате. Угрозы были устранены, и она была совсем не против целыми днями кутить с У Мин.

В конце концов, среди претендентов на главенство в роду осталась только она, так что судьба предрекла ей стать главой дома.

А если бы этого не произошло, она просто приказала бы У Мин прикончить нового главу.

У Мин была её острейшим клинком и вернейшим псом, с помощью которого она могла легко добиваться любых целей.

Из-за гибели стольких ключевых фигур её вызвали на совет в главный зал.

Когда Хоу Даньсюэ появилась там, все взгляды, устремленные на неё, были пропитаны страхом.

Она ничуть не удивлялась: погибли её прямые конкуренты, и было бы странно, если бы подозрения пали не на неё.

Те, кто занимал высокое положение, сгинули, а оставшиеся женщины молчаливо сошлись на том, чтобы не разглашать причастность Хоу Даньсюэ к убийствам.

В конце концов, когда они пытались затащить У Мин в зятья, разве не на ту самую боевую мощь они рассчитывали, что та продемонстрировала теперь? Просто им и в голову не приходило, что У Мин будет расти с такой пугающей скоростью и превратится в клинок, пронзивший весь Клан Хоу.

Когда все собрались, Хэн Сянъянь произнесла долгую и пафосную речь, после чего объявила, что Клану Хоу необходим тот, кто возьмет бразды правления в свои руки.

Победа осталась за Хоу Даньсюэ, как она и желала.

Так она играючи взошла на пост Главы дома.

Дело было решено, толпа постепенно расходилась, но Хэн Сянъянь задержала Хоу Даньсюэ наедине.

— Сюэр, ты должна понимать: процветание рода невозможно без усилий каждого из его сородичей.

Взгляд Хэн Сянъянь был полон глубокого смысла, и Хоу Даньсюэ прекрасно уловила её посыл.

Та одновременно предупреждала её и умоляла.

— Бабушка, не беспокойтесь. Раз уж я стала Главой дома, впредь все мои поступки будут подчинены интересам семьи.

— Хорошо... Вот и хорошо...

Вернувшись в комнату, Хоу Даньсюэ поделилась с У Мин радостной вестью.

— Теперь ты супруга Главы дома! Впредь можешь брать всё, что заблагорассудится, в сокровищнице Клана Хоу!

Благая весть мгновенно стерла все обиды из сердца У Мин.

Впрочем, стремительный рост собственной силы заставил её смотреть на сокровища куда проще, чем раньше.

Куда сильнее её волновала другая вещь, которую Хоу Даньсюэ упорно игнорировала.

Сама Хоу Даньсюэ ничего не замечала, но У Мин из-за этого жутко ущемляли.

— Глава дома, ваша цель достигнута. Мне больше не нужно притворяться мужчиной? Могу ли я вернуть свой женский облик?

— Разумеется!

Получив утвердительный ответ, У Мин тут же шагнула к шкафу — с нее было достаточно всеобщих заблуждений относительно её пола! Она собиралась объявить всем правду!

У Мин переоделась в облегающий наряд.

Этот костюм оставлял шею открытой, и стоило этим людям заметить отсутствие кадыка, как они тут же сообразили бы, в чем дело.

Хоу Даньсюэ подошла к ней и резким движением сорвала одежду.

— Глава дома!

— Разве это возвращение женского облика?! Ты должна носить платье!

— Но я отроду не носила платьев.

— Нет-нет-нет, теперь тебе нужно переломить чужие стереотипы, так что действовать нужно радикально. Платье! Тогда любой с первого же взгляда поймет, что перед ним истинная героиня!

У Мин казалось, что тут что-то не так — в этой затее Хоу Даньсюэ проступало какое-то жуткое, нездоровое рвение.

В конце концов, стоило им пообщаться подольше, окружающие и сами бы во всем разобрались.

Была ли нужда наряжаться в незнакомые и неудобные юбки?

Пока У Мин колебалась, руки Хоу Даньсюэ двигались с молниеносной быстротой — она уже натянула на У Мин выбранное платье.

У Мин покрутилась перед зеркалом и сжала кулаки.

Никакой эстетики. Вердикт был вынесен: это извращенные наклонности конкретного человека!

А этот самый человек уже не в силах была сдерживаться и заливалась тихим, восхищенным смехом.

— Глава дома!

Взбешенная У Мин бросилась на нее и в мгновение ока прижала к полу.

— По-твоему, это красиво?

— В моих глазах — прекраснее некуда!

У Мин прекрасно знала, что Хоу Даньсюэ говорит чистую правду. Глаза той сияли ярким блеском — такой огонек загорался в них лишь в один момент: когда ей безумно хотелось завалить У Мин.

— Переоденься! Хватит дурить!

У Мин еще могла смириться с платьем, но не с подобными издёвками.

Этот наряд был чересчур нежным и воздушным, совершенно не в её стиле. В нем она выглядела нелепо до невозможности, и в таком виде показаться на людях было просто нельзя!

— Ладно-ладно, давай сначала избавимся от того, что на тебе надето.

Пальцы Хоу Даньсюэ вцепились в воротник. От усердия кончики её пальцев побелели, но силенок не хватало, а ткань была на славу крепкой — порвать платье ей было не по зубам.

У Мин затряслась от смеха.

И эта женщина в брачную ночь еще высмеивала её за то, что та не смогла разорвать свадебные одежды!

Сама она с легкостью расправлялась с такими нарядами, а вот эта хрупкая девчонка — нет, тут уж ничего не поделаешь.

Сдавшись, Хоу Даньсюэ толкнула в грудь пристроившуюся сверху У Мин.

— Принеси мне ножницы.

Не можешь справиться руками — берись за инструменты!

У Мин вовсе не разозлилась на попытку смухлевать и послушно сходила за ножницами.

Довольная улыбка тронула губы Хоу Даньсюэ, когда она зажала в руке холодную сталь. Ухватив У Мин за руку, она потянула её к кровати и опрокинула на матрас.

С ножницами наперевес она нависла сверху. Острый край скользнул по коже, и чувства У Мин обострились до предела. Подавив инстинктивное желание дать отпор, она позволила Хоу Даньсюэ творить с ней всё, что той вздумается.

http://bllate.org/book/37865/4738662