Готовый перевод Exes Everywhere in the Martial World / Мир боевых искусств: Мои бывшие повсюду: Глава 5

У Мин с нежностью и трепетом смотрела на стоявшую перед ней Хоу Даньсюэ — казалось, та лучилась ослепительным сиянием, намертво приковав к себе её сердце.

— Старшая мисс, неужели всё вокруг теперь принадлежит мне?

У Мин изначально не была жадной, поначалу её заботил лишь отобранный у неё Духовный бамбук.

— Только Глава дома может брать отсюда всё, что пожелает.

— Но разве здесь сейчас не только мы вдвоём? Что, если мы тайком унесём чуть-чуть больше?

— Здесь каждый день проводят ревизию и пересчитывают вещи.

— Ладно. Тогда когда же мы поженимся?

— Судя по характеру бабушки, скоро. Больше всего времени уходит лишь на рассылку приглашений и приём гостей.

У Мин покрутила головой по сторонам, в конце концов забрала свой Духовный бамбук, а в придачу захватила ещё три драгоценности, идеально сочетавшиеся с ним.

Выйдя за порог сокровищницы, она тут же пожалела о содеянном.

Раз уж все эти вещи в будущем станут её собственностью, а в её распоряжении окажется столько ресурсов, почему было не оставить этот Духовный бамбук расти дальше, раз уж она столько сил потратила на уход за ним?

— Мисс, я хочу вернуться и обменять кое-что…

— Раз уж вынесла, то вынесла. Вокруг полно глаз, и частые визиты в сокровищницу ни к чему хорошему не приведут.

Только после этого У Мин отвела часть внимания, прикованного к сокровищам, и переключила его на стражников вокруг.

Пусть те изо всех сил пытались сдерживаться, У Мин всё равно легко разглядела в их глазах густую смесь зависти и ревности.

У Мин мысленно возликовала и приобняла стоявшую рядом Хоу Даньсюэ.

Хе-хе, завидовать бесполезно, у них ведь даже пол не тот! Мисс любит именно такую уникальную её.

Будь она мужчиной, у неё ни за что не появился бы шанс заключить союз с мисс! Не говоря уже о том, чтобы стать супругой будущего Главы дома Клана Хоу.

Хоу Даньсюэ не возражала против внезапной нежности У Мин, её рука тоже естественно легла на талию У Мин, отчего тело той слегка напряглось.

Выражения лиц окружающих тут же изменились. У Мин догадывалась, о чём они думают: наверняка презрительно считают её альфонсом, охмурившим старшую мисс.

И ладно, пусть альфонс, раз уж это дармовое угощение оказалось настолько вкусным.

Она вцепится в старшую мисс мертвой хваткой и заберет это баснословное богатство, пусть они захлебнутся слюной от зависти!

— Время ещё раннее, не желаешь ли навестить со мной моего отца?

— Конечно, с удовольствием.

Хоу Даньсюэ отвела У Мин к внутреннему двору Главы дома, но у входа дорогу им преградили.

— Мисс, Главному дому необходим покой, возвращайтесь.

Хоу Даньсюэ не слишком удивилась — этот двор давно находился под контролем её второго дяди, она лишь проверяла, удастся ли им пройти внутрь.

Похоже, её второй дядя всё ещё не оставлял надежды заполучить пост Главы дома.

У Мин не понимала, почему их заворачивают на пороге: что за логика не пускать детей навестить тяжелобольного родного отца?

Преградившая им путь женщина выглядела сурово и грозно, но У Мин ни капли её не испугалась.

Она злобно усмехнулась в адрес этой бабы, в её глазах мелькнула тень убийственного намерения, а рука сама собой скользнула к рукояти меча.

Столь недвусмысленная угроза заставила стражницу тут же отступить:

— Если мисс так сильно хочет войти, прошу… Пожалуй, Главному дому и впрямь пора взглянуть на зятя.

У Мин осталась довольна таким исходом и, взяв Хоу Даньсюэ за руку, шагнула вперёд.

Прижавшись к её плечу, Хоу Даньсюэ тихонько произнесла:

— Спасибо.

О небеса, через какую же тяжелую жизнь ей приходилось проходить раньше?

Мало того что её выдали замуж насильно, так ей даже не разрешали повидать тяжелобольного пожилого отца.

У Мин еще сильнее прониклась жалостью к Хоу Даньсюэ — она непременно поможет ей изменить эту трагическую судьбу!

Снаружи двора стражи толпилось много, а вот внутри людей почти не было — У Мин заметила лишь пару-тройку слуг.

Хоу Даньсюэ отослала всю прислугу и замерла в тишине, не отрывая взгляда от лежащего на постели отца, который никак не мог прийти в сознание.

Выражение её лица было чересчур спокойным, и У Мин не могла угадать, о чём та думает.

Она ведь должна горевать: будь ее отец здоров, ей не пришлось бы претерпевать столько мучений.

У Мин вздохнула и тоже посмотрела на человека на постели.

— Ох… Состояние тестя кажется мне каким-то странным.

— Он при смерти. Я лишь надеюсь, что он продержится до нашей свадьбы.

— Нет! Похоже, дело вовсе не в болезни, он, кажется, отравлен!

У Мин успела повидать немало трудностей в странствиях по миру, так что кое-какой опыт у нее имелся.

Но кто мог отравить человека вроде Главы дома Клана Хоу?

Неужели его собственный младший брат, жаждущий захватить власть?

— Я знаю. Он отравлен уже очень давно, так что спасти его больше некому.

— А тот, кто его отравил, понес наказание?

— Тот, кто отравил… моя мать.

— Что?! Та твоя биологическая мать, которая скончалась в молодости?

— Да. Она полюбила другого и захотела разойтись с моим отцом. Отец не согласился и запер её в заточении, тогда она отравила его. Но яд оказался настолько сильным, что задел и её саму. Её здоровье и без того было слабым, так что она умерла ещё раньше.

— …Какая извращенная любовь. Мисс, тебе нельзя учиться у своего отца.

Услышав это, Хоу Даньсюэ лучезарно улыбнулась.

— Чего ты боишься? Мы же другие, ты ведь не станешь использовать яд.

У Мин стало холодно на душе, а розовые очки, через которые она смотрела на Хоу Даньсюэ, с треском разбились.

Она больше никогда не полюбит ее! Она не сможет полюбить ту, что отнимает чужую свободу!

— Ха-ха, ты испугалась! Я просто шучу!

— Эта шутка совсем не смешная.

— Раньше они безумно любили друг друга, просто когда моя матушка ездила к своим родителям вести дела, её по неосторожности заразили Гу Любовников. После этого её чувства неизбежно изменились.

— Смерть, пожалуй, стала для неё своего рода избавлением. А мой отец оказался заперт в ловушке собственной семьи и теперь тянет лямку, дожидаясь конца.

Хм… Происхождение матушки тоже оказалось непростым.

У Мин было очень любопытно узнать, что из себя представляет Гу Любовников, но эта тема затрагивала самые болезненные струны души Хоу Даньсюэ, и её расспросы наверняка причинили бы той боль.

Она сама была сиротой, ну или жила едва ли лучше сироты, поэтому прекрасно понимала её страдания.

— Мисс, я буду рядом с тобой. Мы вместе преодолеем все грядущие трудности, и ты больше никогда не останешься одна.

— Хорошо…

У Мин обняла Хоу Даньсюэ, и та послушно прижалась к её груди.

Спустя долгое время душевное состояние Хоу Даньсюэ, должно быть, немного улучшилось, и она достала из кошелька маленький пузырек с лекарством.

— Что это?

— Зелье, способное продлить ему жизнь. Он не должен умереть до нашей свадьбы.

После их свадьбы У Мин станет полноправным членом Кланом Хоу и единственным зятем Главы дома Клана Хоу.

В противном случае её дорогой второй дядя непременно воспользуется случаем раздуть скандал, и тогда заполучить пост Главы дома станет еще труднее.

— У этого лекарства нет побочных эффектов? Разве человеку, потерявшему рассудок от болезни, не лучше умереть поскорее, чтобы избавиться от мучений?

— Они любили друг друга и при этом уничтожали. Я, будучи их дочерью, не получила нормальной любви, так разве не справедливо, что теперь, когда он умирает, он должен хоть в чём-то послужить мне опорой?

У Мин оставалось лишь радоваться, что они не смогут завести детей.

Она считала себя далеко не самой надежной особой, так что лучше не портить жизнь новому поколению.

…

После того как Хоу Даньсюэ напоила отца лекарством, тот и впрямь продолжал влачить жалкое существование вплоть до самой их свадьбы.

Хэн Сянъянь действовала решительно и жестко: несмотря на все попытки Хоу Чэнхуна вставлять палки в колеса, ей понадобилось всего десять дней, чтобы подготовить свадьбу У Мин и Хоу Даньсюэ. Скорость оказалась настолько невероятной, что У Мин лишилась дар речи, когда услышала об этом.

Переодевшись в свадебные одежды и глядя на себя в зеркало, она испытывала глубокое оцепенение.

Они что, и правда женятся?

Время не ждало, сегодня ей еще предстояло проехать свадебным процессией по улицам. У Мин в каком-то тумане вышла за порог, и только успела покинуть двор, как кто-то хлопнул её по плечу.

Сработавший на уровне рефлексов инстинкт подсказал У Мин, что она столкнулась с врагом, и она немедленно атаковала незнакомца.

Этот старый хрыч всё-таки не выдержал и нанял людей, чтобы сорвать свадьбу!

— Постой! Си Ни! Чем я тебе насолил?! В такой радостный день — и сразу драться!

Взгляд У Мин мгновенно ожесточился: Клан Хоу созвал бесчисленное множество гостей, и надо же было такому случиться, чтобы она столкнулась со знакомым прежней хозяйки тела!

Но раз уж этот человек был знаком с Си Ни, он ведь должен был заметить, что она выглядит совершенно иначе.

Глава 5. Как же прекрасно, когда о тебе заботится супруга

У Мин прекратила атаку и безмятежно улыбнулась:

— Давно не виделись, просто решил проверить твои боевые навыки.

У Мин не стала сдерживать силу, и Хэ Сун едва не лишился пары ребер. Услышав столь безответственное оправдание, он обиженно уставился на неё:

— Ну конечно, стоило подняться по службе, как всё изменилось. Теперь от тебя так и веет величием.

У Мин лишь улыбнулась в ответ. Чем больше скажешь, тем больше ошибок совершишь, поэтому ей хотелось просто побыстрее отделаться от него.

— И надо же, в такой радостный день ты даже не пригласил божественного лекаря? Ведь это он обучил тебя Искусству изменения внешности, твои нынешние успехи — исключительно его заслуга!

Искусство изменения внешности?

У Мин пожалела, что позволила Си Ни умереть так легко: если бы перед убийством она хорошенько его допросила, то ни за что не упустила бы столь потрясающую технику!

Обладай она Искусством изменения внешности, разве не смогла бы с легкостью менять личины? Путешествовать по миру стало бы невероятно удобно!

— Божественный лекарь слишком занят делами, с чего бы такому великому человеку находить время на посещение моей свадьбы?

— Тоже верно, только нынешний император способен заставить божественного лекаря выйти в свет, а кто мы такие по сравнению с ним.

У Мин остро ощутила кислую нотку в его голосе: неужели тот завидовал отношениям Си Ни и божественного лекаря?

Раз уж он прекрасно знал, что у божественного лекаря есть столь чудесная техника, и откровенно завидовал его влиянию, почему сам не попытался разыскать лекаря?

Не хотел или не мог?

— Мне еще нужно спешить на свадебное шествие, боюсь, у меня совсем нет времени болтать с прошлым. Может, оставишь свой адрес, и как-нибудь на днях я навещу тебя?

— Договорились! — охотно выпалил Хэ Сун, назвав постоялый двор, где остановился, и ни капли не утаив от У Мин.

У Мин с довольным видом хлопнула его по плечу:

— Хороший братец, как только освобожусь, сразу загляну к тебе… И отправлю тебя на тот свет.

Раз уж он знал, что Си Ни заполучил Искусство изменения внешности благодаря божественному лікарю, значит, их отношения были довольно близкими. Стоило ему успокоиться и поразмыслить, как он легко бы раскусил подвох в поведении У Мин.

У Мин вовсе не улыбалось быть разоблаченной в убийстве Си Ни — это сулило бесконечные проблемы, поэтому лучше всего отправить его на тот свет так же бесшумно, как и самого Си Ни.

Хэ Сун слегка сжал её плечо. У Мин ударила его совсем слабо, но после недавней драки даже такое легкое похлопывание отозвалось для него дикой болью.

http://bllate.org/book/37865/4738657