Готовый перевод Exes Everywhere in the Martial World / Мир боевых искусств: Мои бывшие повсюду: Глава 4

Шш… Выглядит она до жалости жалкой.

Она пролила куда больше пота, чем сама У Мин, значит, и пить наверняка хотела намного сильнее её?

Даже несмотря на то, что нынешняя слабость У Мин была вызвана именно ею, та всё равно сжалилась над Хоу Даньсюэ и, ухватившись за чайник, попыталась напоить её водой.

Хоу Даньсюэ до того изнемогла, что у неё не осталось сил даже глотать, и вода просто струйками стекала по её уголкам рта.

У Мин не оставалось выбора, кроме как сделать глоток самой и передать воду ей «рот в рот».

Возможно, растеряв последние силы, спутница неожиданно проявила послушание, и У Мин невольно затянула этот момент надолго.

Ощутив, что к той вроде бы вернулись крохи сил, У Мин тут же отстранилась.

— Я позову служанок за водой…

— Ты сейчас неважно себя чувствуешь, давай лучше я.

У Мин уже повернулась, чтобы уйти, как пальцы Хоу Даньсюэ уцепились за её одежду, и та легко распахнутая одежда тут же обвисла на её теле.

— Подожди… оденься… пока я не стала главой дома… сыграй свою роль как положено…

В сердце У Мин внезапно поднялась глухая досада: она терпеть не могла, когда в такие моменты заводили речь об их сделке!

К тому же ей вовсе не улыбалось быть мужчиной.

Все те годы, что она скиталась по миру, даже когда быть мужчиной значительно облегчало жизнь, она ни разу не отреклась от своей женской сути.

Тех, кто из-за этого смотрел на неё свысока или враждовал с ней, — всех мужчин она убила.

Женщин она не убивала, потому что в пору её горькой слабости именно такие же женщины-простолюдинки жалели её и помогали ей выжить, благодаря чему её природный дар и смог проявиться.

В женщинах сокрыто куда больше всеобъемлющей любви, чем в мужчинах, и она часто думала: если бы в этом мире первенствовали женщины, разве здешний уклад не стал бы намного лучше?

— Когда же я снова смогу стать женщиной?!

— Скоро. После нашей большой свадьбы я смогу подступиться к ядру клана, и в скором времени займу место главы дома, а ты, разумеется, станешь госпожой хозяйкой, и любые богатства клана Хоу будут в твоем полном распоряжении.

Немного придя в себя и перестав говорить сбивчиво, Хоу Даньсюэ снова принялась рисовать перед У Мин заманчивые перспективы.

— В твоем приданом должен быть один стебель Духовного бамбука. В день свадьбы я хочу увидеть этот Духовный бамбук!

У Мин казалось, что она понесла слишком большие потери, поэтому пустые обещания больше её не прельщали — ей требовалось, чтобы Хоу Даньсюэ предоставила нечто осязаемое и полезное.

В конце концов, её цингун был неплох, и едва ситуация примет дурной оборот, она сможет вовремя остановиться, забрать уже имеющуюся выгоду и сделать ноги.

— Хорошо…

Хоу Даньсюэ не ведала, что в её приданом завалялась такая диковинка, как Духовный бамбук. Раз она сама на него не обратила внимания, значит, вещица не столь уж важная, и заполучить её удастся задолго до свадьбы.

У Мин осталась вполне довольна, оделась и вышла за дверь. Снаружи дежурили служанки, и, завидев выходящую У Мин, тут же приблизились.

— Барышне требуется вода.

Они лишь немного подурачились и миловались, не устроив никакого шума, так что посторонние понятия не имели, что там произошло.

— Я только что упражнялась и сильно вспотела, мне тоже нужна вода.

Получив распоряжение, служанки удалились, а У Мин принялась шастать по окрестностям.

Оглядев остальные комнаты во дворе, она с досадой обнаружила, что подходящего для неё жилья там нет.

Выходит, куда же Хоу Даньсюэ собиралась её поселить?

Неужели заставит спать в подсобке для всякого хлама?

Вообще-то она непривередлива и спокойно может спать под открытым небом, но как-никак в роли будущей жены главы клана Хоу разве гоже ночевать в чулане!

Статус теперь другой, и требования, разумеется, изменились.

Когда Хоу Даньсюэ взойдет на пост главы дома, ей ведь придется выделить своей супруге целый отдельный двор?

Хе-хе, ей тоже посчастливится вкусить жизнь высшего общества.

Пока У Мин прохаживалась туда-сюда, несколько матрон принесли воду. Они вошли в покои Хоу Даньсюэ, и У Мин последовала за ними.

В комнате Хоу Даньсюэ, как оказалось, имелась даже купальня, которую та раньше загораживала, не давая разглядеть.

— Барышня, где я буду спать этой ночью?

Если с ней обойдутся абы как, это докажет неискренность намерений в их союзе, и тогда У Мин просто заберет Духовный бамбук и уйдет.

Хоу Даньсюэ ответила на терзавший У Мин вопрос лишь тогда, когда все находившиеся в комнате слуги удалились.

— Разумеется, ты будешь жить со мной, только так твое истинное лицо не удастся раскрыть.

— Барышня… Разве это прилично по правилам приличия? Ваши сородичи по клану смогут это принять?

— Бабушка не станет открыто нам препятствовать, а мнения остальных не имеют значения.

У Мин испытывала неловкость и даже некий страх перед необходимостью делить кров с Хоу Даньсюэ.

Стоило им сойтись ближе, как события выходили из-под контроля, а сама она… начинала вести себя совсем на себя не похоже. Подобное ощущение утраты контроля страшно тяготило У Мин.

Хоу Даньсюэ представляла собой величайший источник опасности, и перед лицом этой женщины У Мин приходилось задействовать все свои душевные силы.

Пока У Мин застыла в задумчивости, Хоу Даньсюэ уже погрузилась в купальню.

— Разве ты не говорила, что тебе тоже нужна вода?

— Мы… будем мыться вместе? Но я ведь уже отдала приказание служанкам…

— По-твоему, в моем дворе найдется еще хоть одна комната, где можно устроить купальню? Или ты собралась мыться под открытым небом?..

У Мин поняла, что выбора у неё не осталось. Терпеть липкое и влажное ощущение на коже было выше её сил, поэтому ей оставалось лишь подчиниться воле Хоу Даньсюэ и шагнуть в воду.

Они стояли лицом к лицу, вот так неожиданно и обнаженно предвещая друг другу свои истинные личины.

Прежде в полумраке комнаты У Мин видела лишь смутные очертания, поэтому ничего особенного не чувствовала.

Теперь же У Мин казалось, что куда ни глянь — всё не к месту, и ей оставалось лишь с остекленевшим видом держать голову прямо.

Хоу Даньсюэ тихонько рассмеялась, и У Мин с внезапным ужасом поняла, что смех раздается совсем близком: та уже вплотную прижалась к ней, не оставив времени на предчувствия.

Так быть не должно! Куда подевалась её бдительность, выкованная в кровавых бурях?

Будь Хоу Даньсюэ её врагом, У Мин уже совершила бы слишком много промахов и наверняка бы погибла.

Но Хоу Даньсюэ не была её врагом, хотя и держала её на коротком поводке.

Плавательные навыки У Мин можно было охарактеризовать как посредственные — ровно настолько, чтобы не утонуть.

А Хоу Даньсюэ, которую У Мин мысленно сравнивала с водяной змеей, стоило лишь оказаться в воде, как она обвилась вокруг неё с еще большим усердием, так что У Мин оказалась совершенно не в силах сопротивляться.

Нельзя больше позволять ситуации развиваться столь пассивно!

К счастью, физическая сила У Мин превосходила чужую, и после долгих стараний ей удалось перехватить шаткую инициативу.

— Барышня, вы разве не устали?

— Устала… но, стоит мне взглянуть на тебя, как я не могу сдержаться.

У Мин подавила вздох, начиная всерьез сомневаться в тех боевых искусствах, что она постигала.

Матушка-небеса, неужто она практиковала вовсе не Магию очарования?

До тех пор, пока от их бурных игрищ вода в купели заметно не остыла, Хоу Даньсюэ не оставляла попыток оплести У Мин своими объятиями.

У Мин кое-как привели себя в порядок, сменили одежду и легли на ложе.

Хотя постель оказалась просторной, Хоу Даньсюэ непременно пожелала прижаться к У Мин, её рука легла на талию и живот спутницы, то и дело норовя ущипнуть.

У Мин злилась, но отвечать тем же не смела.

Телосложением она превосходила соперницу во много раз, но вот выносливости у неё было куда меньше.

У Мин могла биться об заклад: если и её руки начнут распускаться, им придется заново мыться, а возобновлять эту возню ей совсем не улыбалось.

— Когда ты станешь главой дома, мне ведь больше не придется ютиться с тобой на одной постели?

— Глава дома и его законная супруга, само собой, должны жить вместе. Ты чем-то недовольна?

У Мин была крайне недовольна — её мечты рассыпались в прах. Она-то надеялась насладиться роскошной жизнью высшего света, когда в её распоряжении окажется целый собственный двор и толпы прислужников вокруг.

Но теперь Хоу Даньсюэ прямо дала ей понять, что она — всего лишь её придаток.

Однако же в самом начале умоляла о союзе именно она!

Та еще даже не взлетела на вершины власти, а уже принялась пренебрегать чувствами своей союзницы?!

Желание У Мин провернуть это дело и сразу сделать ноги достигло наивысшей точки, но тут до её слуха донесся шепот Хоу Даньсюэ:

— Будь послушной, завтра я отведу тебя погулять по нашей родовой сокровищнице.

У Мин тут же отбросила мысли о побеге. Она легонько потрясла Хоу Даньсюэ за плечо, переспрашивая и добиваясь точного ответа:

— Это ведь не просто посмотреть?

— Духовный бамбук, который тебе так нужен, наверняка там найдется. Кроме него, захочешь чего еще — только скажи.

Дух У Мин воспрянул, а вся усталость вмиг испарилась, вытесненная прекрасными видами на будущее.

— Ты можешь принимать такие решения единолично?

— Сама по себе — нет, и ты не сможешь. Но если мы объединим усилия — запросто.

Похоже, та всё же помнила об их союзе.

— До завтра еще столько времени, неужели мы не можем сходить туда сегодня? Нет, давай прямо сейчас заглянем в эту сокровищницу?

— Разве ты не устала?

От того, что У Мин беспрестанно трясла её за плечи, остатки сна у Хоу Даньсюэ окончательно испарились.

Её рука скользнула вверх, лицо прижалось к щеке У Мин, и их губы соприкоснулись.

У Мин на мгновение окоченела, помедлила, а затем резко перевернулась, прижав Хоу Даньсюэ к постели.

Ради сокровищ… ладно уж, пожалуй, она может и поступиться своей красотой.

К тому же, если говорить чисто о внешности, барышня Хоу куда красивей её самой, так что в любом случае в накладе она не останется.

Отвечая на полный ожидания взгляд Хоу Даньсюэ, У Мин наклонилась и поцеловала её, а та в ответ крепко вцепилась в неё.

Хотя объятия по-прежнему были тесными, на сей раз ощущения У Мин оказались куда приятнее.

Стоило ей оказаться сверху, как способность Хоу Даньсюэ увиваться вокруг неё заметно слабела! У Мин сочла, что нашла верный подход к обращению с этой особой.

Поцеловавшись какое-то время, Хоу Даньсюэ оттолкнула У Мин:

— Довольно, если продолжим в том же духе, я просто не смогу выйти из комнаты.

У Мин, оставшись без её объятий, почувствовала странную пустоту.

Странно, разве с самого начала она не противилась всему этому?

Почему же с каждым поцелуем ей хотелось всё больше?

Хоу Даньсюэ поднялась, приводя в порядок одежду, а У Мин последовала за ней, и радость от скорой встречи с желанными сокровищами полностью заглушила внезапно накатившую тоску.

Сокровищница, куда Хоу Даньсюэ вела У Мин, была именно той целью, что У Мин пыталась разведать минувшей ночью в поместье Хоу.

Клан Хоу располагал несметными богатствами и нанял множество мастеров боевых искусств для охраны хранилища, поэтому прошлой ночью У Мин не посмела действовать опрометчиво и лишь издалека бросила на него взгляд.

Благодаря связям Хоу Даньсюэ никто не чинил им преград на пути, и Хоу Даньсюэ, достав ключ, отворила тяжелые створки сокровищницы.

Глядя на бесчисленные сокровища, У Мин лишь теперь по-настоящему прочувствовала всё богатство и роскошь клана Хоу.

Впредь ей вовсе не придется суетиться в поисках ресурсов для культивации — здешних запасов ей с лихвой хватит до конца жизни, и черпать их можно будет хоть каждый день ради непрерывного роста.

http://bllate.org/book/37865/4738656