Готовый перевод My Rival is an O-Fanboy / Мой заклятый соперник оказался омега-фанатом: Глава 1

Хотя в отечественной индустрии развлечений не принято шипперить кого попало, фанаты всё равно мечтают об случайной метке!

Конкуренты рано или поздно станут любовниками, я насквозь вижу эти игры парочек-_-

Эта верующая девушка готова неделю питаться снеками и поправиться на десять килограммов, только сведите их уже, умоляю.

Поскольку они снимались в одной и той же дораме и часто появлялись вместе как на экране, так и за его пределами, ветка фэндома Цзи Мяня и Линь Можаня в соцсетях за последнее время выросла на несколько сотен этажей.

Стоило Цзи Мяню зайти в Вейбо, как его тут же обжигало популярностью собственного пейринга.

Однако этот противный Линь Можань соперничал с ним с самого детства, и всё его запредельное усердие было направлено исключительно на одного человека.

Даже если он проигрывал с позором, то всё равно отряхивался и заявлял: — В следующий раз я снова брошу вызов.

Просто как привидение неотвязное.

И вы называете это химией между персонажами?

Однако воображение фанатов, готовых ради любимого пейринга на любые жертвы, превосходило все мыслимые пределы.

Фотошоп летал повсюду, переворачивая небеса и землю самым бесстыдным образом. В фанатских фиках они с Линь Можанем любили друг друга до безумия, страсть их сравнялась бы с мифической птицей Цзинвэй, пытавшейся засыпать море, а детей они наплодили бы на целый футбольный стадион.

На это было больно смотреть, и в сердцах Цзи Мянь просто удалил приложение.

Не прошло и трёх дней, как он скачивал его заново.

На свидании вслепую было смертельно скучно, так что почему бы не полистать Вейбо, чтобы убить время.

В полностью выкупленном вращающемся ресторане массивные хрустальные люстры ослепительно отражались от стен. На столе красовалось множество изысканных и дорогих блюд китайской и западной кухни, к которым почти не притронулись. Несмолкающая фоновая музыка на фортепиано ничем не отличалась от мелодии, которую слышишь, ожидая ответа на горячей линии...

Одетый в дорогой костюм и аксессуары, Цзи Мянь чувствовал себя здесь совершенно чужим.

Для обычного свидания вслепую подобная показуха была чересчур расточительной.

Перед выходом Цзи Мянь провёл небольшое расследование.

Вращающийся ресторан в бизнес-отеле Идун в народе прозвали рестораном Одного раза.

Название намекало, что хватит и одного визита, возвращаться сюда желания не возникнет.

Еда невкусная, сервис хромает, цены заоблачные, а единственное, что хоть как-то оправдывало потраченные деньги — это вращающиеся столики, откуда открывался вид на ночной город.

Сегодня стоял туман, и ночной пейзаж казался размытым и нечётким.

Поистине стоило проявить немало изобретательности, чтобы использовать свидание собственной дочери с популярным топ-айдолом для бесплатной рекламы ресторана.

К счастью, Цзи Мянь и дочь магната Илиша уже достигли молчаливого соглашения: просто отбыть номер и есть каждый своё.

Хотя Илиша то и дело утюжила взглядом экран телефона, время от времени она поднимала глаза на Цзи Мяня, и в её улыбке читалось нечто недоброе.

От такого пристального внимания стало не по себе, да и еда оказалась не по вкусу. Цзи Мянь слегка нахмурил густые брови и без всякого энтузиазма отложил нож и вилку.

Желтый значок с большими глазами окончательно прогрузился. Стоило ему зайти в систему, как накопившиеся за три дня отметки и личные сообщения хлынули горным потоком, едва не подве Kив телефон.

Напор был настолько яростным, что Цзи Мянь тут же почуял неладное.

И точно, перейдя по ссылке из упоминаний пользователей, он увидел опровержение, которое Линь Можань опубликовал несколько минут назад:

Ха-ха, да в следующей жизни не дождётесь. @Цзи Мянь

Цзи Мянь:?

Он был не против того, что не дождутся, но отмечать его при чём здесь — у него что, болезнь Паркинсона обострилась?

http://bllate.org/book/37864/4738551