Готовый перевод The Law of Stealing Hearts / Закон украденных сердец: Искусство соблазнения: Глава 7

Но всё же… иногда судьба бывает поистине удивительной.

В прошлом месяце он совершенно случайно встретил в университете дядю Лю, который подрабатывал доставкой еды. От него Хэ Юй узнал, что в прошлом году Цяньюань подверглась изнасилованию и выбросилась из окна, а тетя Чжэн, возможно, попала в автокатастрофу из-за угроз. Причина же, по которой дядя Лю так часто приезжала в этот университет доставлять еды, заключалась в попытках связаться с преподавателями юридического факультета в надежде на их помощь. Пусть эта идея казалась несколько наивной и непрактичной, у него просто не было возможности отыскать других юристов.

Поэтому Хэ Юй воспринимал всё происходящее как предначертанную свыше миссию, которую он был обязан довести до конца, выложившись по меньшей мере на все сто.

— Хэ Юй.

— Здесь.

Профессор Ван за кафедрой нахмурился:

— Ты простудился?

— Нет. — Голос Чжао Чэна звучал немного хрипловато, он чуть понизил его, отвечая и отмечаясь за друга.

— Разве я у тебя спрашивал? — профессор Ван неторопливо водрузил на нос очки. — Мелкий грязевой Чжао.

Знавшие Чжао Чэна студенты в аудитории тут же рассмеялись. Чжао Чэн, пойманный с поличным, замер на пару секунд, соображая, а затем смущенно произнес:

— Старик Ван, пощадите мое простое и незамысловатое имя.

— А кто тогда пощадит этого непритязательного и ничем не примечательного старика? В таком возрасте веду у вас пары, да еще и обманывать меня пытаетесь. — Профессор Ван обвел аудиторию взглядом и спросил: — А где Хэ Юй?

— Температурит, в медпункте.

— В общежитии, с расстройством желудка.

Два голоса прозвучали одновременно. Профессор Ван посмотрел на Сунь Юаня и Чжоу Чжэи и нервно усмехнулся:

— Показания свидетелей совершенно не сходятся. Ваш юрист Хэ то ли сгорел в лихорадке, то ли совсем обессилел от поноса, раз прислал вас двоих согласовывать алиби?

В аудитории вновь раздался взрыв смеха. Чжао Чэн отправил Хэ Юю сообщение в WeChat: [Мы влипли. Сам позвони профессору Вану или принеси справку задним числом.]

Хэ Юй, как раз крутивший педали общего велосипеда в ожидании зеленого сигнала светофора, открыл приложение и опешил:

— [Разве сейчас пара профессора У?]

— [А чья же еще? Неужели перепутал расписание! Я же говорил, с чего это тебя вдруг потянуло на подработку.]

Чжао Чэн уже привык, что Хэ Юй постоянно где-то подрабатывает, поэтому не стал расспрашивать дальше. На первом и втором курсах Хэ Юй чуть ли не каждые пару дней уходил подрабатывать за территорию кампуса, и в начале каждого семестра никто ни разу не видел его родителей — в то время как к остальным парням из комнаты на первое сентября приезжали провожающие.

Он помнил несколько случаев, когда Хэ Юй из-за сильнейшего недосыпа подхватывал простуду и сгорал от высокой температуры, причем жар держался по несколько дней. Когда у Хэ Юя спрашивали, зачем при таком слабо здоровье гробить себя несколькими работами сразу, тот отвечал с донельзя наглым видом:

— А всё ради того, чтобы прокормить вас, сорванцов, иначе откуда у вас деньги на KFC… Ваш папаша просто героический человек.

Теперь, вспоминая это, Чжао Чэн по-прежнему находился в легком бешенстве! Денег нет, но чертовски щедрый — просто невыносимый тип!

Позже он узнал, что отец Хэ Юя сбежал из семьи, а мать не только не давала ему денег, но и требовала, чтобы Хэ Юй сам перечислял ей средства. К третьему курсу Хэ Юю уже не приходилось хвататься за несколько подработок: благодаря тому, что он из года в год занимал первое место по успеваемости, профессор Ван привлек его к работе над своими научными проектами, да еще и платил зарплату.

Хэ Юй в ответ прислал смайлик с треснувшей головой миньона: [Я думал, сегодня утром лекция профессора У.]

— [Ты что, вчера опять ездил к своему дяде? Впрочем, ты же любимчик профессора Вана, твой адвокат Хэ. Старик тебя простит, в отличие от меня — сироты казанской, рыдаю. Увядающие розы.jpg]

Хэ Юй в ответ скинул провокационную картинку: [Ну же, назови меня братишкой, братец Хэ о тебе позаботится.]

— [Поможешь мне перед экзаменом с повторением — да хоть папочкой Хэ назову, без проблем. Сложенные в приветствии руки.jpg]

Хэ Юй написал: [Папочке Хэ сейчас некогда с тобой возиться, появятся вопросы — пишем позже. Улыбающаяся улыбка и прощание.jpg Мелкий грязевой.]

— [Блин! Сам ты грязевой!]

Глава 10

Загорелся зеленый свет. Хэ Юй с улыбкой дочитал переписку, сунул телефон в карман и продолжил крутить педали прокатного велосипеда, направляясь к отелю Лихуа — тому самому месту, где Вэнь Минжань в прошлом году устраивал рождественскую вечеринку.

Через пятнадцать минут он добрался до гостиницы и сразу направился к стойке администратора:

— Здравствуйте, я помощник молодого господина Вэня, Вэнь Минжаня. Позовите, пожалуйста, управляющего отелем.

Услышав имя Вэнь Минжаня, девушка за стойкой без малейших колебаний набрала внутренний номер управляющего и попросила его спуститься в вестибюль:

— Управляющий Цянь сейчас проводит совещание на гостиничной кухне, он спустится через пару минут. Не могли бы вы присесть вон на тот диванчик?

Хэ Юй кивнул, устроился на диване у лифта и уже собирался углубиться в решение задач по подготовке к квалификационному экзамену на адвоката, как мимо него промелькнула высокая статная фигура, сопровождаемая едва уловимым шлейфом прохладного древесного аромата. Какая-то знакомая. Подняв глаза, он увидел у лифта Гу Цзэана, рядом с которым стояла обольстительная красотка с точеной фигурой.

Это отель, верно. Утро на дворе, тоже верно. Настолько голодные, что ли?

Однако Хэ Юй не успел вдоволь удивиться столь удивительному совпадению и жгучей нетерпеливой страсти этой парочки: Гу Цзэан вместе с эффектной дамой скрылись за створками лифта, а со стороны служебного входа в вестибюль уже спешил управляющий Цянь:

— Зачем я понадобился молодому господину Вэню?

Хэ Юй оторвал взгляд от лифта, прочистил горло и произнес:

— Молодой господин Вэнь хочет устроить рождественскую вечеринку и поручил организацию мне. Я подумал, раз в прошлый раз ваш отель уже принимал это мероприятие, проводить его здесь будет привычнее.

— О да, разумеется! Есть ли какие-то предварительные задумки? — управляющий Цянь уже уловил запах крупных денег.

Хэ Юй окинул взглядом холл. Судя по всему, в отеле понятия не имели о том, что именно тогда произошло — иначе управляющий Цянь вряд ли продолжал бы занимать свою должность по сей день и не выказал бы ни малейшего удивления по поводу того, что Вэнь Минжань снова решил гутить здесь.

И правда, они замели следы на славу.

— Молодой господин не хочет делать слишком пафосное мероприятие. Помимо вашего отеля, есть ли у вас площадки поменьше?

Управляющий Цянь снял со стойки буклет с рекламными проспектами и протянул Хэ Юю:

— Разумеется. На набережной есть ресторан Ваньцзян, на окраине города — небольшое частное поместье с розарием, а в северной части, у подножия гор, работает современный арт-бар…

Хэ Юй принялся листать страницы:

— Угу, я посмотрю. Будьте добры, приставьте ко мне человека, который в деталях расскажет, как всё было организовано в прошлом году. Я бы хотел задействовать ту же самую команду.

— Без проблем, сию минуту. — Управляющий Цянь извлек из-за пояса рацию: — Лили? Это ведь ты в основном занималась организацией вечеринки молодого господина Вэня в прошлом году? Прибыл помощник молодого господина Вэня, обсудите с ним все детали.

Лили ответила Хэ Юя в представительскую переговорную на шестом этаже, открыла свой планшет и принялась показывать списки алкогольных напитков с прошлогодней вечеринки, ассортимент закусок, программу развлечений и тайминг мероприятия.

Развлекались они на широкую ногу: даже пригласили довольно популярную в прошлом году рок-группу из музыкального телешоу исполнить несколько песен.

Хэ Юй внимательно выслушал все детали, зафиксировал их в памяти, а затем спросил:

— У тебя наверняка осталось впечатление о тех, кто присутствовал на празднике. Наверняка среди гостей были близкие друзья молодого господина Вэня, к которым он просил проявить особое внимание. Не могла бы ты рассказать о них подробнее, чтобы я знал, к кому нужно отнестись с особым пиететом?

— Да, я как раз собиралась об этом упомянуть. Например, молодой господин Лу, Лу Цзыче, страдает аллергией на арахисовое масло, поэтому на вечеринке не было никаких десертов и напитков, содержащих арахис… — подсказала Лили.

Хэ Юй продолжил расспросы шаг за шагом:

— А молодой господин Гу, Гу Исюань?

Хотя после разговора с дядей Лю у Хэ Юя сложилось впечатление, что Гу Исюань вряд ли был главным подозреваемым, полностью исключать его нельзя. К тому же сейчас приходилось цепляться за любые зацепки, начиная именно с него.

Всё, что оставалось Хэ Юю на данный момент — это исключать подозреваемых одного за другим.

При этих мыслях он внезапно вспомнил про Гу Цзэана, приходящегося Гу Исюаню братом и работающего юристом. Тот на вечеринке не присутствовал, но мог ли он быть в курсе? Если знал — значит, тоже оказался соучастником сокрытия правды…

Какая же лицемерия!

— У молодого господина Гу нет каких-то особых пищевых привычек или строгих требований, — голос Лили вернул Хэ Юя из раздумий в реальность. — Верно, у молодого господина Гу слабоватая голова до алкоголя, он пьет исключительно безалкогольные коктейли. Не забудьте потом подготовить напитки с разными вкусами, это отмечено в списке.

Слабая устойчивость к алкоголю — вполне полезная информация.

Хэ Юй поинтересовался дальше:

— А ты помнишь, с какими девушками общался молодой господин Гу в тот вечер?

— М? — Лили на мгновение растерялась.

Заметив ее замешательство, Хэ Юй тут же тяжело вздохнул, и его голос приобрел подобострастный оттенок:

— Мне с таким трудом удалось прибиться к молодому господину Вэню, да к тому же это моя первая самостоятельная организация вечеринки для него. Сама понимаешь, все эти молодые господа и барышни невероятно капризны и избалованы, соверши я хоть оплошность — и меня мигом вышвырнут с работы.

Лили с глубоким пониманием кивнула:

— Понимаю, прекрасно понимаю.

— Молодой господин Вэнь очень дорожит молодым господином Гу, так что мне жизненно необходимо угодить в первую очередь Гу, иначе Вэнь Минжань останется недоволен.

Сейчас Хэ Юй мастерски изображал холуя при Вэнь Минжане, вызывая при этом солидарность у работницы сферы услуг:

— Понятное дело, на тусовках таких мажоров не обходится без красавиц. Придется пригласить парочку популярных стримерш, которые придутся по вкусу молодому господину Гу.

В прошлом году Вэнь Минжань пригласил нескольких малоизвестных старлеток, но этот праздник задумывался как сугубо камерный и непубличный, поэтому звать звезд экрана они не планировали. Зато теперь он мог сделать ответную любезность Бай Роусинь, попросив ее подобрать для вечеринки пару симпатичных блогерш — в подобных тусовочных кругах всё строилось на взаимовыручке и обмене полезными связями.

Лили с понимающим видом произнесла:

— Дайте-ка вспомнить… На самом деле, на вечеринке молодой господин Гу не проявлял особого интереса ни к кому конкретно. Разве что довольно много общался с одной девушкой с короткой стрижкой. У нее на ключице была красивая черная татуировка, а сама она лицом походила на фарфоровую куклу, так что мне она запомнилась.

Значит, это не Цяньюань. Хэ Юй видел нынешние фотографии Лю Цяньюань — у нее были длинные шелковистые волосы, ниспадающие до пояса, нежная и утонченная внешность, куда более красивая и благородная, чем у всех этих сетевых красоток.

Неужели Цяньюань и впрямь безответно сохла по Гу Исюаню?

Впрямую спросить Лили, помнит ли та Лю Цяньюань и замечала ли ее контакты с Гу Исюанем или кем-то еще, он не мог: при всей запоминающейся внешности Цяньюань подобные расспросы выглядели бы чересчур странно и слишком целенаправленно.

Пока Хэ Юй раздумывал, как бы поактуальнее повернуть разговор, Лили вдруг воскликнула:

— Ой, вспомнила! Была еще одна. Тогда они с гостями запускали фейерверки, и я, опасаясь случайного возгорания, пошла в пролет лестницы проверить пожарные огнетушители. Там-то я случайно и увидела, как молодой господин Гу идет в самый конец коридора с какой-то девушкой. Правда, они шли спиной к мне, и я не разглядела ее типаж — запомнила только, что у нее были длинные волосы. Впрочем, девушек с длинными волосами на вечеринке хватало…

Тогда… Интуиция подсказала Хэ Юю, что этой таинственной незнакомкой вполне могла оказаться Цяньюань. Выходило, что Гу Исюань и Цяньюань всё же были связаны:

— Надо же… Вкусы молодого господина Гу меняются со скоростью ветра.

— И не говорите. Эти богачи привыкли играть с людьми по собственному капризу… — скривила губы Лили.

Они еще немного обсудили организационные тонкие моменты и правила безопасности, но никаких новых улик Хэ Юй из этого разговора не вынес. Впрочем, ему непременно хотелось заглянуть в сам банкетный зал, где проходила та злополучная вечеринка, и осмотреть прилегающие помещения.

Дядя Лю утверждал, что в тот вечер Цяньюань уезжала на машине Вэнь Минжаня, а значит, нападению она подверглась, скорее всего, в одной из комнат по соседству с банкетным залом. Находясь там сейчас, он вряд ли найдет вещественные доказательства, но хотя бы перестанет воспринимать обстоятельства того вечера через слепую пелену неизвестности.

http://bllate.org/book/37863/4738458