Готовый перевод Stay Obediently in My Arms / Оставайся послушной в моих объятиях: Глава 27

Прошло меньше двух минут, как в телефоне Фу Цина раздался короткий звук уведомления. Он открыл WeChat — и тут же расплылся в улыбке.

«Супермега-босс Чжи-гэгэ перевёл вам деньги».

Он кликнул на уведомление: ровно двести тысяч, ни больше, ни меньше.

Фу Цин прищурился от удовольствия и отправил Лян Чжи адрес съёмочной площадки Шэнь Иньхэ.

Лян Чжи, человек действия, мгновенно выскочил из ресторана и помчался прямиком в киностудию.

Когда машина была уже на полпути, он велел Лю Чжоумо выйти и закупить целую кучу напитков и фруктов — специально для съёмочной группы, чтобы расположить к себе Шэнь Иньхэ.

Лян Чжи считал себя не таким уж глупым. В конце концов, хоть он никогда и не ухаживал за девушками, но насмотрелся сериалов и знал все стандартные приёмы!

А ещё, выходя из ресторана, он специально заглянул на кухню и приказал повару приготовить полноценный обед, который тщательно упаковали для Шэнь Иньхэ. Разве он не внимательный?

На съёмочной площадке сновали в основном массовки в костюмах.

Лян Чжи долго крутился по периметру с коробками еды в руках, но так и не нашёл её. Тогда он вошёл внутрь — и тут же к нему подскочил какой-то человек, почтительно склонив голову:

— Молодой господин, госпожа Шэнь там.

Лян Чжи холодно уставился на незнакомца, уверенный, что никогда его не видел.

— Ты кто такой?

— Господин знал, что вы обязательно приедете, и велел мне заранее всё подготовить. Верёвки, снотворное — всё под рукой. Выбирайте, что использовать.

Мироощущение Лян Чжи пошатнулось. Его родной отец, как всегда, не знал полумер.

— Вали отсюда, — махнул он рукой. — Мне это не нужно.

Мужчина усмехнулся:

— Может, и пригодится.

— Ступай в сторону и передай отцу, чтобы не пытался меня развратить. Я — образцовый молодой человек с безупречной репутацией, совсем не такой, как он.

— Конечно, конечно.

Шэнь Иньхэ поправляла макияж в гримёрке, когда Лян Чжи тихо проскользнул внутрь через заднюю дверь, никого не потревожив.

Его внезапное появление напугало её.

Лян Чжи поставил коробку с едой на стол перед ней:

— Я сам приготовил для тебя. Попробуй, вкусно?

Бесстыжий.

Просто наглец.

Шэнь Иньхэ приподняла крышку и бросила взгляд внутрь, после чего рассмеялась:

— Ты, барышня, у которой и пальцы не пачкались на кухне, вдруг научилась готовить? Да уж, твой кулинарный талант поражает — хочется поаплодировать!

Её слова поставили Лян Чжи в неловкое положение.

— Ладно, ладно… Это из ресторана. Ты вообще ела сегодня?

Она проигнорировала его. Но Лян Чжи не сдавался и сыпал словами без остановки:

— Ты вся как спичка! Девушка должна быть чуть пышнее — так красивее. Кстати, я слышал, за тобой кто-то ухаживает. Шэнь Иньхэ, напоминаю: ты замужем. А изменщицам никогда не бывает хорошо.

— Обрати на меня внимание.

— Шэнь Иньхэ, скажи хоть слово.

Молчание и игнор причиняли ему муки — будто тело облепили муравьи и начали жалить.

В этот момент в гримёрку вошёл помощник режиссёра. Увидев их — одну за зеркалом, другого с обиженным видом, упёршего руки в бока, — он не сразу понял, что происходит, и спросил Шэнь Иньхэ:

— Ты его знаешь? Он привёз целую машину угощений для нашей группы.

Каждое слово, сказанное им когда-то, она помнила дословно.

И хорошее, и плохое — всё осталось в памяти.

Она подняла голову, и на её ярко накрашенном лице заиграла ослепительная улыбка. Шэнь Иньхэ идеально скопировала его прежнюю интонацию:

— Ха! Не знаю такого.

Сердце Лян Чжи готово было разлететься на осколки. Ему снова захотелось заплакать.

Раньше он и правда часто плакал: проиграв матч или когда напарник получал ранение в операции. Поговорка «мужчины не плачут» к нему не относилась.

Он с трудом сдержал слёзы, широко распахнул глаза, словно разъярённый зверь, и выпалил:

— Кто не знает?! Мы же уже спали вместе, чёрт возьми!

Автор говорит:

Лян Чжи: Я же такой умница~

Как только Лян Чжи произнёс эти слова, все взгляды на площадке устремились на него — с любопытством и недоумением.

Шэнь Иньхэ была гораздо стеснительнее и не могла выдать подобную фразу при всех. Её надувшиеся губки выглядели куда привлекательнее обычного хмурого лица, и Лян Чжи почувствовал себя победителем. Он приподнял бровь:

— Я что-то соврал? Не злись. Злишься — всё равно бесполезно. Я говорю правду.

Ведь если просто лежать под одеялом и болтать — это тоже сон.

Если держались за руки — уже пара.

А если спали в одной постели — считай, и свадьба состоялась. У него было прекрасное настроение.

Шэнь Иньхэ вежливо улыбнулась окружающим:

— Простите, пожалуйста, выйдите на минутку. Нам нужно поговорить наедине.

Работники съёмочной группы обладали тактом: хоть их и жгло любопытство, они молча покинули гримёрку.

Когда все ушли, Шэнь Иньхэ наступила ему на ногу и сердито бросила:

— Ты вообще не знаешь стыда? Как можно такое говорить вслух!

Лян Чжи собрался было изобразить боль, но вспомнил: она снова наступила на левую ногу — а там всё ещё нет чувствительности. Притворяться было бы слишком.

— Я же не вру, — заявил он с гордостью. Подошёл ближе и добавил серьёзно, без тени шутки: — Если в прошлый раз тебе было недостаточно — давай повторим. На этот раз я позволю тебе трогать меня, гладить.

Шэнь Иньхэ вспомнила поговорку: «Того, кого любят, всегда балуют». И в ней нет ни капли ошибки.

Она отвела взгляд и занялась косметикой:

— Не надо. К тому же спать с тобой не так уж приятно.

Он спит ужасно: ворочается, постоянно прижимается к ней, а главное — его руки всё время лежат на её груди и больно сжимают.

Лян Чжи следовал за каждым её движением глазами, не давая отвернуться:

— Что именно неудобно? Люди могут подумать плохо обо мне.

Шэнь Иньхэ фыркнула:

— А что именно они могут подумать?

Раньше в отряде Лян Чжи часто шутил пошлостями с товарищами, но сейчас, перед ней, говорить на такие темы было неловко. Он запнулся:

— Подумают… что у меня плохая техника.

Шэнь Иньхэ не оставила ему и капли достоинства:

— У тебя и правда плохая техника. Даже целоваться не умеешь.

Тут уж нельзя было винить Лян Чжи: в поцелуях он ещё не достиг мастерства и нуждался в практике.

Он приблизился, лицо чистое и невинное, и предложил с надеждой:

— Раз тебе не нравится моя техника, так научи меня сама.

Шэнь Иньхэ положила ладонь ему на голову и, улыбаясь, повторила его любимую фразу:

— Мечтаешь, конечно.

Вот тебе и карма.

Вот тебе и воздаяние.

Лян Чжи растерянно отступил на несколько шагов, нервно теребя пальцы.

Шэнь Иньхэ не хотела давать себе шанса поколебаться. Она встала и решительно направилась к двери:

— Я иду на съёмки.

— Я ещё не договорил! — Лян Чжи схватил её за руку и резко развернул к себе.

На лице Шэнь Иньхэ читалась полная нежелание слушать.

Лян Чжи растерялся — не знал, с чего начать. Слишком сложно. Слишком унизительно.

Щёки у него горели от стыда.

Он открыл рот, собираясь преодолеть внутренний барьер и сказать «Я люблю тебя», но Шэнь Иньхэ, словно читая его мысли, опередила:

— Только не говори, что влюбился в меня. Ты столько раз твердил мне в ухо: «Я никогда не полюблю тебя. Если вдруг полюблю — переверну своё имя задом наперёд и повешусь».

«……»

Сердце Лян Чжи сжалось. Оказывается, у неё такая хорошая память?

Он избрал тактику избирательного забвения и энергично замотал головой:

— Я такого не говорил. Просто забыл.

— Ничего, мне хватит того, что помню я.

В этот момент в дверь постучали. Помощник режиссёра приоткрыл её и с неловкой улыбкой сообщил:

— Извините за беспокойство… Просто хочу сказать, Шэнь Иньхэ: на улице дождь, сегодня съёмки отменяются.

— Хорошо, — кивнула она.

В гримёрке снова воцарилась тишина. У Лян Чжи было полно времени, чтобы выждать, но теперь каждое её слово казалось ему ударом.

Он наконец понял, что она чувствовала раньше.

От этой мысли ему снова захотелось плакать. Впереди его ждала тяжёлая жизнь.

— Шэнь Иньхэ, я хочу жениться на тебе, — выпалил он напрямую, без подготовки и романтических ухищрений.

Её ногти впились в ладони, боль помогала сохранять ясность и не поддаться его обаянию.

— Не по мне такой жених.

Лян Чжи будто не слышал:

— Ещё хочу дочку… Ты же знаешь Си Цзиня? Профессор из твоего университета. У него родилась дочка — он счастлив до безумия…

— Хватит! — прервала она. — Мне нужно учить реплики. Иди домой отдыхай, не мешай мне.

Лян Чжи замолчал. Не плакал, не капризничал — просто опустил уголки губ и уставился на неё тёмными, глубокими глазами.

— Ладно, — сказал он тихо. — Завтра снова приду.

— Не приходи. Тебе неудобно передвигаться — не создавай лишних хлопот съёмочной группе. Никто за тобой ухаживать не будет. И я — тем более.

Лян Чжи наконец столкнулся с непробиваемой стеной. Все его уловки оказались бессильны.

Теперь он понимал отца: тот тоже был загнан в угол.

Выйдя из гримёрки, Лян Чжи тут же увидел того самого мужчину, который тут же проявил сообразительность:

— Молодой господин, видите? Господин предусмотрел всё заранее. Берёте или нет?

Лян Чжи мгновенно забыл своё недавнее благородное отказ:

— Положи в машину.

На всякий случай.

Мужчина поклонился:

— Хорошо. Господин также велел передать: дом уже подготовлен. Как только свяжете её — сразу везите туда.

Лян Чжи поперхнулся. Этот родной отец… просто чудовище. Совсем совесть потерял.

*

Весенний дождь, драгоценный как масло, лил два часа и прекратился. Небо постепенно прояснилось, сменив серость на чистую синеву.

Через несколько дней Даос попал в беду: его избили при взыскании долга. В панике он позвонил Лян Чжи за помощью.

Лян Чжи примчался на скорости. Увидев место происшествия, сразу начал ругаться:

— Ты что, не сказал, что их двадцать здоровых детин?! Я же один приехал — чисто на растерзание!

Даос, весь в крови, был оглушён и забыл упомянуть об этом. Увидев машину Лян Чжи, он даже возгордился:

— Видите?! Это наш босс! С его боевыми навыками — вы все вместе не потянете!

Но когда Лян Чжи вышел из машины один, Даос опешил. Даже если бы ноги Лян Чжи были здоровы, он не справился бы с двадцатью профессиональными бойцами. В итоге они оба получили изрядную взбучку.

Молодой господин Лян последние годы жил в роскоши и нежности — теперь же он визжал от боли. Такого унижения он не испытывал никогда. Глаза его покраснели от злости.

Лян Чжи был мстительным — обиду не прощал. Он сразу позвонил Хо Шоу, но тот был взвинчен:

— Да пошёл ты! У меня сейчас своя проблема — моя звёздочка сбежала. Если сегодня не поймаю — зря зовусь Хо Безнравственным!

Лян Чжи почувствовал злорадное удовольствие:

— О, и твоя жена сбежала?

Хо Шоу оскалился:

— Да ну тебя! Она мне жена?!

Он и правда спешил — бросил трубку, не договорив.

В итоге месть Лян Чжи осуществил его младший брат Лян Сюй, приведя всех охранников дома Лян. Только после хорошей порки Лян Чжи почувствовал облегчение.

К счастью, раны Лян Чжи и Даоса оказались лёгкими — обычные ссадины и синяки, заживут сами.

Но Лян Чжи вдруг стал нервничать и настоял на поездке в больницу.

Лян Сюй сразу угадал его замысел:

— Ты ведь хочешь сфотографировать больничное заключение и показать Шэнь Иньхэ? Чтобы вызвать жалость?

— Ты слишком умный.

— Брат, я не насмехаюсь. Я пытаюсь помочь тебе вернуть расторгнутую помолвку. Зачем тебе больница? Поезжай лучше в офис. А Даос пусть позвонит Шэнь Иньхэ и попросит лично приехать. Как тебе идея?

http://bllate.org/book/3786/404851