Готовый перевод Transmigrated into a Disabled Villain / Стать злодейкой: Сломанная судьба: Глава 9

Решено: этот братец — определенно не главный герой, еще поискать такого подставильщика среди главных героев.

Договорившись, как отговориться перед отцом, брат и сестра послушно вернулись в поместье.

В тот же вечер господин Цинь вернулся домой.

Увидев, что дети целы и невредимы, он с довольной улыбкой произнес:

— Пока отца не было эти дни, вы двое не натворили глупостей?

Наверняка ничего не натворили, иначе люди бы уже давным-давно подняли шум на пороге, с чего бы вдруг царить такому спокойствию.

Цинь Чу переглянулась с братом-вредителем, и оба согласно кивнули: мол, не натворили.

Господин Цинь, заметив их кивки, улыбнулся:

— Вот и хорошо. Отец сразу знал, что вы у меня разумные, глазом моргнуть не успели, как выросли.

Посетовав еще немного, он отправился мыться и переодеваться, а следом за ним семенил управляющий поместья Цинь с невысказанным на лице выражением.

Глупостей-то они не натворили, только вот эти два сокровища сидели сложа руки! Хотелось бы надеяться, что, узнав правду, старый господин не сляжет от разрыва сердца.

Спустя полчаса посмывавший дорожную пыль господин Цинь разразился громовым ревом:

— А ну оба паршивца, вон отсюда, ко мне!

Старший молодой господин Цинь задрожал ногами и покосился на Цинь Чу:

— Сестренка, у старшего брата тут дело, пожалуй, я не пойду. Ты сделай всё, как мы договаривались, и отец на тебя не сердица.

Цинь Чу глубоко вздохнула, поневоле поверив ему.

Отец, судя по всему, действительно без памяти любит дочь, иначе не избаловал бы ее до состояния законченной злодейки.

Опираясь на руку служанки, она поплелась на зов.

Двенадцатью минутами позже Гуаньцзы поддерживала дрожащую всем телом юную госпожу на обратном пути, глаза служанки были полны слез:

— Барышня, ну позвольте рабыне понести вас на спине! Разве ж можно быть таким жестоким, старый господин? Зачем применять семейный суд? Семейные наказания ведь обычно для старшего молодого господина приберегают, а он на этот раз вас просто погубил!

Ее барышне вломили целых двадцать ударов кнутом, да так, что на одежде кровь проступила!

Поддерживаемая за руку Цинь Чу вздрогнула и судорожно втянула воздух.

А сзади все еще гремел не утихающий гневный рык господина Цинь:

— Дерзнула завести сожителя! Да еще и потратить семь тысяч лянов на этого сожителя! Сыщется ли в поднебесной еще хоть одна незамужняя девица, которая содержит сожителя? И ладно бы втайне, так нет же — в открытую! Как она теперь замуж пойдет?! Меня же в могилу сведут, рано или поздно меня хватит удар…

Господина Цинь от злобы едва не выворачивало, в тот же вечер он велел вышвырнуть Хэ Эра из поместья, заодно схватив сына и от души отлупив и его:

— Не учишься ничему хорошему! Будучи старшим братом, не додумался остановить сестру? Мало ли что она вздумала содержать кого-то! Шляпа ты этакая…

Слуги внесли старшего молодого господина Цинь обратно в его двор, он был готов рыдать навзрыд: в конце концов, от расплаты не ушел ни он, ни младшая сестра.

На следующий день Цинь Чу добиралась до академии на спине служанки, да и в классе простояла все время на ногах — из-за болело так, что сесть не представлялось возможным.

Чэнь Ся посмотрела на нее с жалостью:

— Кузина Цинь, что с тобой?

Цинь Чу вздохнула:

— Отец вернулся. Из-за истории с сожителем его хватил удар, вот я и огребла палок.

Во всем виноват этот братец-вредитель, уверял ведь, что всё обойдется! Разве это называется обошлось? Ей чуть вторую ногу не покалечили.

Чэнь Ся легонько кашлянула, чувствуя, как внутри всё сжимается от суеверного ужаса: к счастью, она тогда сдержалась и не последовала дурному примеру, а то и ее родители отходили бы розгами.

Наставник Ли вошел в класс, бросил косой взгляд на стоящую Цинь Чу и сурово произнес:

— Ученики, занявшие первые два места по результатам экзамена по математике, удостоены чести быть назначенными в уездное управление для ревизии кладовых. Подойдите к остальным, ступайте за мной. В уездном управлении поменьше говорите и побольше делайте, чтобы не ронять лицо уездного училища.

С этими словами он выразительно посмотрел на Цинь Чу, особенно на эту бестолочь: какая же ей выпала удача! Стоило один раз сдать нормально экзамен, как сразу появилась возможность попасться на глаза господину уездному начальнику, ну что за времена настали.

Четыре человека из класса Цзя, три из класса И и двое из класса Бин.

Служанка помогла Цинь Чу дойти до уездного управления, Гуаньцзы осталась ждать снаружи, а сама она в одиночку направилась к кладовой.

Уездное училище выделило всего восемь человек, сейчас вместе с ней явилось семеро, остальные разбились по двое и стояли парами, и только она одна осталась без пары.

В радиусе нескольких метров каждый брезгливо сторонился ее, никто не удосужился даже словом перемолвиться.

Впрочем, сама она ни капли не смущалась, глядя перед собой и ожидая. Разве не было еще одного человека?

В любом случае число четное, одной ей оставаться не придется.

Через четверть часа появилась запоздавшая Цю Цзиньнин, холодно окинула ее взглядом, молча отошла в сторону и встала в одиночестве.

Цинь Чу:

— …

Небеса определенно затаили на нее обиду.

Как там говорится: узкая дорожка не разминет недругов. Ей казалось, что нынешняя ситуация — как раз тот самый случай.

Помощник судьи в уездном управлении раздал указания и вынес увесистые стопки бухгалтерских книг, распределяя их по головам.

Все остальные работали в паре: один ведет подсчеты, другой сверяет.

И только Цинь Чу приходилось крутиться за двоих, к тому же из-за вчерашней порки каждое движение отзывалось острой болью, заставляя то и дело судорожно втягивать воздух.

— Тсс… — Цинь Чу схватилась за поясницу и чуть не пошатнулась, боль была просто невыносимой.

— Я буду считать, ты сверяй.

Цю Цзиньнин неизвестно когда подошла ближе, держа в руках маленький табурет.

Цинь Чу посмотрела на принесенный ею стул и еще до того, как успела опуститься на него, ощутила, как в заднем месте рефлекторно вспыхнула боль.

Она неловко улыбнулась Цю Цзиньнин:

— Ничего страшного, я постою, спасибо большое.

Цю Цзиньнин слегка нахмурилась и молча подвинула стул прямо за спину Цинь Чу.

Она просто поступила по совести, и вовсе не из-за чего-то там еще.

Однако на душе все равно было смутно, и оставаться равнодушной рядом с Цинь Чу она не могла.

В ту ночь ее подставили, и волею судеб она спряталась на лодке Цинь Чу, а позже и вовсе потеряла рассудок и сама стала молить о близости…

В конце концов, эта девица ей помогла.

Если бы была возможность, она бы предпочла никогда больше не встречаться с Цинь Чу и не возвращаться к воспоминаниям о той ночи.

А не вот так — вечно сталкиваться нос к носу, словно пытаясь отыскать ответы на собственные мятущиеся мысли в каком-нибудь веселом квартале, вызывая лишь раздражение.

Но стоило вспомнить те мгновения, как Цю Цзиньнин снова охватывала тревога, лишая всякого хладнокровия.

Заметив ее ледяное лицо и исключительно деловой настрой, Цинь Чу перестала ломаться: подумав, она опустилась на колено левой ной на стул, опираясь на него, и ей стало чуточку легче.

Цю Цзиньнин бросила на нее взгляд и склонилась над записями, сверяя цифры:

— Седьмого числа двенадцатой луны со склада выдано двести рулонов хлопчатобумажной ткани, осталось сто семьдесят.

Цинь Чу вгляделась в цифры в реестре, от пестроты в глазах чуть не заболела голова, и лишь отыскав нужную строчку, она отозвалась:

— Цифры сходятся.

Сказав это, она украдкой глянула на остальных: мол, все ведь именно так и работают в паре?

http://bllate.org/book/37856/4737343