Готовый перевод Spring Contract / Весенний контракт: Неожиданная связь: Глава 7

+1, я слышал, что у Лу Чэня ориентация вовсе не на омег. За ним столько омег бегало, а он ни одной не ответил. Неужели он решил выйти из проекта именно по этой причине?

Хотя, с другой стороны, то, что Лу Чэнь одинок, говорит лишь о его высоких стандартов, но никак не об ориентации.

Давайте всё-таки не будем распространять беспочвенные слухи. Если всё и вправду так, они рано или поздно объявят о выходе.

Эх, я так обрадовался, когда увидел их имена. Если они и правда сойдут с дистанции из-за несовпадения по полу… я больше никогда не поверю в любовь.

Альфы что, и правда любят только омег? Даже наш божественный красавчик не исключение.

Оказывается, кросс-гендерные отношения — всё-таки удел меньшинств…

…

С такой скоростью только в папарацци идти, просмотрев лишь половину, восхищённо произнёс Чжо Ижань.

Гу Яо нетерпеливым тоном спросил: То, что здесь пишут, правда?

Примерно да, вздохнул Чжо Ижань. Во всяком случае, он сам не хочет.

Раз не принимает кросс-гендерные отношения, зачем вообще тогда подавал заявку? — нахмурившись, недовольно пробормотал Гу Яо. — Никакой ответственности.

Говорит, это его сосед за него заявку подал втайне, пожал плечами Чжо Ижань.

Гу Яо на мгновение опешил: Это…

Но я ведь и не собирался с ним по-настоящему, в полном недоумении произнёс Чжо Ижань. Стоит ли так упираться из-за какой-то паршивой роли ради лимитированного приза? Ума не приложу.

Кстати, словно что-то вспомнив, Гу Яо вдруг странно переменился в лице. Я сегодня слышал одну сплетню, правда, надо бы проверить, насколько она достоверна.

Чжо Ижань, опустив голову, зачерпнул ложкой рис: Мгм.

Возможно, у его нежелания есть причина, понизив голос и растягивая слова, произнёс Гу Яо. У него… проблемы в том самом плане.

В… том самом? — ошарашенно переспросил Чжо Ижань и выпалил: Импотенция?

Тише ты… — Гу Яо на секунду отвёл взгляд, как вдруг резко умолк, будто заметив что-то.

Да ладно, у нашего альфы-красавчика и вдруг такие проблемы? — Чжо Ижань, глядя в тарелку и совершенно не замечая реакции друга, с усмешкой покачал головой. — Неудивительно, что он ни в какую не соглашается, небось боится, что я раскрою его секрет…

Он не успел договорить, как Гу Яо сильно пнул его под столом.

Ты чего… — Чжо Ижань поднял голову, и слова снова застряли у него в горле.

Сам этот «импотентный» альфа-красавчик стоял возле их столика и смотрел на него сверху вниз.

Глава 5. Вынужденная работа

Какая встреча, Лу-гэ, — натянуто улыбнулся Чжо Ижань. — Снова видемся.

Украдкой бросив взгляд на лицо Лу Чэня, он понял, что тот выглядит ещё более холодным, чем утром. Настроение у него явно было паршивым, хотя до бешенства дело ещё не дошло — скорее, он выглядел так, будто наглотался обидных слов.

Наверняка не расслышал, что он только что ляпнул.

Хотя, возможно, и расслышал, просто не захотел связываться. Но Чжо Ижань был твердо уверен: с мелочным характером Лу Чэня у того просто не хватило бы столь широкой души.

В столовой народу было ещё больше, чем прежде, и свободных мест практически не осталось. Заметив поднос в руках гостя, Чжо Ижань взял со стула рядом с собой сумку Гу Яо и, чуть приподняв уголки ртов, бросил Лу Чэню: И впрямь тесен мир.

Лу Чэнь не стал с ним церемониться и присел рядом: И то верно.

Сохраняя на лице вежливую, но неискреннюю улыбку, Чжо Ижань покосился на сидящего напротив человека и представил его: Мой сосед Гу Яо, из студсовета, один из организаторов этого мероприятия.

Лу Чэнь сдержанно кивнул ему.

Лу-гэ, не знаю, доводилось ли тебе читать посты в Секретах, — немного помедлив, заговорил Гу Яо. — Вообще-то в этом мероприятии больше элементов розыгрыша, но сейчас ситуация стала несколько сложнее.

Он прокашлялся и продолжил: Ваша пара привлекает слишком много внимания, с самого анонса за вами все следят. Сам знаешь, гендерная свобода сейчас в тренде, и суть нашего проекта — любовь вне гендера. С другими ещё ладно, но если вы откажетесь именно из-за пола, это станет пощечиной для всех, последствия будут неприятными…

Лу Чэнь, до этого молча и спокойно слушавший, наконец подал голос: Дело не в поле. Я изначально не собирался участвовать в этом мероприятии.

С этими словами он покосился на Чжо Ижаня: Какого бы пола ты ни был, я бы всё равно не согласился.

Вид у него был довольно искренний, и Чжо Ижань понял: Лу Чэнь пытается объясниться, показывая, что не испытывает предрассудков к его полу.

Только вот Лу Чэнь умел лишь высокомерно отдавать приказания, но никак не сбавлять обороты. Даже столь искреннее извинение звучало до того раздражающе, словно вызов, из-за чего Гу Яо мгновенно вытаращил глаза.

То ли привыкнув к заносчивому характеру парня, то ли из-за чересчур серьёзного выражения лица Лу Чэня, но Чжо Ижань даже злиться на него перестал.

Ох, — протянул он с ироничной усмешкой. — Выходит, дело не в беты, а лично во мне, да?

Нет, — нахмурившись, тут же отмёл обвинение Лу Чэнь. — Просто у меня нет планов на этот счёт.

Если всё и правда было так, как он говорил, и сосед записал его без спросу, то Чжо Ижаня можно было понять.

В конце концов, омеги, бегавшие за Лу Чэнем, могли трижды обойти вокруг экономического факультета. Если бы тот действительно хотел кого-то найти, зачем ему сдались эти любовные игры?

В каком-то смысле они с Лу Чэнем были похожи.

Вот и отлично, я тоже не планировал ни в чём таком участвовать, а подал заявку исключительно ради приза, — повернулся к нему Чжо Ижань. — Так что я точно не собираюсь тобой пользоваться.

Уперевшись локтем в стол и ничуть не смущаясь, он приподнял бровь: Мы же просто играем роль, может, всё-таки подумаешь?

http://bllate.org/book/37852/4736719