Готовый перевод Spring Contract / Весенний контракт: Неожиданная связь: Глава 5

Однако Лу Чэнь, глядя на исписанную формулами доску, впервые в жизни рассеянно отвлекся.

Причина была проста: стоило ему лишь немного повернуть голову, как он начинал ощущать два не скрывающих своего жара взгляда сзади-сбоку.

Он почувствовал это еще тогда, когда только-только обсуждал задачу, но списал все на собственную мнительность. Теперь же в этом не оставалось никаких сомнений.

После нескольких повторов Лу Чэнь все же не выдержал, оглянулся — и точно, собеседник вновь притворился, будто смотрит в сторону совершенно случайно.

Взгляд он отвел быстро, но слегка приподнятые уголки губ еще не успел опустить, и вид у него был какой-то… самодовольно-довольный?

У Лу Чэня внезапно зародилось крайне нехорошее предчувствие.

Чжо Ижань обычно слушал лекции очень внимательно, но сегодня то и дело предавался несвойственным ему мыслям. Вся его голова была забита теми самыми лимитированными кроссовками, из-за чего он поневоле украдкой поглядывал на сидевшего впереди красавца.

В глубине души он уже мысленно записал этого альфу, разделявшего его страсть к баскетболу, в надежные партнеры по сотрудничеству.

Вот только пялиться на человека постоянно было не слишком вежливо. К счастью, Лу Чэнь сидел впереди него аж через несколько рядов, так что вряд ли мог заметить.

Лишь когда Лу Чэнь во второй раз обернулся на него, Чжо Ижань сообразил, что тот, похоже, уже все понял.

Раньше он думал, что тот не замечает, потому и отводил глаза столько раз. Но если тот уже обо всем догадался, то выглядело это, пожалуй, несколько… исподтишка?

Да ну, с какой стати исподтишка? Оба же фанатеют по обуви, Лу Чэнь наверняка понимает, о чем он думает, да и наверняка разделяет его мысли.

При этой мысли Чжо Ижань решил больше не скрываться и, вскинув уголки губ, одарил того лучезарной улыбкой.

Его улыбка выражала прекрасные надежды на слаженное сотрудничество.

Однако Лу Чэнь не только не ответил на нее — напротив, он слегка замер, словно чего-то испугавшись, после чего с бесстрастным лицом отвернулся обратно.

Улыбка застыла на лице Чжо Ижаня.

…Неужели он выглядит настолько пугающе?

Все ведь говорят, что у него очень солнечная улыбка.

С чего это у Лу Чэня нет ни капли дружелюбия к товарищу по команде?

Какой из него всеобщий любимчик-альфа, он просто невыносимо заносчив.

Несмотря на не слишком дружелюбное отношение собеседника, в целом это не стало для Чжо Ижаня большим сюрпризом.

В конце концов, Лу Чэнь обычно держался холодно и отстраненно, производя впечатление человека неприступного; не то что он сам — с таким прекрасным характером, что мог найти общий язык с кем угодно.

Мысленно как следует проехавшись по характеру партнера, Чжо Ижань быстро успокоился.

Раз уж напарник так сопротивляется, судя по всему, придется брать инициативу в свои руки.

Чтобы не привлекать лишнего внимания зевак и не создавать ненужных проблем, после окончания лекции Чжо Ижань не спешил уходить: он медленно и неторопливо собирал вещи, тайком наблюдая за действиями Лу Чэня.

К счастью, тут к Лу Чэню подошла какая-то студентка и перекинулась с ним парочкой фраз, задержав его на мгновение. К тому моменту, как они закончили болтать, в аудитории почти никого не осталось.

Видя, что Лу Чэнь тоже собирается на выход, Чжо Ижань издалека окликнул его привычным для всей группы тоном:

— Брат Лу.

Студентка бросила на них взгляд, загадочно улыбнулась и благоразумно удалилась первой.

Лу Чэнь на миг замер и машинально огляделся по сторонам.

Линь Яна нигде не было.

Наверное, сразу после звонка помчался к девушке в соседний корпус.

…А ведь договаривались, что объясняться будет он, а этот палец о палец не ударил, смылся быстрее всех.

Лу Чэнь повернулся к Чжо Ижаню, откашлялся и произвел:

— Мой сосед подал заявку за моей спиной.

Чжо Ижань никак не ожидал, что первой фразой собеседника будет именно это, и опешил:

— А?

— Что касается отказа от участия, — Лу Чэнь тонко сжал губы, — я сам объясню все студсовету.

— Нет, погоди, это… — Чжо Ижань совершенно растерялся. — Почему это отказываться?

Его глаза широко раскрылись от изумления — в них читалось не просто удивление, а неподдельное, нескрываемое разочарование, словно давняя заветная мечта вдруг рассыпалась в прах.

Характер у Лу Чэня был прямой, отказывать людям он привык без церемоний, и раньше ему, конечно, не раз доводилось видеть такие взгляды — поначалу он относился к ним совершенно спокойно. Но в этот момент, то ли из-за того, что глаза перед ним были чересчур чистыми и ясными, то ли из-за внезапного укола совести, он впервые в жизни почувствовал, как сердце немного смягчается.

— Прости. — Лу Чэнь отвел взгляд. Его слова прозвучали бледно и простодушно, но для него это был предел уступчивости.

Судя по опыту Лу Чэня, в подобных ситуациях люди обычно падали духом, однако Чжо Ижань вовсе не собирался терять самообладание, как тот ожидал. Не желая сдаваться, он произнес:

— Да ты погоди.

— Меня ведь тоже сосед подбил на это участие, так что я отлично понимаю твои чувства, правда, — не дожидаясь ответа, искренне продолжил Чжо Ижань. — Честно говоря, поначалу я тоже был не в восторге, но потом увидел реакцию остальных и подумал, что вроде как…

На этих словах он приподнял одну бровку и с легким смущением улыбнулся:

— Весьма кстати, ты разве не заметил? Народ-то нас горячо поддерживает.

— Разве подобные вещи не должны решаться добровольно? — Лу Чэнь слегка нахмурил брови. — Какое это имеет отношение к окружающим?

— Как это не имеет? Голоса имеют огромный вес.

Сразу видно, что этот человек толком не изучал правила соревнования, а еще губы раскатал на лимитированные кроссовки. Чжо Ижань терпеливо пояснил:

— Сейчас столько людей на нас ставят, так что если мы немного подыграем друг другу, то легко возьмем первое место.

Брови Лу Чэня сошлись еще круче, а выражение лица стало совсем уж непроницаемым.

Что за крутой альфа-красавчик, почему он такой дуболом?

Чжо Ижань мысленно вздохнул и решил напомнить ему самым прямым способом:

— Вот получим мы с тобой по паре лимитированных кроссовок, тогда и разойдемся миром…

— Лимитированные кроссовки? — Лу Чэнь посмотрел на него, и лицо его вмиг помрачнело. — Ты из-за этого?

Теперь настала очередь Чжо Ижаня остолбенеть, он тупо захлопал глазами:

— А ты разве не из-за этого?

Воздух в аудитории на несколько секунд сгустился. Помолчав еще какое-то время, Лу Чэнь опустил ресницы и холодно бросил:

— Это же мошенничество.

http://bllate.org/book/37852/4736717