Готовый перевод Spring Contract / Весенний контракт: Неожиданная связь: Глава 4

Линь Ян опешил:

— А?

Лу Чэнь взял телефон и потряс им перед его носом:

— Объясни ему всё, что ты натворил.

Линь Ян почувствовал головокружение от ярко-красного персикового сердечка на экране. Прошла целая секунда, прежде чем он сообразил, о ком идёт речь, и поспешно ответил:

— Хорошо-хорошо-хорошо.

Лу Чэнь забрал телефон и пару раз смахнул по экрану — как раз в этот момент там отображалась та самая анкета, которую Линь Ян заполнил по собственной инициативе.

Строка «Идеальный тип» в самом низу привлекала к себе всеобщее внимание:

«Живой и жизнерадостный, милый и солнечный».

От этого зрелища просто перехватывало дыхание.

***

Относительно этого «живого, жизнерадостного, милого и солнечного» бета Лу Чэнь тоже кое-что слышал.

Будучи профильным направлением в престижном университете, факультет экономики и менеджмента Цзянчэнского университета предъявлял к студентам весьма высокие требования. Здесь сохранилась школьная система «элитных классов», где отбирали учащихся с выдающимися результатами для обучения на более продвинутом уровне.

В этом S-классе, символизировавшем элитных специалистов, было всего тридцать мест. Ради справедливости, а также для поддержания должного уровня напряжения в учебной атмосфере, состав класса не был постоянным — время от времени проводилась ротация.

Все участники S-класса состояли исключительно из альф, из-за чего в студенческой среде его неофициально называли «классом чистокровных альф» — таковы были результаты распределения по баллам вступительных экзаменов, и никакой дискриминации по половому признаку здесь не было.

Хотя в нынешнюю эпоху вовсю проповедовалось гендерное равенство, альфы, обладающие врождёнными лидерскими качествами, действительно демонстрировали выдающиеся таланты в логическом мышлении, управлении и прочих сферах — в отличие от хрупких и изнеженных омег или обычных бет, составлявших большинство населения. Это был факт, с которым все молчаливо соглашались.

Вот только монополия альф в этом семестре наконец-то оказалась нарушена. Во втором семестре первого курса того самого легендарного «альфу среди бет» за отличные успехи перевели в S-класс, сделав его единственным бетой в этом коллективе.

Подобные истории неизменно несли в себе налёт легендарности, и Чжо Ижань по этой причине стал примером для подражания у всех бет факультета. Хотя у Лу Чэня не было с ним никаких особых точек соприкосновения, он столько раз слышал разговоры о «двух красавцах экономфака», что вряд ли бы не узнал его в лицо.

Кто бы мог подумать, что их знакомство начнётся именно так.

Как назло, на первой утренней паре по специальности Лу Чэнь, только войдя в аудиторию, столкнулся с выходившим оттуда Чжо Ижанем. Эти два свежеиспеченных объекта горячих университетских сплетен так неожиданно нос к носу встретились друг с другом.

Если бы сама встреча еще ничего не значила, то внезапно наступившая тишина в помещении и десятки устремленных в одну точку взглядов несомненно подлили масла в огонь застывшей атмосферы.

Раз уж Лу Чэнь производит такое холодное и неприступное впечатление, не стоит ли мне первому поздороваться с ним?

В голове Чжо Ижаня невольно промелькнула эта мысль, но он совершенно не представлял, как именно заговорить.

Привет, я твоя пара по контракту?

Это же до безумия неловко.

Видя, что Лу Чэнь тоже вовсе не собирается подавать голос, Чжо Ижань замер в нерешительности, не зная, открывать рот или нет, и от напряжения у него даже лицо едва заметно подергивалось. К счастью, вовремя появился кто-то, способный разрушить этот тупик.

— Лу-гэ, — симпатичная девушка-альфа поманила Лу Чэня рукой. — Мы тут столкнулись с небольшим тупиком в командном задании, не обсудим?

Лу Чэнь тут же повернулся и направился к ней, а Чжо Ижань поспешил выйти из аудитории, оставляя жадных до сплетен зевак разочарованно вздыхать за спиной.

Чжо Ижань шёл за водой. Автомат по продаже напитков находился совсем недалеко, прямо посреди коридора, но чтобы дать вчерашней атмосфере немного остыть, он специально сделал крюк и спустился на этаж ниже.

Через пять минут, с бутылкой минеральной воды в руке, он вошёл в аудиторию через заднюю дверь, занял скромное местечко на заднем ряду и, заметив, что Лу Чэнь всё еще продолжает обсуждать что-то с той девушкой, наконец-то слегка расслабился.

Девушка быстро о чём-то рассказывала, а Лу Чэнь слушал очень внимательно: слегка опустив глаза, чуть сдвинув брови на переносице, он время от времени кивал или бросал короткие замечания.

Хотя все знали, что Лу Чэнь пользуется бешеным успехом у противоположного пола, сам Чжо Ижань раньше никогда пристально на него не смотрел — в конце концов, он ведь вовсе не омега, чтобы обладать подобным эстетическим вкусом.

Но сейчас, в силу особых обстоятельств, ему пришлось присмотреться к нему повнимательнее.

Если оценивать внешность Лу Чэня с точки зрения убеждённого натурала-беты, то, положа руку на сердце, он был чертовски хорош собой. Его лицо можно было назвать даже утонченным: по сравнению с привычными грубоватыми, резкими и прямолинейными альфами, он выглядел бесконечно аккуратнее и симпатичнее.

Мало того, что он обладал привлекательной внешностью, так еще и фигура с аурой истинного альфы ничуть не уступали лицу. Будучи капитаном баскетбольной команды первокурсников, он блистал на спортивной площадке, так что эта выдающаяся внешность не только не делала его половую принадлежность менее заметной, а напротив, привлекала к нему еще больше внимания.

Неудивительно, что даже несколько девушек-альф из их группы то и дело вились вокруг него, пытаясь угодить. Этот парень действительно был мастером попадать точно в чужие вкусы.

Жаль только, что его «пара по контракту» — убеждённый натурал-бета, абсолютно невосприимчивый к красоте парней-альф.

Чжо Ижань с чего-то вдруг вспомнил, что он сам написал в графе идеального типа: «нежный и добрый, тихий и благородный».

Эта система вообще в своём уме?

Впрочем, ладно, сейчас уже поздно о чём-то сожалеть и ломать голову.

Главное, что сам Чжо Ижань лицом тоже не вышел дурным, и если уж они встанут рядом, то, пусть они и не идеальная пара, выглядеть это будет вполне достойно.

Судя по откликам под публикацией в университетском паблике, интерес к ним был огромным.

Похоже, лимитированная серия наград у него в кармане. При одной этой мысли Чжо Ижань невольно расплылся в самодовольной улыбке и по привычке снова бросил взгляд в сторону соседа.

Пока он предавался радостным мыслям, те двое как раз закончили обсуждение. Лу Чэнь поднялся и тут же встретился взглядом с пялившимся на него Чжо Ижанем.

Чжо Ижань внутренне вздрогнул и инстинктивно отвёл глаза, а когда сообразил, как это выглядит, его снова охватила глухая неловкость.

К счастью, не прошло и полминуты, как прозвенел звонок на урок. Преподаватель вовремя перешагнул порог аудитории, и класс мгновенно погрузился в рабочую атмосферу.

Студенты S-класса отличались высокой сознательностью: даже в условиях относительно свободного университетского расписания они относились к учёбе предельно серьёзно. О том, чтобы прогуливать пары, не было и речи — в аудитории никто даже не пытался уткнуться носом в телефон.

Ничего не подешевеешь: на сложных предметах экономического профиля стоило задремать хотя бы на пять минут, как после пробуждения ты уже напрочь переставал понимать, о чём говорит преподаватель.

http://bllate.org/book/37852/4736716