Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Красавчик-статист на шоу знакомств: как стать всеобщим любимцем: Глава 15

Его глаза сияли, так и крича о жажде сплетен.

Жуань Шэн усмехнулся:

— Я приоткрою завесу тайны лишь одним предложением: Чжао Сиюань тоже там участвует. Вы же понимаете, к чему я веду?

— Чжао Сиюань? — Тань Юнь отреагировал крайне преувеличенно. — Да ладно! Неужели ваша съёмочная группа смогла заполучить такую суперзвезду?

Фэн И бросил на него взгляд:

— Ты что, серьёзно? Неужели ты не в курсе? В фандоме Чжао Сиюаня самые преданные фанаты уже давным-давно слили его расписание. Ради съёмок в шоу «Неопределенная любовь» он специально отменил немало работы.

— Вот оно как, — Тань Юнь поджал губы. — С чего бы мне следить за ним? Я же не его фанат. Естественно, я ничего не знал.

Жуань Шэн продолжил:

— В общем, я считаю, что это шоу просто обречено взорвать рейтинги, и, скорее всего, первый эпизод выпустят уже в эти выходные.

Остальные две девушки, кроме Тань Юня и Фэн И, завизжали от восторга, как суслики:

— А-а-а-а! Обязательно посмотрю на выходных!

Увидев их бурную реакцию, Жуань Шэн тоже улыбнулся:

— Я сам с нетерпением жду, что в итоге смонтируют для первой серии.

Интересно, смонтируют ли всё так, как он задумывал, и в то же время Жуань Шэн очень ждал реакции зрителей.

Тань Юнь положил кусок свиной отбивной из своей тарелки в тарелку Жуань Шэна:

— Ешь побольше, посмотри, до чего худым ты стал.

Жуань Шэн улыбнулся:

— Спасибо.

Жуань Шэн улыбался так ослепительно, что лицо Тань Юня слегка покраснело, а сердце забилось чуточку быстрее.

Да что с ним такое? Они же с Жуань Шэном лучшие друзья уже лет пять или шесть! Самые настоящие друзья, между которыми царит исключительно чистая дружба! С какой стати его сердце бьется так быстро?

Просто мистика какая-то.

После окончания рабочего дня, ровно в пять часов, Жуань Шэн вышел через парадные двери компании.

У кого из коллег была машина, кто-то уехал с попутчиками, но попрощавшись со всеми, Жуань Шэн в одиночестве направился к станции метро, намереваясь один доехать домой.

Стоило ему пройти совсем немного, как заморосил мелкий дождик.

В утреннем прогнозе погоды о дожде ничего не говорилось, и зонта у Жуань Шэна, конечно же, не было.

На глазах морось усиливалась, превращаясь в настоящий ливень.

В небе полыхнула вспышка молнии.

Прохожие на улице заспешили, каждый на ходу отыскивая укрытие от дождя.

Жуань Шэн тоже побежал мелкой трусцой, пересек пешеходный переход со светофором и направился на другую сторону к входу в метро, чтобы добраться до виллы.

В этой спешке у Жуань Шэна, похоже, зазвонил телефон, и он остановился у обочины, чтобы снять с плеча рюкзак.

Мчавшаяся по улице машина проехала слишком быстро и окатила его водой с ног до головы.

Брызги залетели прямо в штанины и обувь, что было весьма неприятно.

Из-за этого движение с телефоном пришлось отложить.

Жуань Шэн продолжил бежать легкой трусцой, спеша к станции метро.

В этот момент к нему тихонько приблизился автомобиль, молча следуя по пятам, и, заметив, что Жуань Шэн не оборачивается, водитель легко надавил на клаксон.

Всего один короткий гудок заставил Жуань Шэна повернуть голову. Чжао Сиюань поспешно опустил стекло:

— Жуань Шэн, садись скорее.

Дождь почти намочил ресницы Жуань Шэна, но он всё же узнал человека в салоне — это был Чжао Сиюань.

Он торопливо прикрыл голову рукой, спасаясь от дождя, быстро обошел машину, открыл дверь и забрался внутрь.

Стоило ему оказаться внутри, как половина одежды промокла насквозь. Чжао Сиюань спросил:

— Холодно? Я включу печку.

Затем он достал с заднего сиденья чистое полотенце и протянул Жуань Шэну:

— Вытри волосы.

Жуань Шэн взял его, повернул голову к Чжао Сиюаню и с улыбкой произнес:

— Ты специально приехал за мной?

Чжао Сиюань кивнул:

— Да. Я увидел, что пошел дождь, и подумал приехать, чтобы забрать тебя и поехать вместе. И надо же, как удачно я подкараулил тебя у дороги.

Жуань Шэн вежливо ответил:

— Спасибо за заботу, Сиюань. Если бы не ты, возвращаться домой было бы очень хлопотно.

Пришлось бы делать пересадку, да еще и после выхода из метро какое-то время идти пешком, так что на машине действительно намного удобнее.

Чжао Сиюань лишь улыбнулся и спросил:

— А ты знаешь, где работают остальные? Если по пути, можем захватить и их.

Жуань Шэн покачал головой:

— Понятия не имею.

— Вечером, после оглашения профессий, все узнают, — он снова тихонько улыбнулся.

Чжао Сиюань вел машину по навигатору, и как раз проезжал мимо офиса Жуань Шэна. Жуань Шэн бросил взгляд в окно: на улице все еще суетилось множество людей, ищущих укрытия от ливня.

Жуань Шэн вдруг подумал, что он все-таки большой счастливчик — в такую дождливую погоду за ним кто-то приехал, чтобы отвезти домой.

— Какой же внезапный дождь, — произнес он.

Чжао Сиюань согласился:

— И правда, очень внезапно. Днем стояла ясная солнечная погода, кто бы мог подумать, что к вечеру хлынет такой ливень? По прогнозу синоптиков в эти дни ожидается похолодание, так что всем нужно одеваться теплее.

— Это точно, — отозвался Жуань Шэн.

Он повернул голову и посмотрел на профиль Чжао Сиюаня.

Вживую Чжао Сиюань выглядел еще красивее, чем на экране телевизора — у него была очень приятная и выдающаяся внешность. Первоавтор тоже уделил немало места пространным описаниям его красоты, но сейчас, когда эти описания из текста превратились в видимую для Жуань Шэна реальность, это казалось немного удивительным.

И правда, персонаж, столь любимый автором, — пронеслось в голове у Жуань Шэна.

Погруженный в свои мысли, он вдруг о чем-то вспомнил:

— Ой, я же забыл купить выпечку!

Он хлопнул себя по лбу с крайне раскаявшимся выражением лица.

Та самая безумно вкусная выпечка продавалась прямо возле его офиса, и он изначально планировал взять немного с собой, чтобы угостить остальных.

Чжао Сиюань поинтересовался:

— Какую выпечку?

Жуань Шэн слегка смутился:

— Да так, ничего особенного. Просто собирался по пути с работы купить пирожных и захватить с собой.

Чжао Сиюань спросил:

— В каком магазине? Он остался в той стороне, откуда мы только что приехали?

Жуань Шэн застеснялся:

— А? Не нужно, мы уже отъехали так далеко...

Кондитерская находилась прямо у его офиса, и изначально он мог запросто купить всё по дороге.

Чжао Сиюань улыбнулся:

— Ничего страшного, давай я отвезу тебя обратно.

— Не стоит, Сиюань... — запротестовал Жуань Шэн.

Чжао Сиюань посмотрел на него:

— Всё в порядке, мне всё равно спешить некуда, давай съездим и купим.

Он кивнул назад:

— Это там, куда мы только что ехали?

http://bllate.org/book/37850/4736492