Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Красавчик-статист на шоу знакомств: как стать всеобщим любимцем: Глава 14

Жуань Шэн увидел, что Чжао Сиюань моет посуду в одиночку, подошел и тоже вызвался помочь. Чжао Сиюань очень вежливо сказал:

— Не нужно, я сам справлюсь.

Заметив, что тот уже закончил с тарелкми, Жуань Шэн принялся аккуратно складывать кастрюли и лопатки. Едва его рука легла на лопатку, Чжао Сиюань протянул руку и повесил кухонную тряпку на крючок.

Их руки случайно соприкоснулись, Жуань Шэн виновато улыбнулся Чжао Сиюаню и быстро отдернул руку. Чжао Сиюань в ответ тоже легко улыбнулся.

Эту сцену как раз застал вернувшийся Лу Ань. Он подошел, незаметно разделил их двоих и, встав рядом с Чжао Сиюанем, спрожил:

— Есть еще что-нибудь, с чем нужна помощь?

Чжао Сиюань и Жуань Шэн слегка отступили в стороны.

Чжао Сиюань окинул взглядом плиту и раковину:

— Протри масляные пятна на плите.

Тогда Лу Ань взял тряпку и принялся усердно тереть варочную панель.

После возвращения Лу Аня Жуань Шэн больше не хотел оставаться внизу и бросил Чжао Сиюаню:

— Сыюань, тогда я пойду наверх.

Чжао Сиюань улыбнулся:

— Хорошо.

Затем Жуань Шэн бросил взгляд на Лу Аня и вышел из кухни.

Лу Ань поднял глаза и искоса глянул на удаляющуюся спину Жуань Шэна.

Проклятье, неужели тот в упор не видит, что он здесь тоже находится? Уходя, попрощался только с Чжао Сиюанем? Это он специально?!

Вспомнив, как Жуань Шэн только что улыбался Чжао Сиюаню, Лу Ань почувствовал, как на душе скребут кошки.

Закончив с плитой, он вышел из кухни на веранду первого этажа подышать воздухом.

Просто невероятно злит... Неужели этот Жуань Шэн так быстро переметнулся к другому? И надо же было мило беседовать с другим мужчиной прямо у него на глазах!

Наверняка пытается заставить его ревновать.

Кошмар! Похоже, тот полностью взял его под свой контроль!

Когда Жуань Шэн вернулся в комнату, Фань Цзюнье из соседней комнаты уже куда-то спешно ушел.

Коллега из фитнес-клуба сказал, что забыл ключи, и спросил, не сможет ли он подвезти их, иначе Фань Цзюнье смог бы задержаться дома еще немного.

Убрав все вещи и закинув на плечо простой рюкзак, Жуань Шэн спустился вниз.

Выйдя из виллы, он первым делом открыл на телефоне навигатор, чтобы проложить маршрут до агентства.

Он решил добираться на метро: станция находилась совсем недалеко от выделенной съемочной группе виллы — всего в трехстах метрах. Идя по тропинке вдоль вилл, он попутно разглядывал здешние коттеджи.

Не успел он пройти и далеко, как сзади притормозила машина, опустилось стекло, и раздался голос:

— Жуань Шэн, куда направляешься? Подбросить?

Жуань Шэн остановился, повернул голову к сидевшему за рулем мужчине и узнал Чжао Сиюаня.

Чжао Сиюань с улыбкой пояснил:

— Вообще-то я хотел спросить тебя еще в доме, но зашел в комнату, а тебя уже след простыл. Куда тебе нужно? Если по пути, я подвезу.

Жуань Шэн улыбнулся:

— Мне на Персиковую улицу, нам по пути?

Чжао Сиюань наклонился и открыл дверь пассажирского сиденья:

— Садись, по пути, поедем вместе.

В передней панели автомобиля Чжао Сиюаня с обеих сторон красовались два миниатюрных объектива — их заранее установила съемочная группа. Будучи безальтернативным главным героем-мужчиной шоу Неопределенная любовь, Чжао Сиюань должен был присутствовать в кадре практически непрерывно, и камеры стремились запечатлеть его жизнь не только внутри виллы, но и за ее пределами для итогового монтажа.

Фанаты Чжао Сиюаня наверняка будут в восторге.

Устроившись на сиденье, Жуань Шэн снял с плеч рюкзак и положил его на колени.

Он поинтересовался:

— Сыюань, а тебе куда?

Чжао Сиюань повернулся к нему:

— На улицу Хуафэн, на интервью для прессы, компания организовала.

Жуань Шэн поинтересовался просто из вежливости: он понятия не имел, где находится улица Хуафэн, ведь он попал сюда через переселение в книгу и совсем не ориентировался в этом вымышленном мегаполисе.

Чжао Сиюань снова повернул голову, взглянул на спутника и мягко произнес:

— Пристегнись.

Только тут Жуань Шэн сообразил, что забыл пристегнуться, и, поспешно подавшись вбок, вытянул ремень безопасности.

Всю дорогу они почти не разговаривали — Чжао Сиюань был из тех водителей, кто полностью сосредоточен на дороге.

Он довез его до указанного места. Поскольку время официально раскрывать свои профессии еще не пришло, Жуань Шэн попросил высадить его у автобусной остановки неподалеку от компании, после чего вышел из машины и поблагодарил водителя.

Чжао Сиюань проводил его взглядом, затем тронулся с места и помчался в противоположном направлении.

Добравшись до офиса, Жуань Шэн снял рюкзак, достал написанный рэп-текст и отправился к штатному продюсеру. Сегодня был день записи его нового альбома, и продюсер потребовал принести текст рэп-куплета в компанию: после успешного прохождения проверки его можно было использовать в песне.

Кстати говоря, у них с прежним владельцем тела было немало общего: тот работал рэпером, да и сам Жуань Шэн очень любил рэп — в прошлом он даже участвовал в андеграундном баттле Восьмая миля и завоевал там чемпионский титул на отборочном этапе.

Правда, карьера оригинала складывалась не слишком гладко: после провального участия в шоу на выживание агентство тут же заставило его в спешном порядке выпустить альбом.

Однако пластинка получила весьма прохладный прием, из-за чего после этого оригинал на долгое время выпал из поля зрения.

Жуань Шэн попал в этот мир как раз в тот момент, когда компания готовилась выпустить второй мини-альбом артиста.

Руководство потребовало написать несколько оригинальных рэп-партий и предоставить их на суд преподавателю по рэпу: после необходимых правок можно было приступать к записи демо.

Когда Жуань Шэн показал наставнику строки, написанные за последние дни, тот неожиданно остался очень доволен.

Жуань Шэн с облегчением выдохнул, а затем внимательно выслушал все замечания учителя и слово в слово зафиксировал их в заметках на телефоне.

После этого он отправился в отдельную тренировочную комнату, чтобы доработать текст.

Ближе к полудню, когда он обедал в корпоративной столовой, к его столу подошли несколько артистов компании и уселись напротив.

Судя по всему, они были хорошими друзьями прежнего владельца тела, и разговаривали с ним очень тепло и непринужденно.

Жуань Шэн тоже расслабился и с удовольствием поддержал беседу.

Тань Юнь стажировался в компании вместе с Жуань Шэном с самого прихода и был с ним очень близок. Зная, что того определили на романтическое шоу для парней, он не преминул расспросить обо всем:

— Шэншэн, ну-ка расскажи нам скорее, что за парни-участники подобрались на проекте?

http://bllate.org/book/37850/4736491